1
00:01:08,320 --> 00:01:09,639
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

2
00:01:10,320 --> 00:01:13,596
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
ඔබට ඒවා ආපසු ලබා දිය නොහැක.

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,275
ඔවුන් කිව්වා මම සුදුසු නැහැ කියලා.

4
00:01:19,760 --> 00:01:21,910
තව එකක් වෙයි
පවුල, මිෂෙල්.

5
00:01:34,000 --> 00:01:35,991
ඔහ්, එන්න!
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

6
00:01:38,640 --> 00:01:40,596
මට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

7
00:01:40,680 --> 00:01:42,432
කමක් නෑ මිෂෙල්.

8
00:01:43,360 --> 00:01:45,669
දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් සියල්ලෝම පරිපූර්ණ ය.

9
00:01:46,400 --> 00:01:48,152
ඔවුන්ගේම ආකාරයෙන්.

10
00:01:56,200 --> 00:01:58,077
මගුලක්!

11
00:01:59,720 --> 00:02:01,756
කවදාවත් බලාපොරොත්තු නැති කරගන්න එපා මිෂෙල්.

12
00:02:02,160 --> 00:02:04,549
එලියෙ පවුලක් ඉන්නවා
සෑම කෙනෙකුටම එහි.

13
00:02:04,640 --> 00:02:06,835
එන්න, ඇග්නස්.
පවුල් යනු උරා බොන්නන් සඳහා ය.

14
00:02:07,360 --> 00:02:09,794
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට කවුරුත් අවශ්‍ය නැහැ.

15
00:02:09,880 --> 00:02:11,711
මම කෙලින්ම උඩට යනවා.

16
00:02:13,520 --> 00:02:15,636
මිෂෙල්. මිෂෙල්?

17
00:02:15,760 --> 00:02:18,696
<i>- මිෂෙල්! මිෂෙල්! මිෂෙල්!
- මිෂෙල්?</i>

18
00:02:18,720 --> 00:02:22,474
<i>ඇය තුනක ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනියයි
Fortune 500 සමාගම්</i>

19
00:02:22,560 --> 00:02:27,076
<i>සහ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන මූල්‍ය
Money Talks, Bullshit Walks</i>හි කර්තෘ

20
00:02:27,160 --> 00:02:30,232
<i>එක, එකම,
Michelle Darnell!</i>

21
00:02:31,560 --> 00:02:34,677
<i>මුදල් ඉපයීමට අවශ්‍ය කාටද?</i>

22
00:02:36,760 --> 00:02:39,752
<i>මට ඔබව ඇහෙන්නේ නැහැ, චිකාගෝ!</i>

23
00:02:45,840 --> 00:02:46,955
<i>ඒ අත් ඔසවන්න!</i>

24
00:02:53,400 --> 00:02:55,470
<i>එන්න! ඔන්න අපි යනවා!</i>

25
00:02:56,480 --> 00:02:58,576
<i>MD පදය තුළට යනවා
'මොකද මම කවදාවත් පැරදිලා නෑ</i>

26
00:02:58,600 --> 00:02:59,635
<i>හා මම දැන් නවතින්නේ නැහැ</i>

27
00:02:59,720 --> 00:03:00,856
<i>ඔබේ දෑත් ඉහළට තබා ගන්න,
ඔවුන්ව අහසේ තබන්න</i>

28
00:03:00,880 --> 00:03:02,856
<i>මක්නිසාද හෝමියන් එය සාර්ථක වූයේ නැත
සහ මගේ මිනිස්සු අගුලු දමා ඇත</i>

29
00:03:02,880 --> 00:03:04,598
<i>මම කවදාවත් කොහේවත් ගියේ නැහැ</i>

30
00:03:04,680 --> 00:03:07,672
<i>ඔවුන් කියනවා 'චෙල් ආපහු ආවා
එය conjure</i>ට දොස් කියන්න

31
00:03:07,760 --> 00:03:09,318
<i>ඔවුන් එය M.D. -ac</i> ලෙස හඳුන්වයි

32
00:03:09,400 --> 00:03:11,038
<i>කවදාවත් මාව ගණන් ගන්න බැහැ</i>

33
00:03:11,120 --> 00:03:12,439
<i>ඔබ මාව ගණන් කිරීම වඩා හොඳය</i>

34
00:03:12,520 --> 00:03:15,637
<i>බැංකු ගිණුම් විස්සක් තියෙනවා
ගණකාධිකාරීවරු මාව ගණන් කරනවා</i>

35
00:03:15,720 --> 00:03:17,233
<i>සෑම වසරකම මිලියන ගණනක් උපයන්න</i>

36
00:03:17,320 --> 00:03:18,958
<i>චීගේ ශූරයා</i>

37
00:03:19,040 --> 00:03:20,996
<i>'මොකද මම කරන්නේ...</i>

38
00:03:21,240 --> 00:03:23,037
<i>T-Pain සඳහා එය අත්හරින්න!</i>

39
00:03:23,120 --> 00:03:25,634
<i>මම කරන්නේ දිනන්න, දිනන්න, දිනන්න එපා
මගේ හිතේ සල්ලි තියෙන දේ ගැන</i>

40
00:03:25,720 --> 00:03:27,119
<i>මට කවදාවත් ප්‍රමාණවත් වෙන්න බැහැ</i>

41
00:03:27,200 --> 00:03:30,192
<i>සහ සෑම අවස්ථාවකදීම මම
ගොඩනැගිල්ලේ ඉහළට යන්න</i>

42
00:03:30,280 --> 00:03:32,271
<i>හැමෝම අත් ඉහලට යනවා</i>

43
00:03:33,720 --> 00:03:34,835
<i>ඔවුන් එහි රැඳී සිටියි</i>

44
00:03:34,920 --> 00:03:36,717
<i>ඔවුන් ඔව් කියනවා</i>

45
00:03:36,800 --> 00:03:38,028
<i>ඔවුන් එහි රැඳී සිටියි</i>

46
00:03:38,120 --> 00:03:40,350
<i>ඉහළ පහළ, ඉහළට, පහළට</i>

47
00:03:40,440 --> 00:03:43,398
<i>'මක්නිසාද මම කරන සියල්ල දිනුම්, දිනුම්, දිනුම්</i>

48
00:03:43,480 --> 00:03:47,393
<i>ඔබ ඇතුළට යනවා නම් ඔබේ අත් තබන්න
වාතය තුළ ඔවුන්ට එහි රැඳී සිටීමට සලස්වන්න</i>

49
00:03:58,520 --> 00:04:00,476
<i>ස්තුතියි, චිකාගෝ!</i>

50
00:04:01,800 --> 00:04:03,597
<i>ස්තුතියි. හරි.</i>

51
00:04:03,720 --> 00:04:04,755
මම ඔයාට ආදරෙයි!

52
00:04:04,840 --> 00:04:06,512
<i>ස්තුතියි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.</i>

53
00:04:06,640 --> 00:04:08,232
<i>මගේ නම Michelle Darnell</i>

54
00:04:08,320 --> 00:04:11,357
<i>සහ මම 47 වැනි ධනවත්ම වෙමි
ඇමරිකාවේ කාන්තාවක්.</i>

55
00:04:13,760 --> 00:04:15,079
<i>මම කොතරම් ධනවත්ද?</i>

56
00:04:15,160 --> 00:04:18,596
<i>මට Destiny's Child නැවත එකතු විය</i>

57
00:04:19,360 --> 00:04:22,670
<i>ඔවුන් ළඟට පැමිණීමට පමණි
මගේ පෞද්ගලික විසිත්ත කාමරයට</i>

58
00:04:22,760 --> 00:04:24,830
<i>එබැවින් මට නැරඹිය හැකි විය
ඒවා නැවත කැඩී යයි.</i>

59
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
<i>හා?</i>

60
00:04:27,200 --> 00:04:30,510
<i>මම මගේ සාර්ථක මට්ටමට පැමිණියේ කෙසේද?
මගේ රහස කුමක්ද?</i>

61
00:04:30,920 --> 00:04:32,751
<i>මම මෝඩ වැඩ කළා.</i>

62
00:04:33,640 --> 00:04:35,358
<i>හරි, අංක එක.</i>

63
00:04:35,440 --> 00:04:37,635
<i>ඔබ ඔබේ බූරුවා වැඩ කරනවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.</i>

64
00:04:37,720 --> 00:04:42,236
<i>අංක දෙක. ඔබ ඉඩ දෙන්න එපා
වෙනත් අය ඔබව පහළට ඇද දමයි.</i>

65
00:04:42,320 --> 00:04:43,719
<i>'මොකද ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.</i>

66
00:04:45,760 --> 00:04:50,151
<i>ඔවුන් ඔබේ නැංගුරමකි
ඔබට අවශ්ය නැති ජීවිතය.</i>

67
00:04:50,240 --> 00:04:53,357
<i>ඔවුන්ව ලිහිල් කර යාත්‍රා කරන්න.</i>

68
00:04:53,480 --> 00:04:55,232
<i>ඔබ මෙම වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නම්...</i>

69
00:04:55,320 --> 00:04:58,392
<i>ඔබ. කැමැත්ත. ලබාගන්න. පොහොසත්.</i>

70
00:05:00,520 --> 00:05:03,239
<i>ඒ වගේම මම කතා කරන්නේ නැහැ
chump වෙනස් කිරීම ගැන.</i>

71
00:05:03,320 --> 00:05:07,233
<i>ඒ වගේම මම සමහර ලිහිල් දේවල් ගැන කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබගේ මුදල් පසුම්බියේ පතුලේ ඩොලර් බිල්පත්.</i>

72
00:05:07,320 --> 00:05:10,153
<i>මම කතා කරන්නේ
නියම මගුල් සල්ලි!</i>

73
00:05:10,240 --> 00:05:12,470
<i>ජීවිතය වෙනස් කරන මුදල්!</i>

74
00:05:14,120 --> 00:05:16,953
නියම මගුල් සල්ලි! නියම මගුල් සල්ලි!

75
00:05:17,040 --> 00:05:18,393
<i>ඔබ එය කරන්නේ එලෙසයි.</i>

76
00:05:20,680 --> 00:05:22,511
<i>දැන් අපි මුදල් උපයමු!</i>

77
00:05:54,600 --> 00:05:56,352
ස්තූතියි, ටිටෝ.
මොන රාත්‍රියක්ද!

78
00:05:56,440 --> 00:05:57,475
ඒක හරි, MD.

79
00:05:58,680 --> 00:05:59,715
ඔව්.

80
00:06:00,120 --> 00:06:02,395
ගැළපෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබ එය අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගන්නේ නම්.

81
00:06:02,520 --> 00:06:05,159
ඔහ්, ඔයා නීති දන්නවා කොල්ලෝ.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

82
00:06:05,280 --> 00:06:09,353
මට විදුලි සෝපානයක් එනතෙක් බලා සිටීමට සිදුවුවහොත්,
ඔබගෙන් එක්කෙනෙක් මාව පඩිපෙළ උඩට ගෙන යනවා

83
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
ඔවුන්ගේ පිටේ.

84
00:06:10,480 --> 00:06:12,471
සුබ සන්ධ්‍යාවක්, ඩාර්නෙල් මහත්මිය...
නෑ නෑ නෑ.

85
00:06:12,600 --> 00:06:13,669
ඔහ්...

86
00:06:13,800 --> 00:06:16,951
ඔහ්, මම බලාගෙන හිටියා
පිග්ගි පසුපස සවාරියකට ඉදිරියට.

87
00:06:17,040 --> 00:06:18,040
අහ්.

88
00:06:18,800 --> 00:06:20,028
එන්න, ටිටෝ.

89
00:06:20,120 --> 00:06:21,440
සුභ සන්ද්යාවක්.
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා.

90
00:06:21,480 --> 00:06:22,480
ක්ලෙයාර්.

91
00:06:23,480 --> 00:06:25,357
සුභ සන්ධ්‍යාවක් වේවා ඩාර්නෙල් මෙනවිය.
ඔව්.

92
00:06:25,440 --> 00:06:27,271
දොර වහන්න පෝල්.
එය...

93
00:06:27,400 --> 00:06:29,536
ඒක වහනවා. එය ස්වයංක්‍රීයයි.
ඒක එනවා. ඔහ්, එනවා.

94
00:06:29,560 --> 00:06:31,616
හරි. එතනට යනවා.
සුභ රාත්රියක්. ඔව්, ඒක යනවා.

95
00:06:31,640 --> 00:06:32,640
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

96
00:06:35,480 --> 00:06:37,198
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ම්...

97
00:06:37,280 --> 00:06:39,316
ඔබ එය තද කළේ නැත.
මට එයාලව හුරතල් කරන්න පුළුවන්ද?

98
00:06:39,400 --> 00:06:41,391
එය අලෙවි නියෝජිතයින්ගේ තේරීමයි.
ඇත්තටම ඒක ඔයාට බාරයි.

99
00:06:42,760 --> 00:06:43,816
මම දුවනවා, කොල්ලෝ.
මම උන්ට කෙලවන්නම්.

100
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
ඔහ්, යේසුස්!
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

101
00:06:45,800 --> 00:06:48,633
එක්සත් ජාතික පක්ෂය ගැන මට පුදුමයි
මධ්යස්ථානය පවා තවමත් පවතී

102
00:06:48,760 --> 00:06:50,239
මොකද මම අද රෑ ඒක පොඩි කළා.

103
00:06:50,320 --> 00:06:51,719
ඔබ එය වෙල්වට් මෙන් පොඩි කළා.

104
00:06:51,800 --> 00:06:54,678
වෙල්වට් වගේ! T-Pain ටිකක් එවන්න
"ස්තූතියි" මල්.

105
00:06:54,760 --> 00:06:55,760
හරි හරී?
හරි හරී.

106
00:06:55,840 --> 00:06:57,990
වැඩිපුර ගන්න බලන්න
ඒ කුරුල්ලාට ගිනි බලය.

107
00:06:58,080 --> 00:06:59,718
නියත වශයෙන්ම.
වැඩි බලයක්.

108
00:06:59,800 --> 00:07:01,995
නැත ගිනි මාර්ෂල්
අපිව පාහේ වසා දැමුවා

109
00:07:02,120 --> 00:07:03,760
pyrotechnics මත පදනම්ව
අපි අද රෑ පාවිච්චි කළා.

110
00:07:03,800 --> 00:07:04,896
මම හිතන්නේ එය විකල්පයක් නොවේ.

111
00:07:04,920 --> 00:07:06,911
අපි අලුත් ෆයර් මාෂල් කෙනෙක් බඳවා ගනිමු.

112
00:07:07,000 --> 00:07:09,309
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා
ගිනි මාෂල්වරයෙකු කුලියට ගත හැකිය.

113
00:07:09,400 --> 00:07:11,231
මම හිතන්නේ එය අ
නගරය විසින් පත් කරන ලද තනතුර,

114
00:07:11,320 --> 00:07:12,355
නමුත් මම එය සොයා බලන්නම්.

115
00:07:12,720 --> 00:07:15,314
ඇය කරන සියල්ල
ජයවේවා, ක්ලෙයාර්. ටූට්-ටූට්!

116
00:07:15,400 --> 00:07:18,153
මට මේක තේරුණා, ටිටෝ.
හරි හරී? ඔබට මෙය පිටතින් වාඩි විය හැක.

117
00:07:19,360 --> 00:07:20,360
ක්ලෙයාර්?

118
00:07:20,400 --> 00:07:22,118
ඔහ්, දත් සුදු කිරීම.
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, ඔව්.

119
00:07:22,200 --> 00:07:23,553
මගේ දෙයියනේ.
සමාවෙන්න.

120
00:07:24,160 --> 00:07:27,914
හ්ම්. මට මතක් කරන්නම වෙනවා.
ඒක පේනවා...

121
00:07:28,360 --> 00:07:31,113
ඒ වගේ
ටිකක් විරුද්ධයි නේද?

122
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
ඔව්.

123
00:07:32,920 --> 00:07:34,831
හරි හරී. ඔව්,
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ...

124
00:07:34,920 --> 00:07:37,639
ඔබ ඔබේ දිව ඇතුළත තබා ගත යුතුය
මේ වැඩේට ඔයාගේ කට.

125
00:07:37,720 --> 00:07:41,474
පහුගිය සතියේ ඔබ විශේෂයෙන් කිව්වා.
"දිව එළියට දමන්න."

126
00:07:41,560 --> 00:07:43,152
නැත.
ඔයා ඒක කිව්වා, ක්ලෙයාර්.

127
00:07:43,240 --> 00:07:45,276
මම කිව්වා, "ඔබේ දිව එළියට ගන්න
පින්තූරය."

128
00:07:45,400 --> 00:07:46,799
ඇයට හුස්ම ගත යුතුයි, ක්ලෙයාර්.

129
00:07:46,880 --> 00:07:48,632
යමෙකුට බඩගිනි විය යුතුය.

130
00:07:48,720 --> 00:07:51,553
කවුරුහරි ගොඩක් කකුළු වෙනවා
ඇය බඩගිනි වූ විට.

131
00:07:51,880 --> 00:07:53,393
ඔයාට ටිකක් බඩගිනියි, ක්ලෙයාර්.

132
00:07:53,480 --> 00:07:54,879
මට බඩගිනි නැහැ, ටිටෝ.

133
00:07:55,000 --> 00:07:57,309
බඩගිනියි තරහයි.
ඔයාට බඩගිනියි, ක්ලෙයාර්.

134
00:07:57,400 --> 00:07:58,913
කතා නොකර තත්පර හැටක්.

135
00:07:59,040 --> 00:08:00,496
මෙය කළ යුතු නිසා
තත්පර 60 ක් සඳහා සකසන්න.

136
00:08:00,520 --> 00:08:01,936
මම බලාගෙන හිටියා.
මම කිව්වේ, මම මෙතන ඉන්නවා.

137
00:08:01,960 --> 00:08:03,536
ඔයා විතරයි
ඒක තමයි කතා කරන්නේ, ක්ලෙයාර්.

138
00:08:03,560 --> 00:08:05,869
ඔයා විතරයි කතා කරන්නේ.
එය හාස්‍යජනකයි.

139
00:08:05,960 --> 00:08:11,034
ඒක හරියට අර සම්භාව්‍ය හාස්‍යමය විහිළුව වගේ,
"ඔහු මගේ බේස්බෝල් එකේ ඉන්නවා."

140
00:08:11,120 --> 00:08:13,839
මගේ බේස්බෝල් එකේ ඉන්නේ කවුද?

141
00:08:14,240 --> 00:08:16,521
අහ්, මගේ බේස්බෝල් එකේ කවුද?

142
00:08:16,600 --> 00:08:18,431
අනේ නෑ ඒක...
මගේ බේස්බෝල් එකේ ඉන්නේ කවුද?

143
00:08:18,560 --> 00:08:22,155
මම හිතන්නේ ඒක තමයි, "කවුද ඉස්සෙල්ල ඉන්නේ, මොකක්ද දෙවෙනි එකේ ඉන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ තුන්වෙනියා."

144
00:08:22,240 --> 00:08:23,240
හරිද?

145
00:08:24,080 --> 00:08:26,594
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක...
ආහ් නෑ.

146
00:08:27,240 --> 00:08:29,549
මම හිතන්නේ ඔයා මගේ බේස්බෝල් එකේ ඉන්නවා කියලා.

147
00:08:29,640 --> 00:08:31,358
මගේ බේස්බෝල් එකේ ඉන්නේ කවුද?
පළමු පදනම.

148
00:08:33,960 --> 00:08:36,030
<i>මගේ බේස්බෝල් එකේ මොනවාද?</i>

149
00:08:36,160 --> 00:08:37,479
<i>බේස්බෝල්</i>

150
00:08:37,560 --> 00:08:39,869
නියමයි. ඉතින්, මම සිට
ඔබට තත්පරයක් ඉන්න,

151
00:08:39,960 --> 00:08:43,509
ඔයා මට මතක් කරන්න කිව්වා
හරියටම අවුරුද්දකට කලින් අදට

152
00:08:43,600 --> 00:08:47,229
අවුරුදු තුනක් වෙනවා කියලා
මගේ අවසන් වැටුප් වැඩිවීමේ සිට.

153
00:08:47,320 --> 00:08:48,833
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

154
00:08:48,920 --> 00:08:50,558
ඒක නාද වෙන්නේ නෑ...

155
00:08:50,640 --> 00:08:52,278
එය ඔබට නිවැරදි බව පෙනේද?

156
00:08:52,640 --> 00:08:54,392
ඒක බොරු වගේ.

157
00:08:55,040 --> 00:08:56,758
නමුත් ඔබ අද රෑ එය පොඩි කළා!

158
00:08:56,840 --> 00:08:59,479
ඒක බොරුවක් නෙවෙයි ටිටෝ.
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.

159
00:08:59,600 --> 00:09:01,830
ඒ වගේම මම ඔයා කියපු දේ ලිව්වා.

160
00:09:01,920 --> 00:09:04,718
ඔහ්, ක්ලෙයාර්, මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ සැමවිටම උපුටා දැක්විය යුතුය.

161
00:09:04,800 --> 00:09:07,109
"ක්ලෙයාර්, හරියටම
අද සිට වසරක්

162
00:09:07,200 --> 00:09:09,634
"මම දෙන්නම්
ඔබ එතරම් විශාල වැඩිවීමක්

163
00:09:09,720 --> 00:09:12,678
"ඔබ ඔබේ ජීන්ස් ක්‍රීම් කරන්න
සහ ඔයාගේ චූටි කඩන්න."

164
00:09:12,760 --> 00:09:16,594
ක්ලෙයාර්. එනම්
දැඩි ලෙස නුසුදුසුය.

165
00:09:16,920 --> 00:09:18,592
- වල් ලෙස.
- ලෝබ්‍රෝ, ක්ලෙයාර්.

166
00:09:18,680 --> 00:09:21,148
මම ඔබේ සම්පූර්ණ ධාවනය
සංවිධානය, මිෂෙල්.

167
00:09:21,400 --> 00:09:22,400
මම නියම වැඩක් කරනවා.

168
00:09:22,480 --> 00:09:24,755
මම මට ලබා ගත හැකි විය
දවසේ පැය 24ම ඔබ වෙනුවෙන්

169
00:09:24,840 --> 00:09:27,354
තනිකඩ මවක්ව සිටියදී,
මම එකතු කරන්න පුළුවන්.

170
00:09:27,440 --> 00:09:29,908
මට වැටුප් වැඩිවීමක් ලැබිය යුතුයි
සහ මාතෘකා වෙනසක්.

171
00:09:30,000 --> 00:09:31,558
මම කැමතියි
"විධායක සහකාර."

172
00:09:32,680 --> 00:09:36,070
දැන් ඒක මට පුදුමයි,
මොකද මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

173
00:09:36,840 --> 00:09:39,479
ඒ හරහාද...
ඒ සංසර්ගය හරහාද?

174
00:09:39,760 --> 00:09:40,760
ඔව්.

175
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
ඔයා දන්නවා ද?
ඔයාට හොඳයි.

176
00:09:42,960 --> 00:09:45,235
මිෂෙල්, ඔයාට බැරි නම්
මට වැඩි කිරීමක් දෙන්න,

177
00:09:45,320 --> 00:09:46,833
මට දිගටම මෙහෙ වැඩ කරන්න බෑ.

178
00:09:49,960 --> 00:09:52,758
හොඳයි, අවසානයේ කවුදැයි බලන්න
මගේ සම්මන්ත්‍රණයට පෙන්නුවා.

179
00:09:53,680 --> 00:09:56,069
'කාලය, ක්ලෙයාර්. මම එයට කැමතියි.

180
00:09:56,160 --> 00:09:58,056
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා එහෙමද කියලා
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම සවන් දෙනවා.

181
00:09:58,080 --> 00:09:59,195
මම නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

182
00:09:59,320 --> 00:10:00,435
"ඔය කාමරයට යන්න එපා."

183
00:10:00,520 --> 00:10:03,159
ඇත්ත. මම එහෙම කියනවා.
ඒත් මමත් කියනවා,

184
00:10:03,400 --> 00:10:06,153
"ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
ඔබ එය ගත යුතුයි."

185
00:10:06,240 --> 00:10:08,276
ක්ලෙයාර්, ඔයා ඒක ගත්තා.

186
00:10:08,360 --> 00:10:10,191
සහ ඔබ වර්ධනය විය
ක්රියාවලිය තුළ යුගලයක්.

187
00:10:10,280 --> 00:10:11,656
මම ඔබේ කරාබු අල්ලාගෙන සිටිමි.

188
00:10:11,680 --> 00:10:13,875
ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා
කරාබු යුගලයක්

189
00:10:14,160 --> 00:10:17,391
ඒ 2001 දී,
මම ඩොලර් 62,000ක් ගෙව්වා.

190
00:10:18,200 --> 00:10:20,794
දැන් එය ඔබගේ වැඩිවීමයි.
ඒක හොඳ වැඩිවීමක්.

191
00:10:20,880 --> 00:10:21,995
ඔබ එය උපයා ගත්තා.

192
00:10:22,360 --> 00:10:23,395
ඔයාට ස්තූතියි.

193
00:10:23,480 --> 00:10:25,835
සුභ පැතුම්
ඔබේ බෝල, ක්ලෙයාර්.

194
00:10:27,200 --> 00:10:28,936
ටිටෝ ශ්‍රේෂ්ඨ නොවේද?

195
00:10:28,960 --> 00:10:30,279
මම ටිටෝට ආදරෙයි.

196
00:10:30,600 --> 00:10:31,856
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

197
00:10:31,880 --> 00:10:34,553
ඩාර්නෙල් මෙනවිය, මේ ඔබ වෙනුවෙන්මයි ආවේ.
ඔවුන් කිව්වා එය හදිසි බව.

198
00:10:39,280 --> 00:10:40,395
ඔහ්, නාද වෙනවා.

199
00:10:44,120 --> 00:10:45,160
ඔහ්, කොල්ලා.

200
00:10:45,920 --> 00:10:47,239
Darnell වෙත යන්න.

201
00:10:47,800 --> 00:10:50,109
<i>මා නොසලකා හරිනු නොලැබේ.</i>

202
00:10:50,360 --> 00:10:51,360
අහ්.

203
00:10:51,880 --> 00:10:53,711
ආයුබෝවන්, රොනල්ඩ්.

204
00:10:54,360 --> 00:10:55,475
<i>එය "Renault."</i>

205
00:10:55,960 --> 00:10:58,838
ඇයි ඔබ මස්පිඩු කරන්නේ
මගේ ටකෝරෝ ගනුදෙනුව ගැන?

206
00:10:59,720 --> 00:11:01,392
ඔයා දන්නවා ද?
පුංචි කුරුල්ලෙක් මට කිව්වා

207
00:11:01,480 --> 00:11:04,199
Takoro ඒකාබද්ධ වෙනවා කියලා
සැම්සන් ඉන්ටර්නැෂනල් සමඟ.

208
00:11:04,280 --> 00:11:06,271
ඒ නිසා මම අත්පත් කර ගත්තා
තොගයේ බහුතරය.

209
00:11:06,360 --> 00:11:08,828
<i>එය හැඳින්වේ
අභ්‍යන්තර වෙළඳාම, මිෂෙල්.</i>

210
00:11:08,920 --> 00:11:10,751
<i>එය ඔබව අපරාධකරුවෙකු කරයි.</i>

211
00:11:10,840 --> 00:11:13,195
ඔබ කණගාටු වනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ මට අගෞරව කළා.

212
00:11:13,280 --> 00:11:15,919
<i>දෙවියනි, අවසාන වතාවට,
ඔබ සමුරායි කෙනෙක් නොවේ, රොනල්ඩ්.</i>

213
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
එය "රෙනෝල්ට්"!

214
00:11:17,080 --> 00:11:20,356
නැත, එය නොවේ.
එය "රොන්", ඔබ ජර්සි වලින්.

215
00:11:26,640 --> 00:11:29,359
ෆිල්. ඒක අයින් කරන්න
හාස්‍යජනක මුදුන.

216
00:11:29,560 --> 00:11:31,198
ඔබ කිසිවිටෙක එය වසන් නොකළ යුතුය.

217
00:11:31,280 --> 00:11:32,315
හරි හරී.

218
00:11:32,920 --> 00:11:35,354
කරුණාකර ඔබ සතුව ඇති බව අමතක නොකරන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණය පළමු දෙය සඳුදා.

219
00:11:35,440 --> 00:11:36,509
අපි බලමු.

220
00:11:37,400 --> 00:11:39,277
මට නිකම් ඉඩ දෙන්න... මට නිකම් ඉඩ දෙන්න
ඔබට එහි උදව් කරන්න.

221
00:11:45,680 --> 00:11:47,432
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත, මිෂෙල්!

222
00:11:52,480 --> 00:11:54,198
මට SEC එක ගන්න.

223
00:11:54,280 --> 00:11:55,280
හරි හරී.

224
00:11:56,000 --> 00:11:59,595
එකම එක එක්ක අපි ආපහු ආවා,
මිෂෙල් ඩාර්නෙල්.

225
00:11:59,680 --> 00:12:01,875
අපි ඔබේ ගැන කතා කරමු
ඔබේ උපදේශකයා සමඟ සම්බන්ධතාවය,

226
00:12:01,960 --> 00:12:04,315
ඒ මෙගා මොගල්, අයිඩා මාකට්.

227
00:12:04,880 --> 00:12:07,553
හොඳයි, ගේල්, අපිට තියෙනවා
භයානක සම්බන්ධතාවයක්.

228
00:12:07,640 --> 00:12:09,278
ඇත්තටම? මම එහෙමයි
ඒක අහලා පුදුමයි

229
00:12:09,360 --> 00:12:12,716
අපට හමු වූ නිසා පමණි
මෙම පටය පසුගිය දිනක. පොඩ්ඩක් බලන්න.

230
00:12:12,840 --> 00:12:15,070
<i>- ඔහ්.
- මම මිෂෙල්ගේ උපදේශකයා විය.</i>

231
00:12:15,160 --> 00:12:16,832
<i>ඇය විස්තර කිරීම ඉතා අපහසුයි.</i>

232
00:12:16,920 --> 00:12:20,913
<i>ඇය ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්,
දූරදර්ශී, නායකයෙක්,</i>

233
00:12:21,000 --> 00:12:23,514
<i>ස්වාභාවික උපතක්
cocksucker, a motherfucker,</i>

234
00:12:23,600 --> 00:12:25,795
<i>බූරු පිසදැමීමක්, අසූචි පැල්ලමක්,</i>

235
00:12:25,880 --> 00:12:29,668
<i>සහ මලාපවහන මීයා,
fuck-face, professional.</i>

236
00:12:31,240 --> 00:12:32,832
එතරම් චමත්කාරජනක ලෙස ඇසෙන්නේ නැත.

237
00:12:32,960 --> 00:12:35,793
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒ දෙකක්
බීප් ඇත්තෙන්ම ප්‍රශංසා විය.

238
00:12:35,880 --> 00:12:37,438
ඒක බලන්න එක විදිහක්.

239
00:12:37,520 --> 00:12:39,158
මිෂෙල්, මට ඕන
ඔබ ගැන කතා කරන්න.

240
00:12:39,240 --> 00:12:42,232
ඔබ මූලික වශයෙන්,
කුඩා කල අතහැර දමා,

241
00:12:42,320 --> 00:12:44,834
ෆොස්ටර්ගෙන් එහා මෙහා පැන්නා
ගෙදර සිට පෝෂණය කිරීම සඳහා නිවස,

242
00:12:44,920 --> 00:12:47,753
සහ එය, ඇත්තෙන්ම, ඔබ විය
ළමා නිවාසයක හැදී වැඩුණි.

243
00:12:47,840 --> 00:12:49,114
නෑ නෑ නෑ.

244
00:12:49,200 --> 00:12:54,513
ලස්සනට සහභාගී වෙන්න තරම් මම වාසනාවන්ත වුනා,
සුන්දර ප්‍රභූ බෝඩිම පාසල,

245
00:12:54,600 --> 00:12:57,194
Hogwarts වගේ
ඔබට දර්ශනයක් ලබා දීමට.

246
00:12:57,280 --> 00:13:00,636
හා පාහේ ඉන්ද්රජාලික ලෙස.
මම හරිම වාසනාවන්තයි කියලා හිතෙනවා.

247
00:13:05,920 --> 00:13:07,148
ඔයාට ඒක කොහෙන්ද?

248
00:13:07,240 --> 00:13:08,896
අපිට ඇත්තටම එකක් තියෙනවා
හොඳ පර්යේෂණ කණ්ඩායමක්,

249
00:13:08,920 --> 00:13:10,856
මම ඒ පින්තූරය දෙස බලන විට,
මම හිතන්නේ නැහැ "ප්‍රභූ" කියලා.

250
00:13:10,880 --> 00:13:12,552
ගැන කතා කරමුද
මේක තත්පරයකටද?

251
00:13:13,760 --> 00:13:15,796
මේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය අවසන්.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

252
00:13:15,880 --> 00:13:17,440
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔයාව කලබල කළා, මිෂෙල්.

253
00:13:17,520 --> 00:13:19,016
- ඇයි ඔයා යන්නේ?
- ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ගේල්?

254
00:13:19,040 --> 00:13:21,873
කිසිවෙක් "ගේල්" යන්න "Y" සමඟ උච්චාරණය නොකරයි.
එය මවාපෑමක්.

255
00:13:22,280 --> 00:13:23,759
ඔයාට නියම දෙයක් තියෙනවා
කියන්නට කතාව.

256
00:13:23,840 --> 00:13:25,193
මයික් එක තියාගෙන!

257
00:13:26,080 --> 00:13:28,720
ගේල් කිං මට හැංගිලා හිටියා.
ඔබ එම කොටස විකාශනය වීමට පෙර ඇදගෙන යනු ඇත.

258
00:13:28,800 --> 00:13:29,936
ඩාර්නෙල් මෙනවිය,
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

259
00:13:29,960 --> 00:13:32,721
අභ්‍යන්තර වෙළඳාම සහ වංචා කිරීම සඳහා
සුරැකුම්පත් විනිමය කොමිෂන් සභාව.

260
00:13:33,280 --> 00:13:34,429
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

261
00:13:34,520 --> 00:13:35,669
මම ඔයාට කොල්ලෙක්ද?

262
00:13:35,760 --> 00:13:37,239
ක්ලෙයාර්, මගේ නීතිඥවරයා අමතන්න.
හරි හරී.

263
00:13:37,320 --> 00:13:38,355
ආපසු ඉන්න.

264
00:13:38,440 --> 00:13:40,396
ඔබ වසරකට කරන්නේ කුමක්ද?
මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි.

265
00:13:40,480 --> 00:13:41,629
මට අල්ලස් දෙන්න හැදුවා විතරද?

266
00:13:41,720 --> 00:13:44,154
නෑ මම කිව්වේ,
ඔබ පෙළඹෙන්නේ නැත්නම්...

267
00:13:44,920 --> 00:13:46,592
හේයි! මෙය...

268
00:13:46,720 --> 00:13:48,950
මෙය නොවේ
සාධාරණයි. ක්ලෙයාර්!

269
00:13:49,040 --> 00:13:50,440
ඒකට රණ්ඩු වෙන්න එපා මිෂෙල්!
මට යන්න දෙන්න!

270
00:13:50,800 --> 00:13:52,074
ඔහ්. දඟලන්න එපා බබා!

271
00:13:54,040 --> 00:13:55,314
Renault මාව rated කළා!

272
00:13:55,400 --> 00:13:58,312
එය අභ්‍යන්තර වෙළඳාමක් පමණි!
හැමෝම ඒක කරනවා!

273
00:13:58,440 --> 00:14:00,237
ඔබ සටන් කරනවා
වැරදි රතු හිස සමඟ!

274
00:14:02,840 --> 00:14:04,558
ඔව්. මම එළියේ.

275
00:14:04,640 --> 00:14:07,200
මම මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගන්නවා
Best Buy හි. උත්පාතය!

276
00:14:07,960 --> 00:14:09,393
දෙයියනේ ඔයා තමයි නරකම.

277
00:14:09,840 --> 00:14:11,216
<i>තවත් ප්‍රවෘත්ති වල...</i>

278
00:14:11,240 --> 00:14:14,437
<i>මිෂෙල් ඩාර්නෙල්ට දඬුවම් නියම විය
ෆෙඩරල් සිරගෙදර</i>මාස පහකට

279
00:14:14,520 --> 00:14:15,873
<i>අභ්‍යන්තර වෙළඳාම සඳහා.</i>

280
00:14:16,000 --> 00:14:18,160
<i>දැනට, Darnell Enterprise කොටස්...</i>

281
00:14:18,200 --> 00:14:20,430
මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා.

282
00:14:20,520 --> 00:14:22,829
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
අමනාපයක් අල්ලාගෙන සිටින්න.

283
00:14:22,920 --> 00:14:24,558
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයාලා දෙන්නා යාළු වෙලා හිටියා.

284
00:14:24,640 --> 00:14:26,016
අහ්. එය විය
Go-Go අනූව දශකය.

285
00:14:26,040 --> 00:14:28,235
ඇය මගේ යින් විය, මම ඇගේ යැං විය.

286
00:14:28,600 --> 00:14:32,957
අපගේ ශරීර එකිනෙකට බැඳී ඇත, නමුත් අපගේ
ආත්මයන් නිරන්තරයෙන් විරුද්ධ විය.

287
00:14:33,040 --> 00:14:34,109
ගතික.

288
00:14:39,960 --> 00:14:41,080
මට මෙම ප්‍රවර්ධනය අගුලු දමා ඇත!

289
00:14:41,160 --> 00:14:42,275
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

290
00:14:42,400 --> 00:14:43,696
කලබල වෙන්න එපා.
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ උප සභාපති වූ පසු,

291
00:14:43,720 --> 00:14:45,040
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
අපි අතර වෙනසක්.

292
00:14:45,120 --> 00:14:48,078
එසේ නොකිරීම හොඳය. ඔබ එසේ පෙනේ
coke කරනකොට fucking rad.

293
00:14:48,840 --> 00:14:50,876
හේයි යාලුවනේ! යාලුවනේ!

294
00:14:50,960 --> 00:14:52,029
කුමක් ද?

295
00:14:52,160 --> 00:14:54,080
ඔවුන් නිවේදනය කිරීමට සූදානම්
උසස්වීම් ලබන්නේ කාටද.

296
00:14:54,160 --> 00:14:55,275
හරිම උද්යෝගිමත්, හාහ්?

297
00:14:55,360 --> 00:14:56,759
මගුල, බ්‍රයිස්!

298
00:14:57,320 --> 00:14:58,958
<i>හරි, සවන් දෙන්න, හැමෝම.</i>

299
00:14:59,040 --> 00:15:00,314
<i>ඔබ සියලු දෙනා මා හා එක් වෙනවාට මම කැමතියි</i>

300
00:15:00,400 --> 00:15:05,838
හෘදයාංගම සුබ පැතුම් පිරිනැමීමේදී
අපේ අලුත්ම ජේෂ්ඨ VP ට.

301
00:15:06,720 --> 00:15:08,233
මිෂෙල් ඩාර්නෙල්!

302
00:15:09,000 --> 00:15:10,069
අනේ මගේ...

303
00:15:10,160 --> 00:15:11,798
මොකක්ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

304
00:15:13,400 --> 00:15:14,515
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ...

305
00:15:14,920 --> 00:15:16,911
ඔයා නම් මගහරින්න
ඔබට ගත හැකි යැයි සිතන්න

306
00:15:17,000 --> 00:15:18,638
මගේ සේවාදායක ලැයිස්තුව සහ මම
අවධානයට ලක් නොවීය.

307
00:15:18,720 --> 00:15:19,755
තෝ බැල්ලි.

308
00:15:19,840 --> 00:15:22,593
ඔහ්, ස්තූතියි!
ඒක ගොඩක් සහයෝගයක්, රොන්.

309
00:15:22,680 --> 00:15:24,432
මට බැරි වුණා
ඔබ නොමැතිව එය කළා.

310
00:15:24,840 --> 00:15:26,319
රොන්! කෝපි!

311
00:15:26,400 --> 00:15:29,119
"රොන්" ගිහින්.

312
00:15:31,360 --> 00:15:32,588
විකාශනය අවසන්.

313
00:15:36,320 --> 00:15:37,520
ඒක විකාරයක්, මාටි.

314
00:15:37,600 --> 00:15:40,068
මම ටිකක් ගන්නවා
අභ්‍යන්තරිකයෙකුගෙන් උපදෙස්

315
00:15:40,160 --> 00:15:42,435
සහ මම මාව සොයාගන්නවා
පරම අපායක්.

316
00:15:42,520 --> 00:15:45,876
මම කිව්වේ, මගේ දිහා බලන්න,
මිදුලේ මගේ ජීවිතය වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

317
00:15:45,960 --> 00:15:47,359
හොඳයි, ආරංචිය නරක අතට හැරේ.

318
00:15:47,480 --> 00:15:49,869
- ඔබගේ සියලුම ගිණුම් නිශ්චල කර ඇත.
- කුමක් ද?

319
00:15:50,160 --> 00:15:52,196
ඔබේ කොටස් හිමියන්
සියල්ල විකුණා ඇත.

320
00:15:52,280 --> 00:15:54,157
Renault සංවිධානය කරයි
සතුරු අත්පත් කර ගැනීමක්

321
00:15:54,280 --> 00:15:56,111
ඔබේ සම්පූර්ණ හෝල්ඩින් සමාගමේ.

322
00:15:56,200 --> 00:15:58,111
නැත.
Darnell Enterprises බංකොලොත් වෙලා.

323
00:15:58,200 --> 00:16:00,839
ඔහුට එය කළ හැකිද?
යන්ත්‍රය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, ඩොන්.

324
00:16:00,920 --> 00:16:02,114
නැහැ, ඔහුට බැහැ.

325
00:16:02,200 --> 00:16:04,873
ඔව්, ඔහුට පුළුවන්.
ඇත්තටම එයා ඒක ලස්සනට කළා.

326
00:16:10,200 --> 00:16:12,031
ඒ මගේ ආදම්ගේ ඇපල් ගෙඩිය,
බැල්ලි!

327
00:16:12,120 --> 00:16:13,951
ක්ලෙයාර්, මට අලුත් ලෝයර් කෙනෙක් අරන් දෙන්න.

328
00:16:14,040 --> 00:16:15,176
වෙන්නේ නැහැ
තවත් නීතිඥයෙක් වෙන්න

329
00:16:15,200 --> 00:16:16,315
ඔබට මුදල් නොමැති නම්,

330
00:16:16,400 --> 00:16:17,674
ඔබ මෝඩ ඉඟුරු!

331
00:16:18,480 --> 00:16:21,153
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඉඟුරු, නමුත් මම ස්වභාවික රතු හිසක්.

332
00:16:21,240 --> 00:16:22,719
ඔබ බව නොවේ
කවදා හරි හොයාගන්නවා.

333
00:16:22,800 --> 00:16:25,473
මොකද ඔයා කවදාවත් වෙන්නැති
මගේ බිම් මහලට ආරාධනා කළා.

334
00:16:25,560 --> 00:16:27,232
මට ඔබේ බිම් මහල දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

335
00:16:27,320 --> 00:16:28,320
ඔව්, ඔබ කරන්න!

336
00:16:28,400 --> 00:16:30,231
සහ මාර්ගය වන විට,
ක්ලෙයාර් මට වැඩ.

337
00:16:30,320 --> 00:16:31,400
ඇත්තටම මිෂෙල්,

338
00:16:31,920 --> 00:16:34,388
මට තවදුරටත් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ නොහැක.
මට අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා.

339
00:16:34,480 --> 00:16:36,232
මම මේ කියන්න ආවේ
ඔබ ගෞරවයක් ලෙස.

340
00:16:36,640 --> 00:16:38,392
මම හිතන්නේ
ආචාරශීලී වනු ඇත

341
00:16:38,480 --> 00:16:40,755
ඔබ මා සමඟ රැඳී සිටියි
මගේ දුෂ්කර කාලය, ක්ලෙයාර්.

342
00:16:40,840 --> 00:16:42,910
මම කැමතියි. ඔබ දන්නවා
මට හිතන්න ළමයෙක් ඉන්නවා ඉතින්...

343
00:16:43,000 --> 00:16:44,353
ඔයාට ළමයෙක් ඉන්නවද?

344
00:16:45,760 --> 00:16:48,149
ඔයා විහිලු කරනවද කියලා මට කියන්න බෑ
මන්ද මම ඔබට කීවෙමි

345
00:16:48,240 --> 00:16:50,196
මට තියෙනවා කියලා
ළමයෙක්. හා මම... මම.

346
00:16:50,320 --> 00:16:51,320
මතකද?
ඔව්.

347
00:16:51,400 --> 00:16:53,755
ඔයා කරන්න?
මම. මම විහිළු කරන්නේ. මට තේරුණා.

348
00:16:53,840 --> 00:16:55,068
හරි හරී.
සින්ගර්.

349
00:16:58,360 --> 00:17:01,591
ආයුබෝවන්, ගැල.
මම ඔබ තුළ නොසිටි නමුත් මම සතුටු විය.

350
00:17:02,480 --> 00:17:05,756
හරි, ඔන්න අපි ගියා. ටොම්, කරන්න
ඔයාට කමක් නැද්ද මට ඒ බෑග් එක ගන්න?

351
00:17:06,440 --> 00:17:08,192
කිම්බර්ලි, මම හිතුවා
ඔබට අද නිවාඩු තිබුණා.

352
00:17:08,280 --> 00:17:09,376
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා ඔයා යනවා කියලා.

353
00:17:09,400 --> 00:17:10,656
ඔබ මිහිරි කිම්බර්ලි.

354
00:17:10,680 --> 00:17:12,360
දැන්, ඔබට මතක ඇති
මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

355
00:17:12,440 --> 00:17:13,440
ඔව්.
හරි හරී?

356
00:17:13,480 --> 00:17:14,879
කොටස් ඉහල පහල යනවා.

357
00:17:14,960 --> 00:17:16,678
විශාල මුදල්
දිගු ක්රීඩාව තුළ.

358
00:17:16,760 --> 00:17:17,875
බොහොම ස්තුතියි මිෂෙල්.

359
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
ස්තූතියි, ටොම්.
ඔයා හරිම මිහිරියි.

360
00:17:20,120 --> 00:17:21,696
ඇත්තටම අපි යනවා
මෙතනදි ඔයා නැතුව පාලුයි.

361
00:17:21,720 --> 00:17:24,473
හොඳයි, මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා!
ඒක මට හරි වගේ.

362
00:17:24,560 --> 00:17:26,710
හරි මට මගේ නිදහස දෙන්න.

363
00:17:34,040 --> 00:17:36,634
ඔව්, වාතය තමයි
මෙහි වඩා පැණිරසයි.

364
00:17:38,320 --> 00:17:40,834
ඔබ ගමනක් සකස් කළාද?

365
00:17:40,920 --> 00:17:42,478
නැහැ, මම උපකල්පනය කළා
නගර කාර් එකක් කියලා

366
00:17:42,560 --> 00:17:44,073
නැතහොත් යමක් ලබා දෙනු ඇත.

367
00:17:44,160 --> 00:17:45,718
ලොක් කරන්න, ඩැනී.

368
00:17:47,000 --> 00:17:49,150
ඔබ දන්නවා, ඇය හිතුවා
නගරයේ කාර් එකක් එනවා!

369
00:17:50,120 --> 00:17:51,758
හොඳයි, ඔබට කැබ් රථයක් අමතන්න පුළුවන්ද?

370
00:17:54,800 --> 00:17:55,994
මමම එකක් ගන්නම්.

371
00:18:00,760 --> 00:18:04,355
හරි, මේ
මගේ ගෙදර මෙතන. මේක හොඳයි.

372
00:18:58,640 --> 00:18:59,834
ඔහ්, එන්න!

373
00:19:01,800 --> 00:19:02,800
හේයි!

374
00:19:03,320 --> 00:19:05,629
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
දොරට නාද කරනවාද?

375
00:19:05,720 --> 00:19:08,439
ආයුබෝවන්. ක්ලෙයාර් රෝලින්ග්ස් කරයි
මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

376
00:19:08,520 --> 00:19:09,555
මම දන්නේ නැහැ.

377
00:19:10,200 --> 00:19:12,270
ඔබ නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ
ඉතා දීප්තිමත් නොවේ, හෝ ...

378
00:19:12,560 --> 00:19:14,915
මම නාඳුනන අය සමඟ කතා කළ යුතු නැහැ.

379
00:19:15,920 --> 00:19:17,831
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ක්ලෙයාර්ගේ දියණියද?

380
00:19:17,920 --> 00:19:19,717
මම හිතුවේ ඔයා හිරේ කියලා.

381
00:19:20,520 --> 00:19:24,718
ඔබ කෑගැසීමට ආකර්ශනීය නොවේද?
ඒ වගේ පාරේ.

382
00:19:25,560 --> 00:19:26,754
මම කරන්නද?

383
00:19:26,840 --> 00:19:27,909
කොහෙත්ම නැහැ.

384
00:19:28,360 --> 00:19:29,588
ඇයි නැත්තේ?

385
00:19:29,680 --> 00:19:32,592
මොකද අම්මා වැඩ කරන නිසා
ඔයා හිරෙන් නිදහස් වෙලා.

386
00:19:33,600 --> 00:19:36,239
හරි, සුදු කරපටි
අපරාධ ගණන් ගන්නේ නැත!

387
00:19:36,360 --> 00:19:37,679
ඔව්, ඒක කරනවා!

388
00:19:37,760 --> 00:19:39,910
නැත, එසේ නොවේ.
එය සිදු නොවේ.

389
00:19:51,200 --> 00:19:52,349
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්.

390
00:19:54,600 --> 00:19:55,749
අපොයි.

391
00:19:56,040 --> 00:19:58,190
ක්ලෙයාර්. වාව්.

392
00:19:58,400 --> 00:19:59,400
හායි, ඩනා.

393
00:19:59,440 --> 00:20:02,477
අනේ මන්දා, ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

394
00:20:02,560 --> 00:20:03,560
මම?

395
00:20:04,280 --> 00:20:06,874
ඔබ හරි. ඔබ
හරියටම හරි, ඩනා.

396
00:20:06,960 --> 00:20:08,678
මම විනාඩි තුනක් පරක්කුයි.

397
00:20:08,760 --> 00:20:11,479
හේයි, ඔයා වැඩ කරනවද?
සමාවෙන්න කර්මාන්ත ශාලාව?

398
00:20:12,120 --> 00:20:14,696
මම නිදහසට කරුණක් කිව්වේ නැහැ.
මම ටිකක් කියලා එකඟ වුණා විතරයි...

399
00:20:14,720 --> 00:20:16,073
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කියනවා

400
00:20:16,160 --> 00:20:18,230
මෙය an
සමාවෙන්න කර්මාන්ත ශාලාව, හරිද?

401
00:20:18,360 --> 00:20:19,759
හේයි! යෝ, ඩනා!
හේයි හේයි.

402
00:20:19,840 --> 00:20:21,398
ඉතින්, හේයි, මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.

403
00:20:21,480 --> 00:20:23,416
කට්ටියක් ඉන්නවා
විවේකාගාරයට රැස්ව...

404
00:20:23,440 --> 00:20:24,440
මොකක්ද, ඇයි?

405
00:20:24,480 --> 00:20:26,296
... නිකම්ම රස්තියාදු වෙනවා
ඔබේ හතරවන කාර්තුවේ සමාලෝචනය.

406
00:20:26,320 --> 00:20:27,514
කවුද? කුමක් ද?

407
00:20:27,800 --> 00:20:28,915
ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

408
00:20:29,040 --> 00:20:32,794
අපි හැමෝම එතන හිටපු නිසා, ඔයා දන්නවා,
අපගේ ප්‍රියතම දාන කතා වෙළඳාම් කිරීම.

409
00:20:32,880 --> 00:20:34,677
ඉතින් ඒක...
ඒක ධනාත්මකයි...

410
00:20:34,760 --> 00:20:36,216
එය හොඳ ඝෝෂාවක්ද?
හොඳ buzz ගොඩක් තියෙනවා?

411
00:20:36,240 --> 00:20:38,016
ඝෝෂාකාරී. නියත වශයෙන්ම, ඔව්.
මම කිව්වේ, ඔවුන් කෝප වෙනවා.

412
00:20:38,040 --> 00:20:40,156
මට කෝපි බොන්න යන්න වෙනවා.
ඔව්, ඔබ කරන්න.

413
00:20:40,640 --> 00:20:42,312
ඇය නපුරු සිහිනයකි.
ඇය මෙවලමකි.

414
00:20:42,400 --> 00:20:43,799
ඇය ගොඩක් දේවල්.

415
00:20:43,880 --> 00:20:45,836
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම
ගොඩක් දේවල්.

416
00:20:45,920 --> 00:20:47,114
ආ...

417
00:20:47,520 --> 00:20:49,816
මේ බලන්න, මේ බලන්න!
මටයි ඔයාටයි අපිට ගොඩක් පොදුයි.

418
00:20:49,840 --> 00:20:51,160
අපිට හොඳක් තියෙනවා
මෙතන විහිළු කරනවා නේද?

419
00:20:51,240 --> 00:20:52,240
ටිකක් එහාට මෙහාට.

420
00:20:52,320 --> 00:20:53,753
මම හිතන්නේ සමහර විට අපි කළ යුතුයි

421
00:20:53,840 --> 00:20:55,816
උත්සහ කරලා මේක ටිකක් තියාගන්න
විහිළු කරත්තය යනවා නේද?

422
00:20:55,840 --> 00:20:56,955
සමහර විට අපිට රස්තියාදු වෙන්න පුළුවන්...

423
00:20:57,040 --> 00:21:00,555
අපට ලොක්කා ගැන කතා කළ හැකිය,
සහ දේවල් ගැන ඕපාදූප සහ...

424
00:21:01,080 --> 00:21:02,976
ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට එය කරන්න
රාත්‍රී ආහාරය හෝ වෙනත් දෙයක්

425
00:21:03,000 --> 00:21:04,991
'ඒ හැම කෑමක්ම නිසා
වෙහෙසට පත් විය හැක.

426
00:21:05,080 --> 00:21:06,559
ආහාර රුචිය ඇති කරන්න.

427
00:21:06,640 --> 00:21:09,518
ඔව්, හොඳයි, මම ...
ඉස්සෙල්ලම මම හුරතල් වෙනවා.

428
00:21:09,920 --> 00:21:11,200
ඒක ටිකක්
මට සංකීර්ණ.

429
00:21:11,280 --> 00:21:14,272
මම සහ මම තනි මවක්
ඇත්තටම උත්සාහ කරන්න, ඔබ දන්නවා,

430
00:21:14,360 --> 00:21:16,316
ටොන් එකක් කැප කරන්න
මගේ දරුවාට ශක්තිය

431
00:21:16,400 --> 00:21:17,576
සහ හැකි තරම් ඇයව බලන්න.

432
00:21:17,600 --> 00:21:20,592
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ වෙලාවක් කියලා.

433
00:21:20,680 --> 00:21:22,238
ඔව්, සිසිල්.

434
00:21:22,320 --> 00:21:23,833
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒක කියයි කියලා

435
00:21:23,920 --> 00:21:26,036
මම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ප්‍රිය කරන නිසා...

436
00:21:26,440 --> 00:21:27,634
සිසිල්.
සිසිල්.

437
00:21:27,720 --> 00:21:28,755
සමාවෙන්න.

438
00:21:44,000 --> 00:21:45,877
මිෂෙල්.

439
00:21:49,760 --> 00:21:50,795
මිෂෙල්.

440
00:21:53,480 --> 00:21:55,436
ආයුබෝවන්.
ආයුබෝවන්!

441
00:21:56,560 --> 00:21:58,232
ආයුබෝවන්. හෙලෝ, ක්ලෙයාර්.

442
00:21:58,640 --> 00:21:59,709
පුදුමයක්!

443
00:21:59,800 --> 00:22:01,392
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

444
00:22:01,560 --> 00:22:04,518
ඔහ්, හොඳයි, මම නැවතුණා
අපේ පරණ ඔෆිස් එකේ

445
00:22:05,080 --> 00:22:07,230
සහ ආරක්ෂාව
මහත්වරුනි සඳහන් කළා

446
00:22:07,320 --> 00:22:10,551
ඔයා දැන් හිටියා කියලා
මගේ වත්තේ භාරකරු.

447
00:22:10,680 --> 00:22:14,150
ඉතින්, මම නිකමට හිතුවා
මම මතු විය යුතුයි

448
00:22:14,240 --> 00:22:16,037
සමහර විට මගේ දේවල් ගන්න.

449
00:22:16,920 --> 00:22:19,957
හරි, මම හිතන්නේ ඔයාට ඕන
ඇවිත් එය අල්ලාගන්න.

450
00:22:20,040 --> 00:22:22,076
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
ඔබට අවශ්‍යද...

451
00:22:22,760 --> 00:22:25,069
ඔබ කැමති නම්,
ඔබට එම කඳ අල්ලා ගත හැකිය.

452
00:22:25,160 --> 00:22:26,160
අපොයි නෑ.

453
00:22:32,000 --> 00:22:33,479
හොඳයි, මෙය නිකම් ...

454
00:22:34,720 --> 00:22:35,720
මෙය...

455
00:22:36,720 --> 00:22:37,994
මේ ඔක්කොම වෙන්න බෑ.

456
00:22:38,080 --> 00:22:39,911
මම අදහස් කළේ,
මේ සියල්ල නොවේ. මෙය...

457
00:22:40,680 --> 00:22:42,272
මගේ දේවල් කොහෙද?

458
00:22:42,760 --> 00:22:46,514
මගේ සිතුවම්, හෝ, මම අදහස් කළේ,
මගේ ඩෙගාස්, මගේ පාපිසි, මගේ...

459
00:22:47,040 --> 00:22:49,759
මගේ දේවල් කොහෙද?
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න මිෂෙල්.

460
00:22:49,840 --> 00:22:51,512
ඔවුන් සියල්ල අල්ලා ගත්තා.

461
00:22:51,640 --> 00:22:52,914
ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

462
00:23:02,480 --> 00:23:05,119
මාර්තා ස්ටුවර්ට්
සියල්ල ආපසු ලබා ගත්තා.

463
00:23:05,200 --> 00:23:07,794
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇය වටා රොක් වුණා.
ඔවුන් ඇයට වඩා ආදරය කළා.

464
00:23:07,880 --> 00:23:11,634
හොඳයි, මිෂෙල්, රේචල් ඒක දන්නවා
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා,

465
00:23:11,720 --> 00:23:14,757
සහ, ඔබට අපව අවශ්‍ය නම්,
ඔබට සැමවිටම ඇමතීමට හැකිය

466
00:23:14,880 --> 00:23:17,917
නැතහොත් මෙහි ලිපියක් එවන්න,
හෝ ඉක්මන් පෙළක් පමණි.

467
00:23:18,320 --> 00:23:20,080
අම්මෝ ඔයාට මාව ඕනද
මේ සඳහා ඔබට උදව් කරනවාද?

468
00:23:21,600 --> 00:23:24,353
ඇයට යාමට තැනක් නැතිනම්,
ඇය මෙහි සිටිය යුතුය.

469
00:23:24,440 --> 00:23:27,989
පැටියෝ, ඇය බොහෝ මිනිසුන් දන්නවා.
ඇයට ඉන්න ඕන තරම් තැන් තියෙනවා.

470
00:23:28,520 --> 00:23:30,715
ටිටෝ ආපහු එන්නේ නැහැ
මගේ ඕනෑම ඇමතුමක්.

471
00:23:31,240 --> 00:23:32,673
මගේ මිහිරි ටිටෝ.

472
00:23:33,560 --> 00:23:35,118
ටිටෝ මගුල.

473
00:23:36,440 --> 00:23:38,829
අම්මේ, අපිට එයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
පාරේ නිදාගන්න.

474
00:23:39,160 --> 00:23:41,116
ඇත්තටම නැද්ද
යන්න තැනක් තියෙනවද?

475
00:23:41,640 --> 00:23:43,198
නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

476
00:23:43,280 --> 00:23:45,157
හරි ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්.

477
00:23:45,560 --> 00:23:47,915
නමුත් ඉතා සීමිත කාලයක් සඳහා
කාලය. හරි හරී?

478
00:23:48,040 --> 00:23:49,576
ඔව්. ලැබෙන තුරු පමණයි
නැවත ඔබේ පාද මත.

479
00:23:49,600 --> 00:23:50,600
- කමක් නැහැ?
- ඔව්.

480
00:23:50,680 --> 00:23:52,120
එය කුඩා එකක්
අවකාශය. ඔයා දන්නවා ද.

481
00:23:52,200 --> 00:23:54,077
සමහර වෙලාවට තදයි
රේචල්ටයි මටයි ඉතින්...

482
00:23:54,200 --> 00:23:57,112
එය ඇත්තෙන්ම කුඩායි, එයයි
වගේ... ඒක හරිම පුංචියි.

483
00:23:57,200 --> 00:23:59,395
හොඳයි, නමුත් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

484
00:23:59,480 --> 00:24:02,199
ඔබට කඩා වැටීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට යහන තිබිය හැක.

485
00:24:02,280 --> 00:24:04,191
ඔව්. අපි පිදුරු අඳින්නෙමු.
හරි හරී.

486
00:24:04,280 --> 00:24:06,350
එය විනෝදයක් වනු ඇත
නේවාසික මිතුරෙක්...

487
00:24:06,440 --> 00:24:07,475
එය සාකච්ඡා කිරීමක් නොවේ.

488
00:24:07,600 --> 00:24:08,669
...දේවල්. හරි හරී.

489
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
හා

490
00:24:11,880 --> 00:24:14,952
සෝෆා එකක් ඇතුලේ ඇඳක්.
ඒක පිළිවෙළයි.

491
00:24:15,040 --> 00:24:17,554
හොඳයි, එය පැරණි,
නමුත් එය සුවපහසුයි, ඒ නිසා ...

492
00:24:18,200 --> 00:24:19,315
ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.

493
00:24:19,800 --> 00:24:20,915
සුභ රාත්‍රියක් මිෂෙල්.

494
00:24:25,960 --> 00:24:26,995
එය...

495
00:24:28,840 --> 00:24:29,875
හොඳයි...

496
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
මේක එහෙම නෙවෙයි...

497
00:24:34,720 --> 00:24:37,314
අනේ දෙවියනේ! අනේ දෙවියනේ!

498
00:24:43,360 --> 00:24:44,429
ක්ලෙයාර්!

499
00:24:45,640 --> 00:24:48,234
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මගේ ලිංගේන්ද්රයන් කැඩී ගියේය.

500
00:25:00,840 --> 00:25:02,831
ඔහ්, මිෂෙල්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

501
00:25:02,920 --> 00:25:03,989
ක්ලෙයාර්!

502
00:25:04,080 --> 00:25:06,833
මිෂෙල්, ඇයි ඔයා මගේ ඇඳේ ඉන්නේ?

503
00:25:06,920 --> 00:25:09,070
ඔබේ සෝෆා නිසා
මාව බිත්තියකට විසි කළා,

504
00:25:09,200 --> 00:25:11,350
මම සෙල්ලියක් ගත්තා
පසුගිය මාස හය සඳහා.

505
00:25:11,440 --> 00:25:14,273
මට ඒක ගොඩක් අමාරුයි
තනියම නිදාගන්න කියලා.

506
00:25:14,960 --> 00:25:16,552
වාව්. හරි හරී.
ඔයා ගොඩක් පයින් ගහනවා...

507
00:25:16,640 --> 00:25:18,278
ඒකෙන්ද...
ඒ මමද?

508
00:25:18,360 --> 00:25:19,360
මම හිතන්නේ...

509
00:25:19,440 --> 00:25:21,032
ඔව්, ඒ මම.

510
00:25:21,120 --> 00:25:22,599
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඇතුල් වුණා

511
00:25:22,680 --> 00:25:24,352
ඔබේ ටිකක්
ඊයේ රෑ ස්කොච්.

512
00:25:24,440 --> 00:25:26,431
සහ, ඔබ දන්නවා මම තවත් උත්සාහ කළ දේ

513
00:25:26,560 --> 00:25:28,596
කියලා මම හිතුවා
භයානක, ඩොරිටෝ විය.

514
00:25:29,040 --> 00:25:30,189
මම හිතන්නේ එය චීස් විය.

515
00:25:30,280 --> 00:25:33,875
මම අදහස් කළේ ස්වභාවධර්මයේ ඇති චීස් නොවේ,
නමුත් චීස් යාබද.

516
00:25:33,960 --> 00:25:36,394
මට නිකමට හිතුනා ඒක හරි අපූරුයි කියලා.

517
00:25:36,480 --> 00:25:37,913
මොනතරම් අපූරු චිප් එකක්ද?

518
00:25:38,840 --> 00:25:42,116
මිෂෙල්, ඔයාට මගේ ඇඳේ නිදාගන්න බැහැ.
මට ඔයාව මෙතනට එන්න ඕන නෑ.

519
00:25:42,200 --> 00:25:43,679
ඔයාට ඒක ගන්න වෙනවා
එකට, මිෂෙල්.

520
00:25:43,760 --> 00:25:45,478
මම එකට ඉන්නවා, හරිද?

521
00:25:45,560 --> 00:25:48,313
අද උදේ මම හමුවෙනවා
පැරණි සගයන් පිරිසක්.

522
00:25:48,440 --> 00:25:49,953
මම මේක වත් කරන්නම්
යමක් බවට

523
00:25:50,040 --> 00:25:51,519
ක්රීම් සහ රසවත්,

524
00:25:51,600 --> 00:25:53,192
ලොකු sip එකක් ගන්නේ කවුද කියලා බලන්න.

525
00:25:53,320 --> 00:25:54,673
මගේ ඇඳෙන් එළියට යන්න.

526
00:25:54,760 --> 00:25:59,038
දෙවියනේ. මට පේනවා ඇයි මේ භාගය
ඇඳ හිස් විය හැක.

527
00:25:59,160 --> 00:26:01,879
හරි හරී? ඔබ සැබෑ කෙනෙක්
උදෑසන B-I-T-C-U-N-T.

528
00:26:01,960 --> 00:26:03,757
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

529
00:26:06,000 --> 00:26:07,720
මිෂෙල්, ඔබ කළ යුතුයි
නාන කාමරයෙන් එළියට යන්න.

530
00:26:07,760 --> 00:26:10,752
මම දැනටමත් වැඩට පරක්කුයි
රේචල් ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වෙයි.

531
00:26:10,880 --> 00:26:12,456
හොඳයි, මම යනවා
මට හැකි තරම් වේගයෙන්.

532
00:26:12,480 --> 00:26:13,833
ඔබ ඇතුළට පැමිණීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

533
00:26:14,400 --> 00:26:16,914
හොඳයි, නමුත් අපි ගොඩ විය යුතුයි
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් කාලසටහන් කරන්න...

534
00:26:17,000 --> 00:26:18,194
අනේ දෙවියනේ!

535
00:26:18,960 --> 00:26:20,029
ඔබේ සිවුර වසා දමන්න.

536
00:26:20,160 --> 00:26:21,275
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ!

537
00:26:21,360 --> 00:26:24,397
මම ස්වයං-සම් පදම් කරනවා සහ
මගේ කකුල් තවමත් තෙත් වේ.

538
00:26:24,840 --> 00:26:26,592
මට ඔයාගේ යෝනිය පේනවා.

539
00:26:26,680 --> 00:26:29,194
හොඳයි, සුභ පැතුම්
සහ ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

540
00:26:29,280 --> 00:26:31,669
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක තිබුණා
2010 දී පුනර්ජීවනය විය.

541
00:26:31,760 --> 00:26:33,637
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ vaguvenation කියලා!

542
00:26:34,160 --> 00:26:36,833
ඔබ දන්නවා, එය වගේ
මෘදු සේද කාසි පසුම්බියක්.

543
00:26:36,920 --> 00:26:38,512
මට යන්තම් මුත්‍රා කරන්න පුළුවන්.

544
00:26:38,600 --> 00:26:39,669
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

545
00:26:39,760 --> 00:26:40,829
දැන් මට උදව්වක් කරන්න

546
00:26:40,920 --> 00:26:43,150
සහ මට තියෙනවා නම් කියන්න
මගේ hamstrings මත ඕනෑම ඉරි.

547
00:26:43,240 --> 00:26:44,389
අනේ දෙවියනේ!
එය ඉවතට දමන්න!

548
00:26:44,600 --> 00:26:45,715
අපොයි.
එය ඉවතට දමන්න.

549
00:26:46,280 --> 00:26:47,952
හායි, Raquel!

550
00:26:48,040 --> 00:26:49,109
ඒ රේචල්!

551
00:26:49,200 --> 00:26:50,320
ගිහින් ඔයාගේ බෑගය ගන්න පැටියෝ.

552
00:26:50,360 --> 00:26:52,715
අද අපිට දත් මදින්න අවශ්‍ය නැහැ.
අපේ දත් හොඳයි.

553
00:26:53,520 --> 00:26:56,512
ඔබ එයින් ටිකක් ඔබේ මුහුණෙන් පිස දැමිය යුතුයි.
එය අඳුරු වියළන බව ඔබ දන්නවාද?

554
00:26:56,600 --> 00:26:58,192
- නෑ, එහෙමද?
- ඔව්.

555
00:26:58,280 --> 00:27:00,111
නමුත් එය නොවේ
බෝතලය කියන දේ.

556
00:27:01,480 --> 00:27:04,836
අපෝ කමක් නෑ. ඒක ගැලවෙනවා
ඔබේ තුවාය මත සිහිනයක් මෙන්.

557
00:27:04,920 --> 00:27:06,560
ඔබට අවශ්යයි
නාන කාමරය පිරිසිදු කරන්න.

558
00:27:06,600 --> 00:27:10,115
සහ ඉවත්ව සිටීම ගැන සලකා බලන්න
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයං-සම් පදම් කරන්නාගෙන්.

559
00:27:10,200 --> 00:27:13,078
ඔබේ ශ්‍රෝණි කලාපය
ව්යංජන වර්ණය වේ.

560
00:27:14,400 --> 00:27:16,311
<i>නමස්තේ,
ක්ලෙයාර්. ස්තුතියි.</i>

561
00:27:16,400 --> 00:27:17,549
එය වර්ණනාවක් නොවේ.

562
00:27:17,680 --> 00:27:18,680
ඔහ්.

563
00:27:23,680 --> 00:27:25,656
හරි, මෙන්න
හැමෝටම පොඩි විහිළුවක්.

564
00:27:25,680 --> 00:27:28,638
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ගේ නිවාඩු දිනයේ?

565
00:27:29,400 --> 00:27:30,400
වටේට දාන්න.

566
00:27:35,960 --> 00:27:37,837
ටොම්, මම හැපෙනවා
එම අංක ඔබ වෙනුවෙන්,

567
00:27:37,920 --> 00:27:39,800
ඒත් මම ඔයාව හදන්න යනවා
දත් හරහා ගෙවන්න.

568
00:27:40,440 --> 00:27:41,668
ඔහ්.

569
00:27:41,760 --> 00:27:42,954
Bryce Crean!

570
00:27:43,040 --> 00:27:46,077
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

571
00:27:46,400 --> 00:27:49,039
මහලු බැල්ලිගෙ පුතා!
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත!

572
00:27:49,120 --> 00:27:51,315
ටෙරී ආයුබෝවන් මහත්තයෝ. හායි...

573
00:27:51,920 --> 00:27:52,955
කාල්

574
00:27:53,160 --> 00:27:54,673
ඔහ්. බලන්න අර රැවුල දිහා.

575
00:27:54,760 --> 00:27:57,149
කොහොමද අර පරණ බෝල චේන් එක
පම් ඔයාට සලකනවද?

576
00:27:58,200 --> 00:27:59,918
පාම් මීට මාස හතරකට පෙර මිය ගියේය.

577
00:28:01,280 --> 00:28:04,078
ඒක අමාරුයි.
ඒක අමාරුයි.

578
00:28:04,200 --> 00:28:05,976
අපි ටිකක් මැද වගේ
මෙතන මොකක් හරි මිෂෙල්.

579
00:28:06,000 --> 00:28:07,274
ඉතින්, බොහොම ස්තුතියි.

580
00:28:07,880 --> 00:28:09,757
පාරේ යන වචනය,
බ්‍රයිස්, ඒක තමයි

581
00:28:09,920 --> 00:28:11,751
ඔබ දැන් ළඟයි
එම ක්‍රාෆ්ට් ගනුදෙනුව අවසන් කරන්න.

582
00:28:11,840 --> 00:28:14,354
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන නම්
ඒ අංශයට නායකත්වය දෙන්න...

583
00:28:14,440 --> 00:28:18,433
මම හිතන්නේ මම තරමක් ලොකු කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්
එම ගිණුමේ ඔබට වත්කමක්.

584
00:28:19,080 --> 00:28:21,753
ඔබට ප්‍රාග්ධනයක් නැත
සහ කිසිවෙකු ඔබට කැමති නැත.

585
00:28:21,840 --> 00:28:23,558
මෙතන කවුරුත් නෑ
මෙම වගුව ඔබට කැමතියි.

586
00:28:23,720 --> 00:28:26,296
මේ මුළු සමාජයේම කිසිවෙක් ඔබට කැමති නැත.
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

587
00:28:26,320 --> 00:28:28,356
බිහිසුණු, බිහිසුණු
හැමෝගෙන්ම ප්‍රතිපෝෂණ.

588
00:28:28,720 --> 00:28:31,951
ඉතින්, ස්තූතියි
ගොරෝසු වීම. ආයුබෝවන්!

589
00:28:34,120 --> 00:28:35,394
මගුල, බ්‍රයිස්.

590
00:28:35,720 --> 00:28:37,199
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

591
00:28:37,840 --> 00:28:39,114
ඔබ මෙහි නොසිටිනු ඇත

592
00:28:39,200 --> 00:28:41,395
මම ඔයාව ගෙනාවේ නැත්නම්
කනිෂ්ඨ විධායක නිලධාරියෙකු ලෙස.

593
00:28:41,480 --> 00:28:42,800
හා, ටෙරී, ඔබ සිතන්නේ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්

594
00:28:42,880 --> 00:28:44,176
ඔබව කුලියට ගනු ඇත
විද්‍යාලයෙන් පිටද?

595
00:28:44,200 --> 00:28:46,031
නැහැ! මම කවුද කියලා නැහැ
ඔය තුන්දෙනා තමයි මගුල.

596
00:28:46,160 --> 00:28:47,160
නමුත් මම මෙය අනුමාන කරමි.

597
00:28:47,240 --> 00:28:49,276
මම ඔට්ටුයි ඔයා මෙතනට ආවා කියලා
කොහොම හරි මගේ පිටට නැග්ගා.

598
00:28:49,360 --> 00:28:51,316
කාල්, මම ඔයාට දුන්නා
ඒ ලැන්ඩිස් ගිණුමයි.

599
00:28:51,400 --> 00:28:55,598
මම ඔබට ඔබේ වෘත්තිය භාර දුන්නා සහ මම
Pam විකුණුම් නියෝජිතයෙකු බවට පත් කළ එක!

600
00:28:55,680 --> 00:28:56,795
පාම් මැරිලා.

601
00:28:56,920 --> 00:28:58,319
පාම් ගණිකාවක් විය!

602
00:28:58,400 --> 00:29:00,994
ඇය ඇගේ මාර්ගය හරහා ගියා
මුළු තොරතුරු තාක්ෂණ දෙපාර්තමේන්තුව.

603
00:29:01,080 --> 00:29:03,196
ටෙරී ඒක දන්නවා,
ඔබත් එහි සිටි නිසා!

604
00:29:03,520 --> 00:29:04,999
- ඔව්!
- තාක්ෂණික ළමයි?

605
00:29:05,080 --> 00:29:06,559
ඔයා හිතන්නේ Pam කළා කියලා
සියලුම තාක්ෂණික යාලුවනේ?

606
00:29:06,680 --> 00:29:10,275
අඩුම, අමුතුම,
දුකයි යාලුවනේ!

607
00:29:10,360 --> 00:29:11,679
ඒක තමයි පම් කෙලෙව්වේ!

608
00:29:11,760 --> 00:29:13,239
නිරයට යන්න, මිෂෙල්!
අපායට යන්න!

609
00:29:13,320 --> 00:29:16,118
මම අපායට යන විට,
මම පම්ට කියන්නම් ඔයා හලෝ කිව්වා කියලා.

610
00:29:16,200 --> 00:29:18,270
'ඇය බොහෝ විට පහත වැටී ඇත
ඔතන ඉන්නේ මගුල් IT කොල්ලෝ.

611
00:29:18,400 --> 00:29:22,632
අමුතු පොඩි ළමයි,
අමුතු තොප්පි දාගෙන වයර් අරන් යනවා.

612
00:29:22,720 --> 00:29:24,278
ඒ ඇයයි
අපායේ මගුල.

613
00:29:24,360 --> 00:29:25,360
ඔව්.

614
00:29:25,600 --> 00:29:26,749
මට ඔයාව ඕන නෑ.

615
00:29:26,840 --> 00:29:29,479
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ සහ
ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

616
00:29:29,560 --> 00:29:30,993
මට ලැබුණු නිසා
ඔබට මිහිරි ගනුදෙනුවක්

617
00:29:31,160 --> 00:29:32,593
ඔබ එය පිටතට යාමට ඉඩ දෙයි.

618
00:29:32,680 --> 00:29:35,148
ඔබ දන්නවා, ඔබට මෝඩයන් වීමට අවශ්‍යද?
මගේ අමුත්තා වන්න.

619
00:29:35,240 --> 00:29:37,390
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
ඔබ මේ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

620
00:29:37,960 --> 00:29:39,075
යෝව්!

621
00:29:40,880 --> 00:29:42,916
යෝව්! බැල්ලිගේ පුතා!

622
00:29:44,880 --> 00:29:46,518
ශුද්ධ ජරාව!
බැල්ලිගේ පුතා!

623
00:29:46,600 --> 00:29:48,033
ඇය එයින් බේරුණේ කෙසේද?

624
00:29:48,120 --> 00:29:49,792
ඇය බිහිසුණු නිසා.

625
00:29:49,880 --> 00:29:50,949
අපි යමු.

626
00:29:51,040 --> 00:29:52,553
ජරාවේ අම්මා!

627
00:29:54,040 --> 00:29:55,519
මම නැවතත් මගේ ලිංගේන්ද්‍රිය ඩිංග් කළා.

628
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
අහ්.

629
00:30:05,400 --> 00:30:06,799
මට හැමදේම කියන්න.
හරි හරී.

630
00:30:06,880 --> 00:30:11,158
ඉතින්, ඉහළින්ම,
බ්‍රයිස් නිකොයිස් සලාදයක් ඇණවුම් කළේය

631
00:30:11,240 --> 00:30:13,629
නමුත් ඔහු ටූනා ඉල්ලා සිටියේය
ඇත්තෙන්ම හොඳින් කළ යුතුයි.

632
00:30:13,720 --> 00:30:16,096
නමුත් එය ගුණාත්මක ටූනා කැබැල්ලක් නම්,
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ...

633
00:30:16,120 --> 00:30:18,076
අදාල නැත.
හරි හරි.

634
00:30:19,200 --> 00:30:21,589
බ්‍රයිස් හැම දෙයක්ම කළා
ඔබ ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

635
00:30:21,680 --> 00:30:22,880
මිෂෙල් ඇතුලට ආවා.
ඇය වගේ,

636
00:30:22,920 --> 00:30:24,000
"මට බිස්නස් එකක ඉන්න ඕන."

637
00:30:24,080 --> 00:30:25,638
ඒ වගේම ඔහු,
"දාදු කැට නැත."

638
00:30:25,760 --> 00:30:28,354
ඊට පස්සේ, ඇය වැටුණා
පඩි පෙළක් පහළට.

639
00:30:28,440 --> 00:30:30,476
ඇය ඇගේ අපූරු ශරීරයට රිදෙව්වාද?

640
00:30:30,560 --> 00:30:32,437
මගේ ළඟ ඒකේ වීඩියෝ එකක් තියෙනවා.
ඔයාට බලන්න ඕනද?

641
00:30:34,760 --> 00:30:35,920
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

642
00:30:36,160 --> 00:30:37,480
- ඔහ්, ඇය දෙස බලන්න.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

643
00:30:38,160 --> 00:30:39,275
ඔහ්.

644
00:30:43,000 --> 00:30:44,513
ඔහ්.

645
00:30:46,600 --> 00:30:48,238
<i>ඉතින් ඔබට පෙනෙන්නේ සාමාන්‍ය අන්ත්‍රයයි.</i>

646
00:30:48,600 --> 00:30:51,672
<i>දැන්, අතර වෙනස බලන්න
එම අන්ත්රය සහ මෙම අන්ත්රය.</i>

647
00:30:51,760 --> 00:30:54,832
මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.
අර බ්‍රව්නි එකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවද?

648
00:30:54,960 --> 00:30:56,837
ඔව්. මට මගේ වගේ දැනෙනවා
රුධිර සීනි පහත වැටීම.

649
00:30:56,920 --> 00:30:59,912
මම සමහරවිට පොප් විය යුතුයි
එය සීනි ටිකක් සමඟ.

650
00:31:01,640 --> 00:31:04,916
ශුද්ධ ජරාව!
ඒක හොඳ බ්‍රව්නි එකක්.

651
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
භාෂාව.

652
00:31:06,080 --> 00:31:07,976
හොඳයි, මට සමාවෙන්න,
ඔයා මට හොලි ෂිට් බ්‍රව්නි එකක් දෙන්න.

653
00:31:08,000 --> 00:31:09,194
මම කියන්නම්,
"විශුද්ධයි!"

654
00:31:09,280 --> 00:31:13,193
ශුද්ධ ජරාව නිසා,
මේක හොඳ බ්‍රව්නී එකක්.

655
00:31:13,280 --> 00:31:15,589
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...
තොගේ අම්මා මේවා හදනවා නේද?

656
00:31:15,680 --> 00:31:17,591
ඔව්, එය පවුලේ වට්ටෝරුවකි.

657
00:31:17,960 --> 00:31:19,029
ආයුබෝවන්!

658
00:31:20,840 --> 00:31:23,718
මට හොඳටම විශ්වාසයි මිෂෙල්
diverticulitis ඇත.

659
00:31:23,800 --> 00:31:25,119
- කුමක් ද?
- මට එය තේරුණා.

660
00:31:25,960 --> 00:31:27,757
මම හිතන්නේ ඒක
ගොඩක් දියුණුයි, ක්ලෙයාර්.

661
00:31:27,840 --> 00:31:29,068
කවුද එහෙම කිව්වේ?

662
00:31:29,160 --> 00:31:30,229
ඩොක්ටර් ඕස්.

663
00:31:30,320 --> 00:31:31,469
බලන්න.

664
00:31:31,600 --> 00:31:32,715
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

665
00:31:32,800 --> 00:31:34,392
ඔන්න ආයෙත් මගේ කොලන් එක.

666
00:31:34,480 --> 00:31:37,278
හරි, ඔබට අවශ්යයි
යහනෙන් බැසීමට

667
00:31:37,360 --> 00:31:39,715
මන්ද ඔබ වැතිර සිටි බැවිනි
සති තුනක් පමණ පහත වැටේ.

668
00:31:39,800 --> 00:31:42,234
තවද, ඔබ ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබේ බර මෙතැනට ඇද දමයි.

669
00:31:42,320 --> 00:31:43,435
අද රෑ අපිට පටන් ගන්න පුළුවන්.

670
00:31:43,520 --> 00:31:45,590
ඔබට රේචල් රැගෙන යා හැකිය
ඇගේ යාපහුව බලකොටුව රැස්වීමට.

671
00:31:45,720 --> 00:31:47,631
කුමක් ද?
ඇයි ඔයා මාව ගන්නේ නැත්තේ?

672
00:31:47,720 --> 00:31:48,755
පැටියෝ, මට බැහැ.

673
00:31:48,840 --> 00:31:53,072
මගේ ලොක්කා, ඔබේ දැවැන්ත රසිකයෙක්,
මාර්ගය වන විට,

674
00:31:53,160 --> 00:31:55,390
මම යන්න ඕනේ කියලා තීරණය කරලා තියෙනවා
ආපසු සවස සඳහා.

675
00:31:55,480 --> 00:31:56,520
හරි හරී?

676
00:31:56,600 --> 00:32:00,513
අපි යමු! වඩාත්ම වැදගත් කොටස
සැලැස්ම "යහනෙන් බැස යන්න."

677
00:32:03,080 --> 00:32:05,674
මම හිතන්නේ නැහැ මම
සාසි ක්ලෙයාර් වගේ.

678
00:32:07,840 --> 00:32:10,640
කමක් නැහැ. මට ඔයාව ඕන
මෙම රැස්වීමේ පහත වැටීම මට දෙන්න.

679
00:32:10,680 --> 00:32:12,750
මගේ අවස්ථා මොනවාද?
මගේ අන්තරායන් මොනවාද?

680
00:32:12,840 --> 00:32:14,159
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

681
00:32:14,240 --> 00:32:16,435
හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන
මම ඇවිදින දේ.

682
00:32:16,600 --> 00:32:18,556
ඔහ්, හැමෝම ලස්සනයි.

683
00:32:19,720 --> 00:32:24,430
මට අමතක වුනා කී දෙනෙක් "L" පදිනවද කියලා.
එය එක්තරා ආකාරයක සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

684
00:32:24,520 --> 00:32:28,433
සමහර අය මේ මත රඳා පවතී.
ඒ වගේ උන්ට කාර් එකක් නෑ.

685
00:32:29,120 --> 00:32:30,155
හොඳයි, මම ඒක දන්නවා.

686
00:32:31,560 --> 00:32:33,516
රෝලර්-ස්කේටිං
හෝ රෝලර් බ්ලේඩින් ද?

687
00:32:34,440 --> 00:32:35,475
රෝලර්-බ්ලේඩින්.

688
00:32:35,560 --> 00:32:37,278
මී පැණි හෝ අග්ගිස් මල් පැණි ද?

689
00:32:37,360 --> 00:32:39,032
අග්ගිස්.
නැහැ, ඔවුන් දෙදෙනාම භයානකයි.

690
00:32:39,440 --> 00:32:41,317
ජංගම දුරකථනය, ස්ථාවර දුරකථන?

691
00:32:41,400 --> 00:32:43,630
කුමක් ද?
අනේ දෙවියනේ.

692
00:32:44,080 --> 00:32:45,798
එහි තේරුම ඔබ නොදන්නේද?

693
00:32:45,880 --> 00:32:47,836
නැත.
ඔහ්, යේසුස්.

694
00:32:48,480 --> 00:32:50,710
හරි, මේ
රසවත් විය යුතුය.

695
00:32:52,040 --> 00:32:55,430
නෝනාවරුනි, ලොකු ආරංචියක්.
හොඳ ආරංචියක්.

696
00:32:56,240 --> 00:33:00,438
මාෂා හංසයාගේ ටැබි බළලා,
ස්පැගටි, සුව වෙමින් පවතී

697
00:33:00,520 --> 00:33:03,671
සහ බලාපොරොත්තු වේ
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගන්න.

698
00:33:03,760 --> 00:33:05,034
ඔව්, ස්පැගටි!

699
00:33:07,600 --> 00:33:08,715
Yay!

700
00:33:10,160 --> 00:33:12,993
මගේ දුව බෙත්
ස්පැගටි ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

701
00:33:13,080 --> 00:33:14,991
ස්තුතියි ඇය
නැවතත් ඇගේ පාද මත.

702
00:33:15,080 --> 00:33:18,072
ස්පැගටි ගැන විහිළු තතු,
ඇය ස්පැගටි වලට වෛර කරනවා.

703
00:33:18,600 --> 00:33:20,397
ඔයා මට පිස්සු වගේ.

704
00:33:20,480 --> 00:33:21,480
මට සමාවෙන්න?

705
00:33:21,600 --> 00:33:23,158
මට ඩේසි මලක් වගේ හුරතල්.

706
00:33:24,000 --> 00:33:26,150
හරි, දැන්,
ඕනෑවට වඩා කුකී ශබ්ද නොකිරීමට,

707
00:33:26,240 --> 00:33:29,073
නමුත් අපි කතා කරමු
"කුකී" විකුණුම්, එනම්.

708
00:33:32,440 --> 00:33:36,672
හරි ඉතින් මේ අවුරුද්දේ
අපි ඩොලර් 21,000කින් ආවා.

709
00:33:36,920 --> 00:33:38,717
සෑහෙන්න හොඳ වැඩක්, ලොකු සල්ලි.

710
00:33:38,800 --> 00:33:44,591
නමුත් ඩෙට්‍රොයිට් තවමත් පෙරමුණේ සිටී
$189,000 සමඟ වසර සඳහා.

711
00:33:45,080 --> 00:33:46,718
මට ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්ද,
මෙම සංඛ්යා වේ

712
00:33:46,840 --> 00:33:48,512
ඔබ කතා කරන්නේ
කුකීස් විකිණීම පමණක්ද?

713
00:33:48,600 --> 00:33:51,558
සහ, එසේ නම්, කණ්ඩායම් කීයක්
අපි මෙතන කතා කරන්නේ?

714
00:33:52,040 --> 00:33:57,239
මිලියන 3.2 ක් ඇත
ලොව පුරා යාපහුව බලකොටුව

715
00:33:57,320 --> 00:34:00,357
පෘථිවිය හරහා පිඹින,
වෙනසක් කරනවා.

716
00:34:00,440 --> 00:34:01,634
මෙය ගෝලීය ද?

717
00:34:02,080 --> 00:34:05,356
ඉන්න, මම ඔබව හඳුනනවා.
ඔයා Michelle Darnell.

718
00:34:05,480 --> 00:34:07,198
කරුණාකරලා කලබල කරන්න එපා.

719
00:34:07,280 --> 00:34:08,759
ඔහ්, මම කලබලයක් කරන්නම්.

720
00:34:08,840 --> 00:34:11,673
ඔබ වරදකරුවෙක් ඉඳගෙන ඉන්නවා
ළමයින්ගෙන් පිරුණු කාමරයක.

721
00:34:11,760 --> 00:34:12,954
ඔයා අපරාධකාරයෙක්.

722
00:34:13,040 --> 00:34:14,393
එය සුදු කරපටි අපරාධයකි.

723
00:34:14,480 --> 00:34:16,072
හරි, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

724
00:34:16,160 --> 00:34:17,479
ඔබ එතරම් පරාජිතයෙක්.

725
00:34:17,920 --> 00:34:19,558
මට සමාවෙන්න, ඔහු මොනවද කිව්වේ?

726
00:34:19,920 --> 00:34:20,920
කුමක් ද?

727
00:34:21,000 --> 00:34:22,296
හොඳයි, මම ...
ඔව්.

728
00:34:22,320 --> 00:34:23,878
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

729
00:34:23,960 --> 00:34:25,075
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා.

730
00:34:25,160 --> 00:34:28,914
දැන් අපි කතා කරන්නේ අර්ධකාලීනව
නැතිනම් මෙහි පූර්ණ කාලීන සේවකයන්ද?

731
00:34:29,000 --> 00:34:31,912
නැහැ, සතුටු ස්වේච්ඡා සේවකයන්.

732
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
කුමක් ද?

733
00:34:33,080 --> 00:34:34,911
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
හිර කුරුල්ලා...

734
00:34:35,400 --> 00:34:36,753
ඇය විශිෂ්ට බව පෙනේ.

735
00:34:36,840 --> 00:34:39,115
යාපහුව බලකොටුව ගැහැණු ළමයින්ට උපකාර කරයි
නායකත්ව කුසලතා ගොඩනැගීම.

736
00:34:39,200 --> 00:34:41,031
ඒක එයාලට හොඳට පේනවා
උසස් පාසල් පිටපත

737
00:34:41,120 --> 00:34:42,678
සහ ඔවුන් වඩා හොඳ වේ
ඔවුන්ගේ ප්රජාව,

738
00:34:42,800 --> 00:34:44,279
වඩා වැඩි වන
මට ඔබ වෙනුවෙන් කියන්න පුළුවන්.

739
00:34:44,360 --> 00:34:46,396
A-ha. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

740
00:34:46,520 --> 00:34:47,748
හෙලන් ක්‍රේගන්.

741
00:34:47,840 --> 00:34:50,479
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මම හිතන්නේ ඔබ
මෙතන මොකක් හරි දැම්මා.

742
00:34:50,560 --> 00:34:52,152
ඔයා ඔයාටම මගුල් යන්න.
ඔබම මගුලට යන්න.

743
00:34:52,680 --> 00:34:53,840
ඔබම මගුලට යන්න.

744
00:34:54,160 --> 00:34:55,856
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

745
00:34:55,880 --> 00:34:58,440
මම හිතන්නේ මම කරනවා.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන.

746
00:34:58,520 --> 00:34:59,555
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

747
00:35:01,600 --> 00:35:02,600
අනේ මන්දා!

748
00:35:03,880 --> 00:35:07,190
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද සහ
සාරාට සුබ පැතුම් දෙන්න, මෙන්න?

749
00:35:08,800 --> 00:35:11,758
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒ සැන්ඩි. ඒ සැන්ඩි.

750
00:35:11,880 --> 00:35:13,472
නැත්නම් සැන්ඩි.
මම සාරාට කැමතියි.

751
00:35:13,560 --> 00:35:14,959
මොනවා වුනත්, එක්කෝ එකක්.

752
00:35:15,040 --> 00:35:18,191
මට දැනගන්න ඕනේ කීයද කියලා
ඔබ මෙම පෙට්ටි විකුණන්නේද?

753
00:35:18,640 --> 00:35:20,949
- ගැහැණු ළමයි.
- $7.

754
00:35:21,040 --> 00:35:22,189
$7?

755
00:35:22,720 --> 00:35:23,948
Ka-ching, හරිද?

756
00:35:24,040 --> 00:35:28,033
මට හදන්න පුළුවන් කොල්ලෙක් ෂැංහයි වල ඉන්නවා
මේ කුකීස් පෙට්ටිය ශත 19යි.

757
00:35:28,120 --> 00:35:30,475
මේක නිල හමුවක්
ඔබ එයට බාධා කරනවා.

758
00:35:30,560 --> 00:35:32,152
අපි ඡන්ද විමසීමක් කරමු,
අත් පෙන්වන්න.

759
00:35:32,280 --> 00:35:33,918
හෙලන් මෝඩයෙකු ලෙස සොයා ගන්නේ කවුද?

760
00:35:35,840 --> 00:35:37,876
අත් ගොඩක්.
ඔහ්, හෙලන්.

761
00:35:38,120 --> 00:35:39,678
ටූට්.

762
00:35:41,240 --> 00:35:42,878
මොනවා හරි කරන්න අම්මා.

763
00:35:43,480 --> 00:35:46,119
මම පැරෝල් වලට විරුද්ධයි
අපගේ රැස්වීම්වලට සහභාගී වීම

764
00:35:46,200 --> 00:35:47,760
සහ මම දාන්න කැමතියි
විනාඩි වල බව.

765
00:35:48,080 --> 00:35:49,229
මම කරන්නද?

766
00:35:49,320 --> 00:35:50,799
මට මේක හැසිරෙන්න දෙන්න.

767
00:35:50,880 --> 00:35:52,916
හෙලන්ගේ තවත් වැදගත් කරුණක්.

768
00:35:53,000 --> 00:35:54,149
ඔයා දන්නවද මොකක්ද හෙලන්?

769
00:35:54,240 --> 00:35:55,719
ඔබට නොලැබුණොත්
මගේ මගුලෙන් පිට,

770
00:35:55,840 --> 00:35:59,037
මම චොකලට් පෙට්ටියක් තල්ලු කරන්නම්
ඔබේ එම තද කොටළු පොකුරු.

771
00:36:00,480 --> 00:36:01,480
ඔහ්.

772
00:36:01,960 --> 00:36:03,518
මම දවල් කෑමට යන්න කැමතියි.

773
00:36:03,640 --> 00:36:07,713
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. ඔබට දිනයක් ලැබුණි.
ඒක නියමයි වගේ, හරිද?

774
00:36:07,920 --> 00:36:09,797
සැන්ඩි, මම ඒ ලේන්සුවට කැමතියි.

775
00:36:09,880 --> 00:36:10,936
එය අවශ්ය වූයේද?

776
00:36:10,960 --> 00:36:12,473
සුපිරි අවශ්යයි.
ඔව්.

777
00:36:27,600 --> 00:36:28,919
මිෂෙල්?

778
00:36:29,320 --> 00:36:30,435
ආයුබෝවන්!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

779
00:36:30,520 --> 00:36:31,714
මේ සියල්ල කුමක්ද?

780
00:36:31,800 --> 00:36:33,358
මේ මගේ ආපසු එන මාර්ගය, මකේ?

781
00:36:33,440 --> 00:36:35,795
ඔයා බලනවා
Darnell 2.0 හි.

782
00:36:35,920 --> 00:36:37,558
මම කල්පනා කළා කවදාද කියලා
ඔබ නැගිටිමින් සිටියා.

783
00:36:37,760 --> 00:36:39,432
තාම නිදාගන්න ගියේ නැද්ද?

784
00:36:39,520 --> 00:36:41,272
නැහැ, මම ඉඳලා තියෙනවා
ඉහළට සහ percolating

785
00:36:41,360 --> 00:36:43,191
11:00 සිට.
අවසන් රාත්රිය.

786
00:36:43,280 --> 00:36:45,191
නියම දේවල්, ක්ලෙයාර්!
හරි හරී.

787
00:36:45,280 --> 00:36:46,395
ඔබට බිඳවැටීමක් තිබේ.

788
00:36:46,480 --> 00:36:49,995
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
ඔබ නිසා මට ඉදිරි ගමනක් ඇත.

789
00:36:50,080 --> 00:36:51,877
වාඩි වෙන්න, මට මේක පෙන්නන්න ඕන.

790
00:36:51,960 --> 00:36:56,476
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මගේ අලුත් රත්තරන් පාත්තයාට...

791
00:36:58,320 --> 00:37:00,629
Darnell's Darlings.

792
00:37:00,720 --> 00:37:01,869
රළු කටු සටහන්.

793
00:37:01,960 --> 00:37:03,518
ඉතින්, මම දන්නවා.
ඒවා පරිපූර්ණ වනු ඇත.

794
00:37:03,600 --> 00:37:06,160
ඒත් ඇත්තටම කියන්න,
ඔබේ මුල් අදහස් මොනවාද?

795
00:37:07,640 --> 00:37:09,392
ස්ටාලින්.
හරි හරී.

796
00:37:09,480 --> 00:37:11,232
කොමියුනිස්ට් තරුණයන්.
කමක් නැහැ!

797
00:37:11,640 --> 00:37:14,313
ජපන්-y කළු බලය?

798
00:37:14,400 --> 00:37:16,960
මගේ රැගෙන යාම
එනම් "බලවත්" යන්නයි.

799
00:37:17,320 --> 00:37:19,959
ප්‍රබල රූප සහ මම ගන්නම්
සතියේ ඕනෑම දිනක බව.

800
00:37:21,160 --> 00:37:22,195
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?

801
00:37:22,320 --> 00:37:24,595
වාඩි වෙන්න, නිදිමත.
අපි එය අවදි කරමු.

802
00:37:25,920 --> 00:37:28,070
ක්ලෙයාර්, අපි යනවා
බ්රව්නී සමාගමක් ආරම්භ කරන්න.

803
00:37:28,160 --> 00:37:30,913
නැහැ, අපි යනවා
බ්‍රව්නී අධිරාජ්‍යයක් ආරම්භ කරන්න.

804
00:37:31,000 --> 00:37:33,560
හරි හරී? අපි එය අමතන්නෙමු
Darnell's Darlings.

805
00:37:34,000 --> 00:37:37,037
ඉලිනොයිස් පමණක් ඇත
25,000 යාපහුව බලකොටුව.

806
00:37:37,120 --> 00:37:41,989
ඔවුන් ඇතුලට අදිනවා,
වසරක් තුළ, $32,500,000.

807
00:37:42,360 --> 00:37:44,237
මෙය ගෝලීය සමාගමකි.

808
00:37:44,320 --> 00:37:46,834
යාපහුව බලකොටුව හදනවා
වසරකට ඩොලර් බිලියනයක්.

809
00:37:47,240 --> 00:37:50,357
ඒක ඔයාගේ සාක්කුවට යනවද?
හෙලන් ඒක සාක්කුවේ දාගන්නවා ඇති.

810
00:37:50,440 --> 00:37:52,271
මම කිව්වේ, ඒක භයානකයි
බැල්ලිය දත් ගනීවි

811
00:37:52,400 --> 00:37:54,277
ළමයෙක්ගෙන් හරි.
මම වැරදිද?

812
00:37:54,520 --> 00:37:57,830
ඇයට දත් විකිණීමට හැකි නම්,
ඇය ළමයින්ගේ දත් ඉරා දැමුවාය.

813
00:37:58,440 --> 00:38:00,954
මම ඒකට යන්න දෙන්නම්,
නමුත් හෙලන්ගේ භයානකයි.

814
00:38:01,040 --> 00:38:02,917
යාපහුව බලකොටුව වේ
ලාභ නොලබන මිෂෙල්.

815
00:38:03,000 --> 00:38:05,160
ඒ සල්ලි ආපහු යනවා
ගැහැණු ළමයින් සඳහා විශිෂ්ට වැඩසටහන්.

816
00:38:05,200 --> 00:38:07,096
ඔහ්, නියම වැඩසටහන්?
එය හොඳය.

817
00:38:07,120 --> 00:38:09,156
රේචල්, මට උදව්වක් කරන්න.

818
00:38:09,240 --> 00:38:12,755
අන්තිම දේ මොකක්ද කියලා අම්මට කියන්න
"නියම වැඩසටහන" ඔබ සම්පූර්ණ කළා.

819
00:38:12,960 --> 00:38:14,552
ඉදිරියට යන්න, ඉදිරියට යන්න.

820
00:38:14,640 --> 00:38:17,677
බාලදක්ෂ නායක සැන්ඩි මට ඒ
"සමාජ සමනල" ලාංඡනය.

821
00:38:17,760 --> 00:38:18,954
එය අනර්ඝයි!

822
00:38:19,280 --> 00:38:21,475
ඒ මොකක්ද කියලා ඇයට කියන්න
"සමාජ සමනලයා" ලාංඡනය වේ.

823
00:38:21,560 --> 00:38:26,031
සමඟ සංවාදයක් පැවැත්වීමට සිදු විය
අලුත් කෙනෙක් විනාඩි 30කට...

824
00:38:26,520 --> 00:38:27,669
හරි.
... සහ නිරූපණය කරන්න

825
00:38:27,760 --> 00:38:29,318
හොඳ හොස්ටස් කෙනෙක් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

826
00:38:30,040 --> 00:38:32,918
ලබන සතියේ මම හිතනවා
සමහරවිට ඔවුන් විවාහ ගිවිස ගනීවි.

827
00:38:33,240 --> 00:38:35,196
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,
මම නිර්මාණය කරන්නම්

828
00:38:35,320 --> 00:38:37,276
විශේෂ නව ලාංඡනයක්
යාපහුව බලකොටුව සඳහා.

829
00:38:37,360 --> 00:38:40,193
ඒක ඇත්තටම ලොකු එකක් වෙයි,
එබැවින් කිසිවෙකු එය මග හරින්නේ නැත.

830
00:38:40,280 --> 00:38:42,032
හා මම ඒක හදාගන්නම්
කාන්තාවකගේ පින්තූරයක්.

831
00:38:42,120 --> 00:38:46,079
ඒප්‍රොන් නූල් සහිත සැබෑ දුක්ඛිත කාන්තාවක්,
උඳුනක් ඉදිරිපිට නැමී.

832
00:38:46,160 --> 00:38:47,296
ඒ වගේම කියන්න යන්නේ,
"ඔයා දන්නවා ඇයි කියලා

833
00:38:47,320 --> 00:38:49,470
"අපි යෝනි මාර්ගයට කැමතියි
ඔබේ කටට වඩා හොඳද?

834
00:38:49,560 --> 00:38:51,755
"මොකද එයාලට නැති නිසා
දත් ඔවුන් කතා කරන්නේ නැහැ."

835
00:38:52,000 --> 00:38:54,320
ඔබට එම ලාංඡනය හැරවිය හැකිය
අවසන් වන අතර ඔබට වැටහෙනු ඇත

836
00:38:54,400 --> 00:38:56,840
අවන් එකේ මනුස්සයෙක් ඉන්නවා කියලා
සහ ඇය ඔහුට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දෙනවා.

837
00:38:57,280 --> 00:38:58,315
එය උපයා ගැනීමට වාසනාව!

838
00:38:58,440 --> 00:38:59,589
මිෂෙල්!

839
00:38:59,840 --> 00:39:01,558
මට කොහොමත් හැමදේම ඇහුණා.

840
00:39:01,920 --> 00:39:03,956
මේ ගැහැණු ළමයි යනවා
සැබෑ මුදල් ටිකක් උපයන්න

841
00:39:04,040 --> 00:39:05,871
යන්න පුළුවන් කියලා
විද්‍යාල අරමුදලකට,

842
00:39:06,280 --> 00:39:09,875
ඔවුන්ට බල ගැන්වීම ලබා දෙන්න,
ඔවුන්ට තමන් ගැන හොඳ හැඟීමක් දෙන්න.

843
00:39:09,960 --> 00:39:11,871
මට එය උද්යෝගිමත් බව පෙනේ, ක්ලෙයාර්.

844
00:39:12,360 --> 00:39:14,271
ඒක හොඳ අදහසක් මිෂෙල්.

845
00:39:14,360 --> 00:39:17,238
ඒත් ඒකත් පිස්සුවක්.

846
00:39:17,320 --> 00:39:19,276
ක්ලෙයාර්, මට ඔයාව ඕන
මට සවන් දීමට.

847
00:39:21,600 --> 00:39:23,830
ඔබට පුදුමාකාර නිෂ්පාදනයක් තිබේ.

848
00:39:23,960 --> 00:39:26,679
ඔබ මනස්කාන්ත බ්රව්නියක් සාදන්න.
හරි හරී.

849
00:39:26,800 --> 00:39:30,918
මම විශ්වාස කරන ඕනෑම දෙයක් මට විකුණන්න පුළුවන්,
සහ මම ඔබේ නිෂ්පාදනය විශ්වාස කරමි.

850
00:39:31,280 --> 00:39:34,670
අපට හවුල්කරුවන් විය හැකිය.
මගේ සහායක නොවේ. පනහයි පනහයි.

851
00:39:35,000 --> 00:39:37,639
ඒ තරමට මම මේක විශ්වාස කරනවා.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

852
00:39:39,320 --> 00:39:41,072
මට මගේ රස්සාව තියාගන්න වෙනවා මිෂෙල්.

853
00:39:41,200 --> 00:39:42,952
මෙය...
එය අවදානම් වැඩියි.

854
00:39:43,760 --> 00:39:45,239
ඉදිරියට එන්න.

855
00:39:45,800 --> 00:39:47,791
ඔබ පවා නැහැ
ඔයාගේ රස්සාව වගේ අම්මේ.

856
00:39:48,680 --> 00:39:50,591
ඔහ්, ඒක ලස්සන වෙලාවක්.

857
00:39:50,680 --> 00:39:51,829
මම ඒකවත් සෙට් කළේ නැහැ.

858
00:39:52,640 --> 00:39:54,756
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ක්ලෙයාර්?
ඔබේ භයානක රැකියාව තබා ගන්න.

859
00:39:54,840 --> 00:39:56,637
පැත්තෙන් මෙය කරන්න.

860
00:39:57,320 --> 00:40:00,039
හරි හරී? ඊට අමතරව,
එය මාව ඔබේ යහනෙන් ඉවත් කරයි.

861
00:40:00,120 --> 00:40:01,155
මම ඉන්නවා.

862
00:40:01,640 --> 00:40:02,680
- ඔයා ඉන්නවද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

863
00:40:03,160 --> 00:40:04,229
අපි එය කරමු, මිනිසුන්!

864
00:40:04,320 --> 00:40:06,276
හරි, රේචල්,
ඔයා ගිහින් ඇඳගන්න.

865
00:40:06,360 --> 00:40:08,736
මම ඔයාව ඉස්කෝලෙට එක්කන් යන්නම්.
අපි නව බඳවා ගැනීම් කිහිපයක් ලබා ගන්නෙමු!

866
00:40:08,760 --> 00:40:11,115
වෙලාව පාන්දර 4.00 යි.
මම ආපහු ඇඳට යනවා.

867
00:40:11,200 --> 00:40:12,315
රෑ, පැටියෝ.

868
00:40:12,400 --> 00:40:13,674
කුමක් ද? හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

869
00:40:13,760 --> 00:40:15,796
ඔබ විවේක ගන්න,
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත!

870
00:40:15,880 --> 00:40:18,394
අපි ටිකක් බඳවා ගත යුතුයි
Darnell Darlings අද!

871
00:40:18,520 --> 00:40:20,317
ක්ලෙයාර්, මගේ කාර්තුවේ,

872
00:40:20,400 --> 00:40:22,152
මට ඔයාව කඩන්න ඕන
බූරුවා අර කුස්සියට

873
00:40:22,240 --> 00:40:24,834
පසුව පෑන් සෑදීම ආරම්භ කරන්න
බ්‍රව්නීස් පෑන් පසු පෑන්,

874
00:40:24,920 --> 00:40:27,070
එය කෙතරම් වේගවත් නිසාද?
මම ඒවා විකුණනවා, හරිද?

875
00:40:27,160 --> 00:40:28,991
දැන් හරිද?
මේ දැන්! කමක් නැහැ?

876
00:40:29,080 --> 00:40:31,071
මම උත්සාහ කරන්න ඇති
එම උඳුන පෙර රත් කරන්න

877
00:40:31,240 --> 00:40:33,231
ඉතින් මම හිතන්නේ තියෙනවා
ගෑස් කාන්දුවක් ටිකක්.

878
00:40:33,320 --> 00:40:34,760
හහ්? ඔබ සිතන්නේ නම්
ඒ ගැන, එය විය හැකිය

879
00:40:34,840 --> 00:40:36,336
ඇයි ඔයාලා
ටිකක් logy දැනෙනවා.

880
00:40:36,360 --> 00:40:39,511
හේයි, රච්, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
නින්දට යන්න එපා! නින්දට යන්න එපා!

881
00:40:39,600 --> 00:40:40,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

882
00:40:41,520 --> 00:40:43,590
හරි හරී. අපිට පුළුවන්
ඇයව ඇවිදින්න ඕනේ.

883
00:40:47,160 --> 00:40:48,434
අහ්. ඔයා දන්නවා ද?

884
00:40:48,520 --> 00:40:51,512
දැම්මම හොඳයි වගේ
බැබළෙන්න සහ නැවත ඔප දමන්න.

885
00:40:52,200 --> 00:40:54,430
මිනිස්සු කියනවා එහෙම නෑ කියලා
වැදගත්, නමුත් එය කරයි.

886
00:40:54,560 --> 00:40:56,800
ඔබේ පියවරට පොඩි පහරක් දමයි.

887
00:40:59,800 --> 00:41:01,279
කවුද ඒ මෘගයා?

888
00:41:01,760 --> 00:41:03,796
ඒ තමයි Chrystal Delveccio.

889
00:41:03,880 --> 00:41:06,030
ඇය හැම විටම
මුෂ්ටි සටන් වලට පැටලෙනවා.

890
00:41:06,600 --> 00:41:08,556
- පසුව, තාත්තා.
- එය අනර්ඝයි.

891
00:41:08,880 --> 00:41:10,880
එය හරියටම වර්ගයකි
අපට බඳවා ගැනීමට අවශ්‍ය gal.

892
00:41:10,960 --> 00:41:12,473
ඔයා දන්නවා ද?
තවත් කුඩා ඉඟියක්.

893
00:41:12,560 --> 00:41:15,120
නම් කර ඇති ගැහැණු ළමයින් සොයන්න
වටිනා ගල් වලින් පසු.

894
00:41:15,240 --> 00:41:17,959
Topaz, Sapphire, Opal, Amber.

895
00:41:18,280 --> 00:41:19,440
ඒවා සියල්ලම සර්පිලාකාරව පහළට වැටෙනු ඇත.

896
00:41:19,520 --> 00:41:22,239
ඔවුන් සිටින විට අපට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කෝපයෙන් හා නැවුම්ව ඇතුලට යනවා.

897
00:41:22,320 --> 00:41:24,595
ඇයි ඔබ පරීක්ෂා නොකරන්නේ
ක්‍රිස්ටල් තිබේද?

898
00:41:24,960 --> 00:41:25,960
තේරුම් ගත්තා ද.

899
00:41:29,280 --> 00:41:31,236
මගේ අම්මා කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මම කෝපි බොනවා.

900
00:41:31,320 --> 00:41:33,311
ඇත්තටම, ඇයි?

901
00:41:33,800 --> 00:41:35,313
ඇය කියනවා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ වර්ධනය අඩාල කරන්න.

902
00:41:35,400 --> 00:41:37,118
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඒක පිස්සුවක්.

903
00:41:37,440 --> 00:41:39,510
මොකක්ද, ඔයාට ඕනද
පුදුම උසක් වෙන්නද?

904
00:41:41,840 --> 00:41:44,354
කමක් නැහැ. එතනට එන්න,
හොඳ බඳවා ගන්නන් කිහිප දෙනෙකුට බෙර දෙන්න.

905
00:41:45,080 --> 00:41:47,071
මට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙනවා
දහඩියෙන් හා බියෙන්.

906
00:41:47,160 --> 00:41:49,056
ඒ කෝපි එක විතරයි.
ඒකට හොදයි...

907
00:41:49,080 --> 00:41:51,913
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද?
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මට දෙයක් බලන්න දෙන්න.

908
00:41:53,600 --> 00:41:55,033
ඔහ්, මම ඒවා මාරු කරන්න ඇති.

909
00:41:55,120 --> 00:41:57,588
මේක ඔයාගේ. මම ටිකක් දැම්මා
පතලේ බර්බෝන් විසිරීම.

910
00:41:57,680 --> 00:41:58,829
ඒක කමක් නෑ.

911
00:41:59,680 --> 00:42:00,908
එය එක්තරා ආකාරයක රහස් ආයුධයකි.

912
00:42:01,480 --> 00:42:03,118
ඒක තමයි හදන්නේ
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් එතරම් නරකයි.

913
00:42:03,240 --> 00:42:04,798
ඒ වගේම මට ඒක කියන්න පුළුවන්
මොකද මම ස්කොට්ලන්ත ජාතිකයෙක්!

914
00:42:05,600 --> 00:42:06,749
ගිහින් ඒවා ගන්න!

915
00:42:08,320 --> 00:42:11,869
ඉතින් සමහරු නිසා
අනපේක්ෂිත සංකූලතා,

916
00:42:11,960 --> 00:42:13,791
හා නිකම්, ම්ම්...

917
00:42:14,240 --> 00:42:15,434
අත්හැරීම...

918
00:42:15,520 --> 00:42:17,590
ස්පැගටි සමත් විය
ඊයේ රෑ ඈත.

919
00:42:17,720 --> 00:42:19,233
අහන්න, අම්මපා!

920
00:42:19,320 --> 00:42:20,355
මිෂෙල්, භාෂාව!

921
00:42:20,440 --> 00:42:21,873
මෙතන කවුද අහන්න කැමති

922
00:42:21,960 --> 00:42:24,030
විකාර-විශ්වාස කළ නොහැකි
උද්යෝගිමත් අවස්ථාවක්?

923
00:42:24,280 --> 00:42:25,280
හහ්?

924
00:42:25,800 --> 00:42:27,597
කමක් නැහැ! Woo!
මෙම කණ්ඩායම දෙස බලන්න!

925
00:42:28,520 --> 00:42:30,351
කමක් නැහැ. මොනවද තියෙන්නේ
සියලුම දිගු මුහුණු?

926
00:42:30,440 --> 00:42:31,714
කවුරුහරි මැරුණාද?

927
00:42:31,800 --> 00:42:34,633
ඔව්. ස්පැගටි
ඊයේ රෑ මිය ගියා.

928
00:42:34,720 --> 00:42:35,948
ස්පැගටි යනු කවුද?

929
00:42:36,040 --> 00:42:37,234
බළලා.

930
00:42:37,320 --> 00:42:39,311
බළලාද? ඔහ්.
මට අවංක විය හැකිද?

931
00:42:39,400 --> 00:42:40,640
ඒ පූසා සියදිවි නසා ගන්න ඇති

932
00:42:40,680 --> 00:42:41,936
ඔහුගේ නම නිසා
"ස්පැගටි" විය.

933
00:42:41,960 --> 00:42:42,960
හරිද? හේයි-ඔහ්!

934
00:42:43,000 --> 00:42:44,149
- මිෂෙල්.
- ඔහ්...

935
00:42:44,960 --> 00:42:47,394
හරි හරි.
ඇයි සැන්ඩි, ඔබ ඉවත් නොකරන්නේ?

936
00:42:47,480 --> 00:42:48,674
එය මගේ රැස්වීම සහ මම ...

937
00:42:48,800 --> 00:42:50,074
හරි.

938
00:42:50,160 --> 00:42:51,639
ගිහින් අල්ලගන්න. ගිහින් අල්ලගන්න.

939
00:42:51,720 --> 00:42:53,039
ඔබේ පාඩුව ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.

940
00:42:53,360 --> 00:42:55,749
ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි,
මගේ නම Michelle Darnell

941
00:42:55,840 --> 00:42:56,840
මේ මගේ සහකරු.

942
00:42:56,960 --> 00:43:00,111
සහ "සහකරු" යන්නෙන්, මම කැමති යන්න අදහස් නොකරමි
කෙල්ලට කෙල්ලට වගේ දේවල්.

943
00:43:00,240 --> 00:43:02,470
අපොයි!
"ගැහැණු ළමයා මත ඇති දේවල්" යනු කුමක්ද?

944
00:43:03,160 --> 00:43:05,355
ආහ්, නියම ප්‍රශ්නයක්.
මම විමසිලිමත් මනසකට කැමතියි.

945
00:43:05,440 --> 00:43:07,510
කෙල්ල-කෙල්ල යන දේවල් තමයි
ඇත්තටම යොමු කරන්නේ

946
00:43:07,600 --> 00:43:10,114
ඔබ බොහෝ විට යමක්
විද්‍යාලය සමඟ දොඩමළු වනු ඇත,

947
00:43:10,200 --> 00:43:11,296
නමුත් ඇලෙන්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?

948
00:43:11,320 --> 00:43:12,456
අපි එපා...
ඒක ඇයට කියන්න එපා.

949
00:43:12,480 --> 00:43:13,549
ඔබ හැනා නම් මිස.

950
00:43:13,640 --> 00:43:15,016
හැනා, ඔබ එය සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

951
00:43:15,040 --> 00:43:16,096
එපා... දන්නවනේ
මොකක්ද? අපි...

952
00:43:16,120 --> 00:43:18,634
ඒ වගේම මට හිතුණා ඔයාගේ කියලා
අම්මා එය සමඟ රැඳී සිටිය යුතුය.

953
00:43:18,720 --> 00:43:20,358
ඇය එසේ නොවනු ඇත
සිරවී හා කෝපයෙන්.

954
00:43:20,680 --> 00:43:21,720
ඒක තමයි මගේ අදහස.

955
00:43:21,760 --> 00:43:22,896
අපි මාතෘකාව වෙනස් කරමු.

956
00:43:22,920 --> 00:43:26,799
අපි ඔයාලට ගෙනාවා රසම රස ටිකක්
ගෙදර හැදූ බ්රව්නී සංග්රහ.

957
00:43:26,880 --> 00:43:29,838
ඔහ්. මේ බලන්න!
අපි සංග්‍රහ ගෙනාවා, හැමෝටම! සංග්‍රහ කරනවා!

958
00:43:29,960 --> 00:43:31,598
මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න.

959
00:43:31,680 --> 00:43:34,069
ඔබ කුකීස් පෙට්ටියක් විකුණන විට,
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

960
00:43:34,160 --> 00:43:36,993
ඔබට හැකි ලකුණු ලැබේ
ඔබේ ඔරු සංචාරය සඳහා අයදුම් කරන්න.

961
00:43:37,080 --> 00:43:39,548
වැරදියි, ඔබට ලැබෙනවා
ලොකු ගොන් පිඟානක්!

962
00:43:40,080 --> 00:43:42,913
ඒක 100% හරි,
ඔබ ලස්සන යෝධයා!

963
00:43:43,000 --> 00:43:45,468
දැන්, Darnell's Darlings හි,
අපි හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.

964
00:43:45,600 --> 00:43:47,989
අපි හිතනවා ඔබ එළියට ගියොත්
සහ කුකීස් පෙට්ටියක් විකුණන්න,

965
00:43:48,080 --> 00:43:49,593
අපි දිය යුතුයි
ඔබට 5% කොමිස්.

966
00:43:49,880 --> 00:43:51,916
5% කොමිස්,
ඔබ විකුණන සෑම පෙට්ටියක්ම.

967
00:43:52,000 --> 00:43:53,592
එය උපකල්පනය කරන ලදී
මම හිතන්නේ 10% වෙන්න.

968
00:43:53,920 --> 00:43:55,592
ඒක හරි, අපි එහෙම කිව්වා.
ඔව්.

969
00:43:55,680 --> 00:43:57,955
මෙතෙක්, ඔබ මෙය උරා බොයි.
ඒ බව ඔබට දැනුම් දීම පමණි.

970
00:43:58,040 --> 00:43:59,712
හරි, ඒක 10%.

971
00:43:59,800 --> 00:44:02,360
ඔයා එන්න අපිත් එක්ක වැඩ කරන්න
ඔබට ලාභයෙන් කොටසක් ලැබේ.

972
00:44:02,880 --> 00:44:04,154
හරි හරී. නැත්නම් මෙතන ඉන්න පුළුවන්!

973
00:44:04,240 --> 00:44:05,840
මගේ අමුත්තා වන්න සහ,
මම දන්නේ නැහැ, ටිකක් හදන්න

974
00:44:05,880 --> 00:44:08,189
අපිරිසිදු බැජර් කූඩු
යම් ආකාරයක ගසක.

975
00:44:08,280 --> 00:44:10,077
නැත්නම් මොකද කළේ
සැලසුම් කළාද, සැන්ඩි?

976
00:44:10,560 --> 00:44:13,996
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ගොඩනඟන්නයි හිටියේ
ගසක අපිරිසිදු බැජර් කූඩුවක්.

977
00:44:15,000 --> 00:44:16,638
මගේ දෙයියනේ.

978
00:44:16,720 --> 00:44:18,756
මගේ දෙයියනේ! ඒ වගේම මම හිටියා
ඒක හදනවා.

979
00:44:18,840 --> 00:44:22,833
මම නරකම දේ ගැන සිතීමට උත්සාහ කළෙමි
පෘථිවියේ විය හැකි දර්ශනය.

980
00:44:22,920 --> 00:44:24,638
මොන මගුලක්ද
මෙහි සිදුවේද?

981
00:44:24,920 --> 00:44:27,229
මම විනාඩියකට කාමරයෙන් පිටවෙමි
මගේ භූ දර්ශන ශිල්පියාට කතා කිරීමට

982
00:44:27,320 --> 00:44:28,833
සහ රැස්වීම
වැසිකිළියට යනවාද?

983
00:44:29,080 --> 00:44:30,513
සමාවන්න, හෙලන්, අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි.

984
00:44:30,600 --> 00:44:33,433
හරි, යාලුවනේ, හොඳම කොටස
Darnell's Darlings ගැන

985
00:44:33,520 --> 00:44:36,432
එය, එක් එක් සඳහා
පෙට්ටිය විකුණා, අමතර 10%

986
00:44:36,520 --> 00:44:38,636
ඔබ වෙනුවෙන් විද්‍යාල අරමුදලකට යයි.
හරි හරී?

987
00:44:38,760 --> 00:44:41,672
අපි ඔබට සුරැකීමට උදව් කරන්නෙමු
ඔබේ විද්‍යාල අධ්‍යාපනය සඳහා.

988
00:44:41,760 --> 00:44:45,719
ඉන්න, ඔබ දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
යාපහුව බලකොටුව රැස්වීමකින් ගැහැණු ළමයි?

989
00:44:45,960 --> 00:44:47,518
නැහැ!

990
00:44:47,600 --> 00:44:50,512
හෙලන්, අපි නැහැ
ගැහැණු ළමයින් දඩයම් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

991
00:44:50,600 --> 00:44:54,673
අපි ක්රියාශීලීව සහ නිසැකවම
මෙම රැස්වීමෙන් ගැහැණු ළමයින් දඩයම් කිරීම.

992
00:44:54,760 --> 00:44:55,856
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.

993
00:44:55,880 --> 00:44:57,313
මගුලක්, හෙලන්!
ඔයාට මගුල්!

994
00:44:58,160 --> 00:44:59,593
ඔබේ පුංචියට කියන්න
ජරා දුව,

995
00:44:59,680 --> 00:45:01,989
කවදාවත් කතා කරන්න
රේචල් නැවතත් ඒ වගේ.

996
00:45:02,080 --> 00:45:04,116
- යමු, කෙල්ලෝ.
- හරි, ගැහැණු ළමයි!

997
00:45:04,360 --> 00:45:07,033
යන්න කැමති අය
විනෝද කාමරය, මා සමඟ එන්න!

998
00:45:07,120 --> 00:45:10,795
ශාලාවෙන් පහළට. විශාල,
වඩා හොඳ කාමරය. අපිට ෆුස්බෝල් ලැබුණා!

999
00:45:11,160 --> 00:45:13,151
හරි හරී. ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා,
නැහැ හෙලන්!

1000
00:45:13,680 --> 00:45:15,830
ආයුබෝවන්, හෙලන්!
ඔබේ නිෂ්පාදනය සමඟ වාසනාව!

1001
00:45:16,480 --> 00:45:17,629
අනේ මචන්.

1002
00:45:17,720 --> 00:45:18,760
මම අදහස් කළේ, කෙසේ වෙතත්, එය කුමක්ද?

1003
00:45:18,840 --> 00:45:23,789
එය හුදෙක් ගෙදර හැදූ පොකුරක් මෙන් පෙනේ,
ග්ලූටන් පිරවූ, සීනි පිරවූ,

1004
00:45:24,040 --> 00:45:25,553
දියවැඩියා කේක්.

1005
00:45:34,000 --> 00:45:35,319
චොකලට් සමඟ!

1006
00:45:35,960 --> 00:45:37,313
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1007
00:45:38,720 --> 00:45:40,073
එය හොඳයි.

1008
00:46:07,520 --> 00:46:08,656
<i>දැන්, අපි මොනවද කරන්නේ?</i>

1009
00:46:08,680 --> 00:46:10,830
බ්‍රව්නීස් විකුණනවා!

1010
00:46:10,920 --> 00:46:13,000
හරි, අපි මොකද කියන්නේ නම්
කවුරුහරි මිලදී ගැනීමට කැමති නැද්ද?

1011
00:46:13,040 --> 00:46:14,598
"මගේ බ්‍රව්නීස් මිලදී ගන්න
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා."

1012
00:46:15,240 --> 00:46:16,275
එහෙම කියන්න එපා ක්‍රිස්ටල්.

1013
00:46:16,360 --> 00:46:17,395
ඒක කියන්න.
එය අනර්ඝයි.

1014
00:46:17,520 --> 00:46:19,431
හරි,
දැන් ගිහින් සල්ලි හොයන්න!

1015
00:46:20,200 --> 00:46:21,394
Woo!

1016
00:46:21,520 --> 00:46:23,238
වෑන් එක
7:00 ට පිටත් වේ!

1017
00:46:23,320 --> 00:46:25,470
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,
අපි ඔබ නොමැතිව යන්නෙමු!

1018
00:46:25,560 --> 00:46:27,949
නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ.
කවුරුත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

1019
00:46:28,040 --> 00:46:29,837
අපි යනවා
හරියටම 7:00 ට.

1020
00:46:30,040 --> 00:46:32,031
- 7:00!
- වෑන් එක මෙතන වෙයි.

1021
00:46:32,640 --> 00:46:34,437
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ
කී දෙනෙක් හිටියද කියලා.

1022
00:46:35,560 --> 00:46:36,834
මම කළා. හාව්.
ඔහ්, හොඳයි.

1023
00:46:46,040 --> 00:46:48,349
හරි, මේවා කපා ඇත
සහ සිසිල්. ඒවා බෑග් කරන්න.

1024
00:46:48,880 --> 00:46:50,313
මිෂෙල්, ඔබ උදව් කරනවාද?

1025
00:46:50,400 --> 00:46:51,753
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මම උදව් කරනවා.

1026
00:46:57,840 --> 00:46:59,616
මාර්ගය වන විට, ඔහුට දෙන්න එපා
තවත් නොමිලේ, හරිද?

1027
00:46:59,640 --> 00:47:01,915
ඔහු ඔවුන්ට ගෙවිය යුතුයි,
අනිත් හැමෝම වගේ.

1028
00:47:02,200 --> 00:47:03,315
ඔහ්, ඔවුන් ඉතා හොඳයි!

1029
00:47:03,400 --> 00:47:05,914
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. සියල්ල සකසා ඇත.

1030
00:47:07,240 --> 00:47:08,275
ඉඟිය අමතක කරන්න එපා.

1031
00:47:08,400 --> 00:47:09,536
දැන්, මම කොහොමද?
ඔයා ගොඩක් ලොකුයි.

1032
00:47:09,560 --> 00:47:11,755
ඔබ එය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත.
සහ, එහිදී, ඔබ එය ලබා ගත්තා.

1033
00:47:16,840 --> 00:47:18,159
හායි, ඔබට මුදල් තිබේද?

1034
00:47:19,880 --> 00:47:20,915
හේයි!

1035
00:47:21,240 --> 00:47:23,356
එකක්වත් වෙන එකක් නෑ
බ්‍රව්නීස් ලෝකයේ ඉතිරිව ඇත.

1036
00:47:23,440 --> 00:47:25,317
මෙතනින් යන්න.
බ්‍රව්නීස් විකුණන්න යන්න!

1037
00:47:26,840 --> 00:47:28,717
හරි හරී.
හෙලෝ, බොනී!

1038
00:47:28,800 --> 00:47:32,395
මේ බලන්න.
පැට්‍රිස්, ඒක ගන්න.

1039
00:47:32,480 --> 00:47:33,879
එය රැගෙන මට යමක් මිල දී ගන්න!

1040
00:47:33,960 --> 00:47:35,678
මම විහිළුවක් කරන්නේ,
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය නම්...

1041
00:47:41,760 --> 00:47:45,514
මතක තියාගනින් කෙල්ලෝ ගෙවල් වල
හොඳයි, අපි මිල දෙගුණ කරන්නෙමු.

1042
00:47:45,600 --> 00:47:48,068
ධනවතුන් එසේ නොවේ
දැරිය හැකි කෙටි ආහාර විශ්වාස කරන්න.

1043
00:47:48,200 --> 00:47:50,794
- ඔයා දන්නවා ද? අපි පෙට්ටියකට ඩොලර් 10 දක්වා ඉහළට යමු.
- හේයි!

1044
00:47:52,760 --> 00:47:54,034
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1045
00:47:54,120 --> 00:47:55,633
හායි, හෙලන්!

1046
00:47:55,960 --> 00:47:58,633
අපි සහභාගි වෙනවා
ඇමරිකානු සිහිනය තුළ.

1047
00:47:58,720 --> 00:48:00,199
මේ වීදියේ නැහැ, ඔබ නැහැ.

1048
00:48:00,280 --> 00:48:02,111
මෙය යාපහුව බලකොටුවයි.

1049
00:48:02,200 --> 00:48:03,400
කමක් නෑ හෙලන් අපි එන්නම්...

1050
00:48:03,480 --> 00:48:04,959
කට වහගන්න, සැන්ඩි!
හරි හරී.

1051
00:48:05,040 --> 00:48:06,075
ඔයාලා පරාජිතයෝ!

1052
00:48:06,160 --> 00:48:08,390
හේයි, මගේ පැටියාව උරන්න, Gigantor!

1053
00:48:08,480 --> 00:48:09,536
ඔයා මැරිලා!

1054
00:48:09,560 --> 00:48:10,595
හැනා, එය නවත්වන්න!

1055
00:48:10,840 --> 00:48:12,717
අපි යන්නේ නැහැ
මේ වගේ හැසිරෙන්න!

1056
00:48:12,800 --> 00:48:13,949
මිෂෙල්.

1057
00:48:14,360 --> 00:48:15,395
වචනයක්?

1058
00:48:15,480 --> 00:48:16,629
මම සතුටු වනු ඇත.

1059
00:48:16,800 --> 00:48:20,793
ව්‍යාපාරයේ පළමු රීතිය, මවාපාන්න
සාකච්ඡා කර ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න.

1060
00:48:25,640 --> 00:48:27,312
අහන්න, ජේල්බර්ඩ්.

1061
00:48:27,560 --> 00:48:29,312
ඔබ සිතන්නේ නිසා
ඔයා ඉස්සර කෙනෙක්

1062
00:48:29,400 --> 00:48:30,799
නීති කියලා
ඔබට අදාළ නොවේ

1063
00:48:30,880 --> 00:48:33,075
සහ ඔබේ දුක්ඛිත
ප්‍රතික්ෂේප කරන කණ්ඩායමක්?

1064
00:48:34,160 --> 00:48:35,309
හොඳයි, ඔබ වැරදියි, බැල්ලි.

1065
00:48:35,440 --> 00:48:37,078
අහ්. හෙලන්!

1066
00:48:37,760 --> 00:48:40,513
ඔබට නඩුවක් තිබේ
පැරණි අගල්-මුඛය.

1067
00:48:40,600 --> 00:48:43,512
මළකුණකට දුන්නද
ගුලි වෙලා එතනම මැරෙනවාද?

1068
00:48:43,720 --> 00:48:44,840
ඒක අමතක කරන්න මිෂෙල්.

1069
00:48:45,160 --> 00:48:47,754
- අපි ඊළඟ කොටසෙන් පටන් ගනිමු.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

1070
00:48:48,160 --> 00:48:52,836
ව්‍යාපාරයේ දෙවන රීතිය නම් දුගඳක් ඇති විට,
hummus කන බැල්ලිය

1071
00:48:52,920 --> 00:48:56,515
සහ ඇගේ දියණියකගේ යටි
ඔබේ මුහුණට වැටේ

1072
00:48:56,840 --> 00:48:58,193
ඔබ නියාමනය කළ යුතුයි.

1073
00:48:59,880 --> 00:49:01,836
හැනා, මට ටිකක් ඉඩ දෙන්න.

1074
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
ඔහ්.

1075
00:49:08,280 --> 00:49:10,032
කොහොමද ඒකේ රස?
ලස්සනයි.

1076
00:49:14,560 --> 00:49:15,879
ඒ ගැන කියන්න!

1077
00:49:21,720 --> 00:49:23,472
අපි ඒවා ලබා ගනිමු!

1078
00:49:41,240 --> 00:49:44,152
ඔවුන් සතුන්!
ඔවුන් සතුන්!

1079
00:49:53,440 --> 00:49:54,919
රේචල් ඉවර නැහැ!

1080
00:49:55,240 --> 00:49:57,196
රේචල්ට තවත් පිපාසය!

1081
00:50:04,120 --> 00:50:05,235
ඔව්!

1082
00:50:06,440 --> 00:50:08,556
හේයි, ක්රිස්ටල්!
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා!

1083
00:50:09,000 --> 00:50:10,228
එය ගෙන එන්න!

1084
00:50:19,760 --> 00:50:21,910
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ!
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ!

1085
00:50:22,000 --> 00:50:24,256
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
යාපහුව බලකොටුව කිසි විටෙකත් වීදි සටනක් අත් නොහරින්න!

1086
00:50:24,280 --> 00:50:25,554
දෙයියනේ හෙලන්!

1087
00:50:25,640 --> 00:50:26,868
අපි බිම පිසදමන්නෙමු!

1088
00:50:29,960 --> 00:50:31,439
සැන්ඩි, ඇයි?

1089
00:50:31,520 --> 00:50:33,431
'මොකද මම නායකයා, අපොයි!

1090
00:50:33,560 --> 00:50:34,993
- ඔබ ද්රෝහියෙක්!
- නැහැ.

1091
00:50:35,800 --> 00:50:38,519
චලනය කරන්න! ඒ බැල්ලිය මගේ!

1092
00:50:38,600 --> 00:50:39,715
ඉන්න. නැහැ!

1093
00:50:39,800 --> 00:50:43,190
හේයි, කුකීස් දැමීමට කාලයයි
නැවතත් කුකී භාජනයට, හෙලන්!

1094
00:50:43,280 --> 00:50:45,589
ඔහ්. මම ඔබට අනතුරු ඇඟෙව්වා, හෙලන්!
මම ඔබට අවවාද කළා!

1095
00:50:45,800 --> 00:50:47,472
එම පොකුරු
මාව කසනවා!

1096
00:50:47,560 --> 00:50:49,630
හොඳයි! ආදරණීයයන්!

1097
00:50:50,160 --> 00:50:51,275
අපි යමු!

1098
00:50:52,560 --> 00:50:53,788
පහල ඉන්න!

1099
00:50:53,880 --> 00:50:55,518
අම්මට කියන්න එපා.
හරි හරී.

1100
00:50:55,640 --> 00:50:57,631
මෙය විශිෂ්ට විය.

1101
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
ඔහ්!

1102
00:51:05,640 --> 00:51:07,278
ඒ බැච් එක පිච්චිලා!

1103
00:51:09,440 --> 00:51:10,509
ආයුබෝවන්.

1104
00:51:13,160 --> 00:51:14,513
ඒවායින් එකක් මා තුළ ඇත.

1105
00:51:17,480 --> 00:51:19,835
හායි, මෙතන ක්ලෙයාර් කෙනෙක් ඉන්නවද?

1106
00:51:20,000 --> 00:51:21,228
ක්ලෙයාර්ද...

1107
00:51:23,680 --> 00:51:25,318
ආයුබෝවන්! ක්ලෙයාර් කොහෙද?

1108
00:51:25,400 --> 00:51:27,868
509 වගන්තිය,
නමුත් ආයෝජනයේ ප්‍රතිලාභ...

1109
00:51:27,960 --> 00:51:28,960
ආහ්, ආහ්.

1110
00:51:29,480 --> 00:51:30,674
ඔහ්.

1111
00:51:30,840 --> 00:51:32,936
සියල්ල මැද ඔබ දෙස බලන්න...
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

1112
00:51:32,960 --> 00:51:33,960
ගොන් කොටුවක.

1113
00:51:34,040 --> 00:51:35,155
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1114
00:51:35,720 --> 00:51:37,995
අපි බ්‍රව්නීස් ඉවරයි.
අපට ඔබ තවත් සෑදීමට අවශ්‍යයි.

1115
00:51:38,360 --> 00:51:39,713
හොඳයි, මම වැඩ කරනවා!

1116
00:51:40,200 --> 00:51:42,760
ආහ්, හායි, තියෙනවා!
හේයි! ඔයා Michelle Darnell.

1117
00:51:43,200 --> 00:51:44,713
ඇත්තෙන්ම මම.
ඔව් ඔයා තමයි.

1118
00:51:44,800 --> 00:51:46,711
මයික්, මේ මිෂෙල්.
මිෂෙල්, මයික්.

1119
00:51:48,200 --> 00:51:49,200
ආ...

1120
00:51:49,680 --> 00:51:51,033
"මයික්" මයික්.

1121
00:51:52,280 --> 00:51:53,395
ඔහ්. මයික් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

1122
00:51:53,480 --> 00:51:55,198
ප්‍රතික්ෂේප කළ මයික්?
එපා...

1123
00:51:55,280 --> 00:51:58,317
ඔබ දන්නවා, ඔහු තරමක් හුරුබුහුටි ය.
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කළ යුතු දිනයකි.

1124
00:51:58,400 --> 00:51:59,753
මට අනුකම්පාව අවශ්‍ය නැත,

1125
00:51:59,840 --> 00:52:01,956
නමුත් මම දිනය ගන්නම්
ඒක එළියේ නම්.

1126
00:52:02,040 --> 00:52:03,109
එය විකල්පයක් නම්.

1127
00:52:03,200 --> 00:52:05,589
අනුකම්පාව විතරයි ඔයාට තියෙන්නේ.
අනුකම්පාව ඔබේ හොඳම මිතුරා.

1128
00:52:05,880 --> 00:52:07,552
හරි හරී. දැනගත්ත එක හොඳයි.
හරි හරී.

1129
00:52:07,640 --> 00:52:09,496
ඔහු සමඟ කතා කිරීම නවත්වන්න, හරිද?
ඔහුව තනි කරන්න.

1130
00:52:09,520 --> 00:52:11,033
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1131
00:52:11,360 --> 00:52:13,590
අනේ මගේ...
ශ්රේෂ්ඨතම. හරි හරී.

1132
00:52:14,040 --> 00:52:15,792
ඔබ Michelle Darnell.

1133
00:52:15,880 --> 00:52:17,074
චෝදනාවට වරදකරු.

1134
00:52:17,200 --> 00:52:20,158
ඔහ්, වාව්. මට තියෙනවා
මගේ ජීවිතයේ පෞද්ගලික වීරයන් දෙදෙනෙක්

1135
00:52:20,280 --> 00:52:22,396
සහ මම බලා සිටිමි
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැනට.

1136
00:52:22,600 --> 00:52:24,955
අපොයි නෑ. ඇල්ලීම නැත.
නැත.

1137
00:52:25,240 --> 00:52:27,276
දැන ගැනීමට කුතුහලයක් ඇත
අනිත් කෙනා කවුද කියලා.

1138
00:52:27,360 --> 00:52:29,669
ඒ Benedict Cumberbatch,
සහ ඔබ.

1139
00:52:30,240 --> 00:52:33,596
හහ්. මම ඔයාට ගැහුවේ නෑ
"Cumbersnatch" සඳහා

1140
00:52:33,920 --> 00:52:35,592
ඒ මමයි. කම්බර්ස්නැච්.

1141
00:52:35,680 --> 00:52:37,033
ඔබ වගේ
සැබෑ Cumbersnatch.

1142
00:52:37,120 --> 00:52:38,917
හොඳයි, බොහොම ස්තුතියි, ගොඩක්.

1143
00:52:39,000 --> 00:52:40,069
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ඔහ්...

1144
00:52:40,680 --> 00:52:42,238
ස්තුතියි.
විශිෂ්ට හමුවීමක්.

1145
00:52:42,320 --> 00:52:45,756
එය සැමවිටම විනෝදජනකයි.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම ඔයාව ඉවර කළා කියලා.

1146
00:52:46,000 --> 00:52:49,629
නියත වශයෙන්ම.
හා, මැඩම්, එය ගෞරවයක් විය.

1147
00:52:49,720 --> 00:52:51,790
ඔබ යන්න!
මෙන්න මම, හරි.

1148
00:52:53,920 --> 00:52:54,920
අමුතු කෙල්ලෙක්.

1149
00:52:56,480 --> 00:52:57,595
හරි හරී.

1150
00:52:58,400 --> 00:53:02,154
ක්ලෙයාර්, මෙම සමාගම වැඩ කිරීමට යන්නේ නම්,
මට ඔබව පූර්ණ කාලීනව අවශ්‍යයි.

1151
00:53:02,280 --> 00:53:03,793
මට ඔයාව මෙතන ඉන්න බෑ.

1152
00:53:04,480 --> 00:53:06,198
ඔබ ඇතුලේද ඔබ පිටතද?

1153
00:53:06,280 --> 00:53:08,191
මට මගේ රැකියාව අත්හැරිය නොහැක!

1154
00:53:08,280 --> 00:53:10,316
මම කිව්වේ, මට කරන්න වෙනවා
ස්ථාවර ආදායමක් ඇත.

1155
00:53:10,400 --> 00:53:11,753
මට හිතන්න රේචල් ඉන්නවා.

1156
00:53:11,840 --> 00:53:14,229
නෑ නෑ නෑ.
මෙය රේචල් සඳහා ය. හරි හරී?

1157
00:53:14,320 --> 00:53:16,914
මෙය I ආකාරයට ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්
එය සාර්ථක වන බව දන්නවා,

1158
00:53:17,000 --> 00:53:18,592
එය සකස් වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනා ජීවිතය සඳහා.

1159
00:53:19,120 --> 00:53:20,336
අපි දැනටමත්
ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා ගැනීම

1160
00:53:20,360 --> 00:53:22,032
ඔබේ කුලිය ගෙවීමට
සහ ඔබගේ සියලුම බිල්පත්,

1161
00:53:22,120 --> 00:53:25,749
හා මම ගොඩක් ලොකු එකක් දාන්න හදන්නේ
අපේ ආයෝජකයා ලෙස මාළු අල්ලන්න.

1162
00:53:25,840 --> 00:53:26,989
මම කරන්නේ මෙයයි.

1163
00:53:27,080 --> 00:53:28,638
හරි හරී? ඔබ එය දන්නවා.

1164
00:53:29,360 --> 00:53:30,998
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1165
00:53:32,360 --> 00:53:34,032
මම මේ රැකියාවට වෛර කරනවා.

1166
00:53:34,680 --> 00:53:36,511
මම කියන්නේ ඒක භයානක වැඩක්.

1167
00:53:37,280 --> 00:53:39,316
මගේ දෙයියනේ. මම කිව්වේ,
ඔහු දෙස බලන්න.

1168
00:53:39,760 --> 00:53:42,274
ඔහු වැතිරී, නිදාගෙන සිටී.
මම හිතනවා ඔහු නිදි ඇති කියලා.

1169
00:53:42,360 --> 00:53:44,032
ඔයා ඒ මිනිහා වෙන්න ඕන නෑ.

1170
00:53:44,800 --> 00:53:45,994
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1171
00:53:47,720 --> 00:53:48,789
හරි හරී.

1172
00:53:48,880 --> 00:53:50,711
ඔව්. මම ඔක්කොම ඇතුලේ.

1173
00:53:50,800 --> 00:53:52,392
ඩැනා, මම අයින් වුණා.

1174
00:53:52,600 --> 00:53:54,591
මම මගේ එක පටන් ගන්නම්
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්, හරිද?

1175
00:53:54,680 --> 00:53:56,830
මට මගේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.
ඔව්, ඇය කරනවා.

1176
00:53:56,960 --> 00:53:58,757
යාලුවනේ, මෙතන ලස්සනයි.

1177
00:53:58,880 --> 00:54:01,348
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ, නමුත් මම ඔබ සැමට බලාපොරොත්තු වෙමි
සුභ දවසක්.

1178
00:54:01,440 --> 00:54:03,635
මයික්, ඔබ තවමත් කැමතිද?
එම දිනයට යාමට කැමතිද?

1179
00:54:03,760 --> 00:54:04,829
අහ්, ඔව්, මම කරන්නම්.

1180
00:54:04,920 --> 00:54:07,309
මම හෙට 7.30ට නිදහස්.
ඔබේ A-ක්‍රීඩාව රැගෙන එන්න.

1181
00:54:08,040 --> 00:54:10,634
ට්රේසි? අවදි වන්න! මම එළියේ!

1182
00:54:10,720 --> 00:54:12,392
එය අවදි කරන්න, ට්රේසි!

1183
00:54:12,480 --> 00:54:13,515
නැත.
නැත.

1184
00:54:13,600 --> 00:54:14,794
නැහැ, ස්තූතියි.
මම ඉතින්...

1185
00:54:15,000 --> 00:54:17,116
ඔහ්. නැත.
මම ගොඩක් සතුටුයි.

1186
00:54:18,840 --> 00:54:21,957
හොඳ රාත්‍රියක් වගේ
ලිංගික ක්රියාකාරකම්, ක්ලෙයාර්.

1187
00:54:23,280 --> 00:54:26,317
එතැන් සිට කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
ඔබ ලිංගික ක්‍රියාකාරකම් කර තිබේද?

1188
00:54:27,320 --> 00:54:31,199
"ලිංගික ක්‍රියාකාරකම්" කෑගැසීම නවත්වන්න.
මොකද රේචල්ට ඔයාව ඇහෙනවා ඇති.

1189
00:54:32,840 --> 00:54:34,478
ඔබ දන්නවා, ඔබ
කෑගහන එකා

1190
00:54:34,600 --> 00:54:36,238
"ලිංගික ක්රියාකාරකම්"
ශාලාවේ පිටත.

1191
00:54:36,520 --> 00:54:38,272
නිකන් උත්තර දෙන්න
ප්රශ්නය, ක්ලෙයාර්.

1192
00:54:38,360 --> 00:54:39,509
මම දන්නේ නැහැ.

1193
00:54:39,600 --> 00:54:41,352
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

1194
00:54:41,680 --> 00:54:44,592
සමහර විට අවුරුදු හතරක්, පහක්, හයක්?

1195
00:54:45,320 --> 00:54:47,880
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ භාරයක් ගත්තාද?

1196
00:54:47,960 --> 00:54:50,190
ඒක හරිම අමාරුයි
හොඳ වාඩිවෙන්නෙක් හොයාගන්න.

1197
00:54:50,720 --> 00:54:52,790
හරි හරී. අපි යන්නම්
ඒකත් එක්ක. මම නිකම්...

1198
00:54:52,880 --> 00:54:54,677
මම කියන්නම්,
එය බොහෝ විට උදව් නොකරයි

1199
00:54:54,760 --> 00:54:57,479
ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා
ඔබ CVS එකක සිල්ලර බඩු සාප්පුවක්.

1200
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
කුමක් ද?

1201
00:54:59,200 --> 00:55:00,553
මම මේ ස්ෙවටර් එකට කැමතියි.

1202
00:55:00,880 --> 00:55:02,233
ඔබ එසේ කළේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

1203
00:55:02,360 --> 00:55:04,396
මෙම ස්ෙවටර් සෑම දෙයක්ම සමඟ ගැලපේ.
ඒක මධ්‍යස්ථ එකක්.

1204
00:55:04,520 --> 00:55:07,876
එය ඔබ හෝ ඔබේ සම සමඟ යන්නේ නැත,
හෝ ඔබේ මුහුණ.

1205
00:55:08,120 --> 00:55:10,793
එම ස්ෙවටර් එක සමාන වේ
සැන්ඩ්විච් පුවරුවක

1206
00:55:10,880 --> 00:55:12,632
ඒ කියන්නේ,
"මම අතහරිනවා."

1207
00:55:12,720 --> 00:55:15,314
ඊට පස්සේ පිටිපස්සේ,
එහි සඳහන් වන්නේ, "මම කවදාවත් උත්සාහ කරන්න පටන් ගත්තේ නැහැ."

1208
00:55:16,120 --> 00:55:17,712
එය තරමක් දුරට ඔබට ඇති බව පෙනේ

1209
00:55:17,800 --> 00:55:22,590
ඉතා දිගු දෙකක් එකට මැසූ,
දුක් නල මේස් සහ පසුව එක් එක් අන්තය පුරවා ඇත

1210
00:55:23,000 --> 00:55:25,958
තෙත් වැලි සහ ගල් සහිත.

1211
00:55:26,040 --> 00:55:27,439
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1212
00:55:27,520 --> 00:55:29,158
එය නිකම්ම පෙනේ
basset hounds දෙකක්

1213
00:55:29,280 --> 00:55:30,918
අඬන්න ඇති
තමන්ම මරණයට

1214
00:55:31,000 --> 00:55:32,433
ඔබේ ස්ෙවටර් එකේ.

1215
00:55:32,520 --> 00:55:34,909
මම එයට කැමතියි.
මම හිතන්නේ මේක නියමයි වගේ.

1216
00:55:35,600 --> 00:55:36,669
මට පුලුවන්ද...

1217
00:55:36,760 --> 00:55:38,079
මිෂෙල්!
හොඳයි...

1218
00:55:38,160 --> 00:55:39,275
ඔබ...
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු විය.

1219
00:55:39,360 --> 00:55:40,600
එහි ඇත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

1220
00:55:40,680 --> 00:55:42,856
ඔයා මට ගොඩක් දැනෙනවා
මගේ දිනයට පෙර අනාරක්ෂිතයි.

1221
00:55:42,880 --> 00:55:43,949
එපා!

1222
00:55:44,040 --> 00:55:46,315
ඔබේ පියයුරු නම්
දැන් කතා කරන්න පුළුවන්

1223
00:55:46,400 --> 00:55:48,595
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ වනු ඇත
කියමින්, "ක්ලෙයාර්,

1224
00:55:48,760 --> 00:55:50,876
"කරුණාකර මට සිප් කරන්න එපා
ඔයාගේ ජීන්ස් එක උඩ."

1225
00:55:51,000 --> 00:55:52,376
එනම්...
ඔබ තන පුඩුවක් සිප් කරන්න යනවා.

1226
00:55:52,400 --> 00:55:53,594
ඔවුන් කියන්නට ඇත්තේ එය නොවේ.

1227
00:55:53,680 --> 00:55:55,591
මට ඔබේ පටිය සකස් කළ හැකිද?

1228
00:55:55,720 --> 00:55:57,676
මොකද මම ඔයාට උදව් කරන්න හදන්නේ ක්ලෙයාර්.

1229
00:55:57,760 --> 00:55:59,736
ඔබ කියනවා, "වඩා උපකාර කරන්න."
ඒ වගේම මම උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

1230
00:55:59,760 --> 00:56:00,829
ඔබට පටිය තද කළ හැකිය.

1231
00:56:00,960 --> 00:56:02,632
හරි. මොකක්ද...

1232
00:56:02,720 --> 00:56:04,358
ටිකක් විතරයි,
මට ඒක ඕන නිසා...

1233
00:56:04,440 --> 00:56:05,634
මොකක්ද ඒ ටොගල් එක?

1234
00:56:06,600 --> 00:56:07,919
ඔහ්, එය හෙද බ්‍රා එකක්.

1235
00:56:08,560 --> 00:56:10,755
අනේ දෙවියනේ.
ඔබ තවමත් රේචල්ට කිරි දෙනවද?

1236
00:56:10,840 --> 00:56:14,230
නැහැ, ඒ ඇය පුංචි කාලේ ඉඳන්.
නමුත් එය ඉතා සුවපහසුයි.

1237
00:56:14,440 --> 00:56:16,431
ඒක බලන්න පහසු නැහැ.

1238
00:56:16,560 --> 00:56:17,913
දැන් මට මේක බලන්න දෙන්න.

1239
00:56:18,000 --> 00:56:20,468
එය බොහෝ විට සුදුසු ප්රශ්නයක්.

1240
00:56:21,120 --> 00:56:22,348
ඇයි මේවාට මෙතරම් ඇදීමක් තියෙන්නේ?

1241
00:56:22,520 --> 00:56:23,714
හොඳයි, හොඳයි ...

1242
00:56:23,800 --> 00:56:26,553
ක්ලෙයාර්! එය
Geppetto වගේ!

1243
00:56:26,640 --> 00:56:28,870
ඒක බලන්න. මේ බලන්න.
එය හරියට "අශ්වයන්, අශ්වයන්" වැනි ය.

1244
00:56:28,960 --> 00:56:30,040
හරියට මම...
අනේ දෙවියනේ.

1245
00:56:30,120 --> 00:56:31,712
හරි, හරි, හරි, හරි, හරි!

1246
00:56:31,800 --> 00:56:33,392
හොඳට දැනෙනවා.
මට සුවපහසු විය යුතුයි.

1247
00:56:33,480 --> 00:56:35,391
ඒක මගේ ඇස් දෙකට හොඳ නැහැ.

1248
00:56:35,480 --> 00:56:37,176
මට ඒවා දාන්න පුලුවන්ද
ඔවුන් සිටිය යුත්තේ කොහේද?

1249
00:56:37,200 --> 00:56:39,395
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාට පුළුවන් වෙන්න
වෙනස දැකීමට.

1250
00:56:39,480 --> 00:56:42,711
ඔබට "ප්‍රීතිමත් ගැහැණු ළමයෙක්" ඇත,
පසුව, අහ්-ඔහ්.

1251
00:56:43,040 --> 00:56:44,155
ඔවුන් නිකම්ම ඉවත් වෙනවා.

1252
00:56:44,720 --> 00:56:46,950
ඒ වගේම මම නොවිය යුතුයි
වෙන් කළ හැකි...

1253
00:56:47,040 --> 00:56:48,176
හරි. කමක් නැහැ.
ඒවා වඩා බරයි, නමුත් ...

1254
00:56:48,200 --> 00:56:50,296
ඉතින් මම නිකන් ඉන්නකොට ඔයා කොහොමද කැමති වෙන්නේ
එතනට ගිහින් වටේ ගහන්නද?

1255
00:56:50,320 --> 00:56:51,833
මම එයට කැමතියි.
ඇයි නැත්තේ...

1256
00:56:52,120 --> 00:56:53,189
අනේ දෙන්න දෙයක් නෑ.

1257
00:56:53,280 --> 00:56:55,475
ඒක බලන්න.
මට ඒක දැනෙන්නවත් බෑ.

1258
00:56:55,560 --> 00:56:56,629
එතකොට තමයි දන්නේ...

1259
00:56:59,320 --> 00:57:01,550
මට දැනෙන්නේ නැහැ, හරිද?
100% සිලිකන්.

1260
00:57:01,640 --> 00:57:04,473
ඒ වගේම හිතන විදිහේ එකක් නෙවෙයි
කවදා හෝ ශරීරය තුළ සිටීමට.

1261
00:57:04,600 --> 00:57:06,192
මම දන්නවා. ඒවා අපූරුයි.

1262
00:57:06,280 --> 00:57:07,349
ඒක වෙන දෙයක්.

1263
00:57:07,440 --> 00:57:08,475
ඒක දැනෙන්න ඇති.

1264
00:57:08,560 --> 00:57:09,709
ඒ මගේ තන පුඩුවයි.

1265
00:57:10,440 --> 00:57:12,576
ඔව්, ඔවුන් මෙතන ඉන්නවා,
ඔවුන් සිටිය යුතු තැන. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1266
00:57:12,600 --> 00:57:14,079
නැහැ, බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
ඔවුන්ව පහතට ගෙන ඒමට.

1267
00:57:14,200 --> 00:57:15,758
නැහැ! ඔවුන්ට බැහැ,
කෙසේ වෙතත්, නැත.

1268
00:57:15,840 --> 00:57:17,976
ඒක තමයි කරන්න ඕන.
ඒවා ගොඩක් උසයි මිෂෙල්.

1269
00:57:18,000 --> 00:57:19,319
ව්‍යුහයක් තියෙනවා. නවත්වන්න.
නැත.

1270
00:57:19,400 --> 00:57:20,515
අපි හිටියා නම්...
ඔබට අවශ්‍ය...

1271
00:57:20,560 --> 00:57:22,496
බලන්න, ඒවා ටිකක් පහත් කරන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1272
00:57:22,520 --> 00:57:23,736
ඒ කොහොමද?
මම මේවාට විශාල මුදලක් ගෙව්වා.

1273
00:57:23,760 --> 00:57:25,016
නෑ මම එයාලව අරන් එන්නම්...
මම ඒවා දිගටම කරගෙන යනවා!

1274
00:57:25,040 --> 00:57:26,096
ඔවුන්ව පහළට තල්ලු කරනවා විතරයි.

1275
00:57:26,120 --> 00:57:27,176
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරමි ...

1276
00:57:27,200 --> 00:57:28,758
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

1277
00:57:28,960 --> 00:57:30,234
ඒයි මේ!

1278
00:57:30,320 --> 00:57:33,551
අපි නිකන්... එතන හිටියා...
සමහරවිට ක...

1279
00:57:33,640 --> 00:57:34,709
මම ...
දෝෂ.

1280
00:57:34,800 --> 00:57:38,839
අපි දඟලමින් හිටියා
එකිනෙකාගේ ළය වැනි...

1281
00:57:39,120 --> 00:57:40,189
ගාල්ස් කරනවා.

1282
00:57:40,280 --> 00:57:41,793
නැහැ, අපි හිටියේ නැහැ.

1283
00:57:41,880 --> 00:57:44,872
මම ඔයාගේ අම්මට උදව් කරන්න හැදුවා විතරයි
මෙන්න ඇගේ විශාල දිනය සඳහා සූදානම් වන්න.

1284
00:57:45,000 --> 00:57:47,468
මම ටිකක් කලබලයි.
ඇය ටිකක් කලබලයි.

1285
00:57:47,560 --> 00:57:50,393
සෑම විටම ඔබේ දිගු කළ යුතුය
ඔබ කලබල වූ විට පියයුරු.

1286
00:57:51,640 --> 00:57:52,680
ඔබ වෙනස් විය යුතුයි.

1287
00:57:53,040 --> 00:57:55,190
ඒක ඔයාගේ
රූපවාහිනිය නැරඹීමේ ස්ෙවටර්.

1288
00:57:55,800 --> 00:57:56,994
ඔයාට ස්තූතියි.

1289
00:57:57,680 --> 00:57:59,796
හරි හරී. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

1290
00:57:59,880 --> 00:58:01,598
හොඳයි, අපි
ඔබව එයට තබයි.

1291
00:58:01,680 --> 00:58:03,136
ඔබටම ප්රතිකාර කළ හැකිය
ටිකක් යට වයර් එකට

1292
00:58:03,160 --> 00:58:05,296
සහ නැති දෙයක්
ඔබ සෙරමික් විකුණනවා වගේ.

1293
00:58:05,320 --> 00:58:07,276
අපි යමු චිත්‍රපටියක් බලන්න.
මම ළදරුවන් බලා සිටිමි.

1294
00:58:07,360 --> 00:58:09,396
<i>ඔබ ටෙක්සාස් දැක තිබේද?
චේන්සෝ සංහාරය? අංක</i>

1295
00:58:09,520 --> 00:58:11,238
මම විහිළු කරනවා!
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

1296
00:58:24,040 --> 00:58:25,234
ආයුබෝවන්.

1297
00:58:25,400 --> 00:58:28,631
ආයුබෝවන්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1298
00:58:28,720 --> 00:58:30,836
මම බ්‍රා එකක් ඇඳගෙන ඉන්නේ,
අලුත් බ්‍රා එකක්. එය අලුත් දෙයක් නොවේ.

1299
00:58:30,920 --> 00:58:32,831
ඒක පරණයි. මම නිකම් නැහැ
කාලෙකින් ඒක ඇඳගත්තා.

1300
00:58:32,920 --> 00:58:35,912
හේයි, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මමත් අද හවස පරණ බ්‍රා එකකුත් අරන් ගියා...

1301
00:58:36,880 --> 00:58:37,949
අපි මේසයක් ගමු.

1302
00:58:38,080 --> 00:58:39,229
නියත වශයෙන්ම.

1303
00:58:40,760 --> 00:58:44,070
ඇත්තටම මට කලින් කියන්න ඕන උනේ,
බරපතල සටහනක් මත.

1304
00:58:44,720 --> 00:58:47,075
ඔබ පිටතට ගිය විට
වෙනත් දිනක රැකියාවෙන්,

1305
00:58:47,160 --> 00:58:48,991
ඉතා නාටකාකාර ලෙස, මම එකතු කළ හැකිය,

1306
00:58:49,080 --> 00:58:50,433
තවත් හය දෙනෙක් ඉවත් වූහ.

1307
00:58:50,880 --> 00:58:52,677
කුමක් ද?
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔවුන් එළියට ගියා විතරයි.

1308
00:58:52,760 --> 00:58:54,478
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මම දන්නවා හරි ද?

1309
00:58:54,600 --> 00:58:55,794
මම දාම ප්රතික්රියාවක් ආරම්භ කළා.

1310
00:58:55,880 --> 00:58:57,200
ඔබ ආරම්භ කළා
විශාල දාම ප්රතික්රියාවක්.

1311
00:58:57,240 --> 00:58:58,434
හය දෙනෙක් එළියට ගියා

1312
00:58:58,520 --> 00:59:00,136
ඉන්පසු වහාම තුනක්
මිනිස්සු ආපහු ඇතුලට ගියා.

1313
00:59:00,160 --> 00:59:01,480
මම හිතන්නේ ඔවුන් විය
පිටත දුම්පානය.

1314
00:59:01,760 --> 00:59:03,318
නමුත් එය ඔබ මෙන් විය
කල්ට් නායකයෙක් විය.

1315
00:59:03,440 --> 00:59:05,040
එය මහා පුදුමයක් මෙන් විය
සහයෝගය පෙන්වීම.

1316
00:59:05,120 --> 00:59:07,634
එය ඉතා ආශ්වාදජනක විය.

1317
00:59:08,040 --> 00:59:10,031
ඇත්තටම?
ඔව් ඇත්තටම.

1318
00:59:10,480 --> 00:59:11,833
ඔයා ඒක හොයාගන්නවද
විශ්වාස කිරීමට අපහසුද?

1319
00:59:11,960 --> 00:59:14,679
මම අතිශයින් ආශ්වාදජනක බව?
ඔව්.

1320
00:59:14,760 --> 00:59:16,193
ඔව්, ටිකක්.
ඇත්තටම?

1321
00:59:16,320 --> 00:59:17,878
හොඳයි, මම කියන්නම්
ඔබ යමක්, කාන්තාව.

1322
00:59:17,960 --> 00:59:20,315
ඔබ වඩා වැඩි ය
ටිකක් ආශ්වාදයක්.

1323
00:59:22,840 --> 00:59:25,070
මම කතා කරලා තියෙනවා
ad nauseam මෙතනින්.

1324
00:59:25,200 --> 00:59:27,395
ඔයාට පුලුවන්ද අල්ලගන්න
තත්පරයකට මයික් එක?

1325
00:59:28,400 --> 00:59:30,277
හොඳයි, මම, ම්ම්...

1326
00:59:30,360 --> 00:59:32,999
මම හැප්පුනා
මගේ TA විසින් උපාධි පාසල.

1327
00:59:33,080 --> 00:59:34,336
ඔහු සොයාගත් විට
මම ගැබ්ගෙන සිටියා

1328
00:59:34,360 --> 00:59:36,080
ඔහු අපි වගේ මවා පෑවා
එකිනෙකා දැන සිටියේ නැත.

1329
00:59:36,160 --> 00:59:37,957
කුමක් ද?
ඊට පස්සේ මට "D" එකක් දුන්නා.

1330
00:59:38,040 --> 00:59:39,393
කුමක් ද?
ඔව්, ලස්සන පුදුමයක්.

1331
00:59:39,480 --> 00:59:40,515
ඔව්.

1332
00:59:40,600 --> 00:59:42,397
ඒත් මට ඒකෙන් නියම ළමයෙක් ලැබුණා.

1333
00:59:42,760 --> 00:59:43,909
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා නියම අම්මා කෙනෙක් කියලා.

1334
00:59:44,040 --> 00:59:45,189
මම උත්සාහ කරමි.

1335
00:59:45,280 --> 00:59:47,976
මම කියන්නේ, ඇය දැනට නොමැති නම්
අධීක්ෂණය නොකළ. එතකොට ඔයා භයානක අම්මා කෙනෙක්.

1336
00:59:48,000 --> 00:59:49,752
නැහැ, ඇය මිෂෙල් සමඟයි.

1337
00:59:49,840 --> 00:59:51,432
ඇය මිෂෙල් සමඟද?
ඔව්.

1338
00:59:51,520 --> 00:59:53,112
ඇය ඔබේ අපරාධකරු ළදරුවා ය.

1339
00:59:54,040 --> 00:59:56,349
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1340
00:59:56,440 --> 00:59:58,510
රේචල්, ඒක තමයි භයානකම කොටස!

1341
00:59:58,600 --> 01:00:00,795
ඒක තමයි දරුණුම කොටස.
ඔබට එය මග හැරී ඇත!

1342
01:00:00,880 --> 01:00:04,190
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔහු ඇයව දම්වැලකින් මරා දමයි.

1343
01:00:04,280 --> 01:00:05,395
ඔහ්.

1344
01:00:05,840 --> 01:00:07,910
මට අපරාධකාරයෙක් ඉන්නවා
මගේ දරුවා බලාගෙන.

1345
01:00:08,040 --> 01:00:09,256
එය නිකම්ම සිදු විය
ඔයාට නේද?

1346
01:00:09,280 --> 01:00:10,508
ඔව්, ඒක කළා.
ඔව්.

1347
01:00:10,600 --> 01:00:12,640
මම මෙතන ඉන්න එක හොඳ දෙයක්.
අපි තව වයින් ටිකක් බොමු.

1348
01:00:12,840 --> 01:00:15,070
නියත වශයෙන්ම, ඔව්.
හේයි, සමාවෙන්න.

1349
01:00:15,360 --> 01:00:18,193
ආයුබෝවන්. ඔයා හිතනවද සමහර විට අපිට ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
තවත් වීදුරු දෙකක්...

1350
01:00:19,000 --> 01:00:20,513
නැහැ, ඉන්න.

1351
01:00:21,320 --> 01:00:23,276
අපට බෝතලයක් ගෙනෙන්න
කාන්තාව කැමති ඕනෑම දෙයක්

1352
01:00:23,360 --> 01:00:26,113
විසිපහේදී
ඩොලර් විසිඅට පරාසය.

1353
01:00:26,960 --> 01:00:29,480
ෂුවර්, මම වොල්ග්‍රීන්ස් වෙත කෙනෙක් යවන්නම්
ඔබට හොඳ දෙයක් ලබා ගැනීමට.

1354
01:00:29,560 --> 01:00:31,949
සිසිල්. ඔයාලා එහෙම කරනවද?
ඒකට මොකද?

1355
01:00:32,040 --> 01:00:33,314
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1356
01:00:34,200 --> 01:00:36,191
ඒක ඇත්තටම එකක් වගේද
ලාභ වයින් බෝතලයක්?

1357
01:00:39,360 --> 01:00:42,193
ඔබට බෝල ගොඩක් තිබේ
මෙහි පෙන්වයි, ඩාර්නෙල්.

1358
01:00:42,880 --> 01:00:46,111
අහන්න, අයිඩා, මම දන්නවා ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි කියලා.
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

1359
01:00:46,240 --> 01:00:48,200
මම ඔබව කපා නොදැමිය යුතුයි
ඒ එමර්සන් ගනුදෙනුවෙන්.

1360
01:00:48,280 --> 01:00:50,157
නමුත් එය වඩා හොඳ නම්,

1361
01:00:50,240 --> 01:00:52,470
මම අන්ධ මුදලක් හැදුවා
එම ගනුදෙනුවේ මුදල්.

1362
01:00:54,680 --> 01:00:58,434
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව දැක්ක පළවෙනි වතාව.
වයස අවුරුදු විසිතුනකි.

1363
01:00:58,520 --> 01:01:00,511
ඔව්.
මම වහාම දැන සිටියෙමි,

1364
01:01:00,880 --> 01:01:02,791
ඔබ දැඩි විය,
මුදල් පිපාසයෙන්,

1365
01:01:02,880 --> 01:01:05,872
ස්වයං සේවය,
ලබන අගහරුවාදා දින හමුවෙමු

1366
01:01:05,960 --> 01:01:07,313
මම වගේ.

1367
01:01:07,400 --> 01:01:11,598
ඒ නිසා තමයි මම ඔබට උපදෙස් දෙන්න තීරණය කළේ.
ඔබට ඕනෑවට වඩා සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න.

1368
01:01:12,320 --> 01:01:14,709
මම හිතන්න පටන් ගත්තා
ඔබ පවුලක් ලෙස.

1369
01:01:16,440 --> 01:01:18,749
හොඳයි, පවුල් වේ
උරා බොන අයට නේද?

1370
01:01:19,480 --> 01:01:20,754
ඒක සහතිකයි.

1371
01:01:21,840 --> 01:01:23,671
ඔයාට මොනවද ඕනේ, මිෂෙල්?

1372
01:01:23,760 --> 01:01:25,352
මට ආයෝජකයෙක් අවශ්‍යයි.

1373
01:01:25,920 --> 01:01:27,717
ඔහ්, ඔබේ කුඩා සඳහා
බ්‍රව්නී ව්‍යාපාරය?

1374
01:01:28,440 --> 01:01:30,317
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?

1375
01:01:30,680 --> 01:01:33,956
මොකද මම Ida Marquette.
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1376
01:01:34,600 --> 01:01:35,600
මෙතන.

1377
01:01:36,680 --> 01:01:37,954
එන්න අයිඩා.

1378
01:01:38,040 --> 01:01:40,256
මට විශ්වාසයි ඔබට විශාල මුදලක් ලැබී ඇති බව
මෙම මැලියම් කර්මාන්ත ශාලාව මත මෙහි.

1379
01:01:40,280 --> 01:01:42,430
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යද නැද්ද?
ඔබ දන්නවා,

1380
01:01:44,200 --> 01:01:46,350
මම වරක් පිහිනුම් මේසයක් මත ආදරය කළා

1381
01:01:46,440 --> 01:01:48,431
මිසිසිපි හි හොට් කෝපි හි

1382
01:01:48,600 --> 01:01:51,433
සාමාජිකයින් හය දෙනෙකු සමඟ
Rock and Roll Hall of Fame.

1383
01:01:52,760 --> 01:01:53,909
ඔබ පිටතට පහර දෙනවාද?

1384
01:01:54,000 --> 01:01:55,274
මෙයට ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද

1385
01:01:55,360 --> 01:01:57,316
අපි කතා කරන දේ
දැන් ගැන?

1386
01:01:57,520 --> 01:02:00,717
කාරණය නම්, ඩාර්නෙල්,
මගේ ජීවිතයේ පසුතැවීම් ඇත්තේ ඉතා ස්වල්පයකි.

1387
01:02:01,560 --> 01:02:04,597
නමුත් ඔබ...
ඔබ මගේ හොඳම ගෝලයා විය.

1388
01:02:05,680 --> 01:02:06,680
මොකක්ද කියන්න.

1389
01:02:06,760 --> 01:02:10,878
මෙය පරීක්ෂා කළහොත් මම ඔබට පිටුබලය දෙන්නෙමි.
පැරණි කාලය සඳහා පමණි.

1390
01:02:11,160 --> 01:02:12,195
හරි හරී.

1391
01:02:12,280 --> 01:02:13,793
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්, ෂව්ෂාන්ක්,

1392
01:02:14,200 --> 01:02:16,191
මම මගේ උදේ ගමනට පරක්කුයි.

1393
01:02:16,280 --> 01:02:17,429
ඔව්!

1394
01:02:18,480 --> 01:02:19,549
හරි හරී.

1395
01:02:19,640 --> 01:02:21,312
ඔයා මාව හැදුවොත් හොඳයි
සල්ලි වල ජරාවක්.

1396
01:02:21,400 --> 01:02:22,879
ඉවතට, බටර්!

1397
01:02:28,760 --> 01:02:30,398
ඉදිරියට එන්න!
නෝනාවරුනි, කන්න.

1398
01:02:30,480 --> 01:02:31,879
මෙය සැමරුම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.

1399
01:02:31,960 --> 01:02:33,598
අපිට අපේ ආයෝජකයා ලැබුණා.

1400
01:02:33,680 --> 01:02:35,398
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

1401
01:02:37,560 --> 01:02:38,834
හූ-හූ-හූ.

1402
01:02:38,960 --> 01:02:40,029
මේ බලන්න!

1403
01:02:40,440 --> 01:02:41,509
මේ කුමක් ද?

1404
01:02:41,600 --> 01:02:44,672
හොඳයි, මට දැනෙනවා මේ ඔබට වෙලාව කියලා
වඩාත් වික්‍රමාන්විත වන්න.

1405
01:02:49,440 --> 01:02:51,192
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! පීසා!

1406
01:02:51,440 --> 01:02:53,192
මම දන්නවා ඔයා සුෂිට කැමති නෑ කියලා.

1407
01:02:53,280 --> 01:02:55,157
ස්තූතියි, මිෂෙල්!
මම බඩගින්නේ.

1408
01:02:55,560 --> 01:02:57,551
සහ කාන්තාව සඳහා fugu.

1409
01:02:57,960 --> 01:02:59,951
ස්තූතියි, පිං.
Fugu?

1410
01:03:02,200 --> 01:03:04,714
කුප්රකට pufferfish.

1411
01:03:04,840 --> 01:03:08,913
වැරදි ලෙස සකස් කළ විට,
එය අංශභාගය හෝ මරණයට පවා හේතු විය හැක.

1412
01:03:09,000 --> 01:03:10,256
නමුත් එය විට
නිවැරදිව සකස් කර,

1413
01:03:10,280 --> 01:03:13,238
එය ගිනි කන්දක් වැනි ය
මගේ කටේ පුපුරා යයි.

1414
01:03:13,320 --> 01:03:14,912
දෙවැන්න බලාපොරොත්තු වෙමු.

1415
01:03:19,880 --> 01:03:22,110
ඔහ්, මේක ලස්සනයි.
මෙතනින් එන්න යාලුවනේ.

1416
01:03:22,200 --> 01:03:23,599
මට ඒ හැමදෙයක්ම අල්ලන්න ඕන නෑ.

1417
01:03:24,120 --> 01:03:26,475
මිෂෙල්, ඔයා හොඳින්ද?

1418
01:03:26,640 --> 01:03:31,794
එය පරිපූර්ණ වූ විට,
එය ඔබව අංශභාගයේ අද්දරට ගෙන යයි.

1419
01:03:31,880 --> 01:03:34,713
ඊට පස්සේ, අන්තිම මොහොතේ,
එය ඔබට යන්නට ඉඩ සලසයි.

1420
01:03:35,400 --> 01:03:37,356
තුන, දෙක...

1421
01:03:38,080 --> 01:03:39,195
අහ්-ඔහ්.

1422
01:03:42,160 --> 01:03:43,434
මිෂෙල්?

1423
01:03:50,880 --> 01:03:53,474
හූ.
ඒක ගොඩක් අවදානම් කෑමක්.

1424
01:03:53,600 --> 01:03:55,431
අනේ දෙවියනේ.
මම කොපමණ වේලාවක් එළියේ සිටියාද?

1425
01:03:55,560 --> 01:03:57,118
ඔයා බැරැරුම් ද?
තත්පර 10ක් වගේ.

1426
01:03:57,600 --> 01:03:58,635
ඔව්.

1427
01:03:59,040 --> 01:04:00,519
එය පුද්ගලික හොඳම දෙයකි.

1428
01:04:00,920 --> 01:04:02,239
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
වැඩිපුර තිබීම ගැන.

1429
01:04:02,320 --> 01:04:04,416
හරි,
මම හිතන්නේ හැමෝම ෆුගු ඉවරයි.

1430
01:04:04,440 --> 01:04:06,510
මම එය තේ බොන්නම්, තත්පරයකට.
ඔව්.

1431
01:04:06,600 --> 01:04:07,953
මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා.

1432
01:04:08,040 --> 01:04:09,075
කුමක් ද?

1433
01:04:09,160 --> 01:04:11,549
මම කිව්වේ, මම හිතුවේ මම කියලා
එය දැන් ඔබට දිය යුතුයි

1434
01:04:11,640 --> 01:04:15,428
මොකද ඔයා දිගටම කනවා
ඔබව පාහේ මරා දමන දේවල්.

1435
01:04:17,320 --> 01:04:18,912
මම පාසලේදී රාමුව හැදුවා.

1436
01:04:24,440 --> 01:04:27,796
ඒක ලස්සන රාමුවක්, රේචල්.
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

1437
01:04:28,120 --> 01:04:29,189
ස්තුතියි.

1438
01:04:29,280 --> 01:04:33,159
මම පින්තූරය දෙස බලන විට,
මම හිතන්නේ අපි අමුතු පවුලක් වගේ.

1439
01:04:36,920 --> 01:04:37,955
හරි හරී. අහ්.

1440
01:04:38,920 --> 01:04:42,276
පවුල? ඒ
ටිකක් බරයි.

1441
01:04:43,320 --> 01:04:46,073
මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවා,
මම ලේබල් වලට වැඩිය කැමති නෑ.

1442
01:04:46,680 --> 01:04:48,796
ඔබ කියනවා "පවුල",
අපි එක වගේ නැහැ.

1443
01:04:48,880 --> 01:04:52,509
මම කිව්වේ, මට විශ්වාස නැහැ
ඔයාලා දෙන්නා එක වගේ කියලා.

1444
01:04:52,600 --> 01:04:55,512
අපිට ලේ කරන්න වෙනවා
ඒ සඳහා ඔබ පරීක්ෂා කරන්න.

1445
01:04:55,640 --> 01:04:59,872
ඔයා දන්නවනේ, මේක බැලුවම විහිලුයි,
මම හිතන්නේ මේ දවස කීයද?

1446
01:05:00,000 --> 01:05:04,118
මොකද මම ලස්සනයි
මට තියෙනවා සහතිකයි...

1447
01:05:04,600 --> 01:05:07,478
මට කලින් එකක් තියෙනවා
නියමිත දෙයක්.

1448
01:05:07,560 --> 01:05:09,471
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම... ඔයා දන්නවනේ.

1449
01:05:09,600 --> 01:05:12,160
ඔබ කරන දේ කරන්න.
මම කරන දේ මම කරන්නම්.

1450
01:05:12,280 --> 01:05:13,679
මම චෙක් එක බලාගන්නම්.

1451
01:05:15,120 --> 01:05:16,120
මම නිකම්...

1452
01:05:18,880 --> 01:05:20,108
ඒ කුමක් ගැනද?

1453
01:05:21,360 --> 01:05:24,557
මම දන්නේ නැහැ,
සොඳුරිය. මම දන්නේ නැහැ.

1454
01:05:31,520 --> 01:05:34,432
ආයුබෝවන්! සමාවෙන්න, බබා.
මිෂෙල් ඔබව රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි.

1455
01:05:34,520 --> 01:05:38,399
මම දන්නවා. මම ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි
500,000 වාරයක් වගේ.

1456
01:05:47,800 --> 01:05:49,233
ඇගේ සියලු දේවල් නැති වී ඇත.

1457
01:05:55,360 --> 01:05:59,035
"මට ඉන්න දුන්නට ස්තුතියි
ඔබේ නිවසේ. අවංකවම, MD.

1458
01:05:59,120 --> 01:06:01,475
"පී.එස්. මම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ යහන මග හැරෙනවා."

1459
01:06:01,600 --> 01:06:02,953
ඒක පුද්ගල නොවන දෙයක්.

1460
01:06:03,680 --> 01:06:04,874
ටිකක්.

1461
01:06:05,560 --> 01:06:07,755
මම නොදී සිටිය යුතුයි
ඇය අපේ ඒ පින්තූරය.

1462
01:06:07,840 --> 01:06:09,671
පැටියෝ, ඇය ඔබේ පින්තූරයට ආදරය කළා.

1463
01:06:09,760 --> 01:06:14,231
නැහැ, එන්න. ඇය ගියා නිසා
එය ඇය පිටත්ව යාමට කාලයයි.

1464
01:06:14,320 --> 01:06:16,231
මිෂෙල් රතු හිසකි
සහ Scorpio එකක්.

1465
01:06:16,320 --> 01:06:18,629
එය ඉතා ආවේගශීලී සංයෝජනයකි.

1466
01:06:21,680 --> 01:06:24,558
<i>යහපත්කමේ මෙම කුඩා කටගැස්ම
ළමයින්ව විද්‍යාලයට දානවා...</i>

1467
01:06:24,640 --> 01:06:25,640
<i>ඔව්.</i>

1468
01:06:25,720 --> 01:06:28,314
<i>...තරුණ තරුණියන් ඇතුල් කරනවා
මේ රට ව්‍යාපාර සැලැස්මක්</i>

1469
01:06:28,400 --> 01:06:30,834
<i>සහ ඔවුන්ගේ ඔළුවේ ඇති සිතුවිල්ල,
"ඔව්, මට පුළුවන්."</i>

1470
01:06:30,920 --> 01:06:32,035
ඇය අහුලනවාද?

1471
01:06:32,120 --> 01:06:36,591
<i>ඔබ කට්ටල හතරක් මිලට ගන්නේ නම්, ඔබට ලැබේ
මෙම අලංකාර කරත්තය.</i>

1472
01:06:36,720 --> 01:06:38,950
නැත. එය ඇගේ හඬ තැපෑලකි.

1473
01:06:48,040 --> 01:06:50,952
මට ඒවා ලැබුණා! මට ඒවා ලැබුණා!

1474
01:07:01,720 --> 01:07:03,119
මේවා විශාල වනු ඇත.

1475
01:07:09,240 --> 01:07:11,435
ඇයට කොහොමද
ඒක කරන්නද? මට ඇතුලට යන්න ඕන.

1476
01:07:12,000 --> 01:07:13,149
වැඩි කිරි.

1477
01:07:13,240 --> 01:07:15,959
නැහැ, මට නොසැලකිලිමත් බවක් දැනෙනවා.
මට මේ පාර ඒක තනියම කරන්න ඕන.

1478
01:07:19,200 --> 01:07:20,200
අහ්.

1479
01:07:20,280 --> 01:07:21,508
හොඳ වැඩක්.

1480
01:07:23,360 --> 01:07:26,193
ඒක ටිකක් පොදුයි
අනුග්රහය හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

1481
01:07:26,280 --> 01:07:27,793
ඇය කවදා හෝ මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දුන්නේ නම්,

1482
01:07:27,880 --> 01:07:30,440
මම මේ ප්‍රෙස් ගැන දන්නවා
දවස් ගානක් මැද.

1483
01:07:30,520 --> 01:07:31,589
අම්මේ, බලන්න!

1484
01:07:32,600 --> 01:07:34,352
සුභ පැතුම්, ක්ලෙයාර්.

1485
01:07:37,920 --> 01:07:39,956
පැටියෝ, ඇයි ඔයා නැත්තේ,
ම්ම්, ඇතුලට යන්න,

1486
01:07:40,080 --> 01:07:42,150
දෙපැත්තම බලන්න
ඔබ තරණය කිරීමට පෙර, හරිද?

1487
01:07:42,240 --> 01:07:43,240
හරි හරී.

1488
01:07:45,800 --> 01:07:47,199
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1489
01:07:49,000 --> 01:07:51,878
ඔබ සහ මිෂෙල් ගොඩනගා ඇති බව පෙනේ
ඔබ තරමක් කුඩා අධිරාජ්‍යයක්.

1490
01:07:53,640 --> 01:07:54,640
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1491
01:07:54,720 --> 01:07:58,156
මට මොකක්ද ගන්න ඕන
Michelle Darnell විසින් ගොඩනගා ඇත.

1492
01:07:58,240 --> 01:08:00,834
මට අවශ්‍ය ඇය අවබෝධ කර ගැනීමටයි
මම අරන් ගියා කියලා.

1493
01:08:00,920 --> 01:08:04,469
ඇය එය තේරුම් ගත් විට, එය කවදාද?
අවබෝධයේ මොහොත ඇගේ මුහුණ හරහා ගමන් කරයි,

1494
01:08:04,600 --> 01:08:06,600
සහ ඇය මම බව තේරුම් ගනී
ඒකත් තේරිලා තියෙනවා...

1495
01:08:06,640 --> 01:08:07,656
මට මගේ සිතුවිලි සමුදාය නැති වී ඇත.

1496
01:08:07,680 --> 01:08:08,715
ඔව්, මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

1497
01:08:08,800 --> 01:08:10,358
මට මගුල ඕන
සමාගම, ක්ලෙයාර්.

1498
01:08:11,760 --> 01:08:13,256
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

1499
01:08:13,280 --> 01:08:15,430
මිෂෙල් ඩාර්නෙල්ට පෙර
ඔබව අවුල් කරයි.

1500
01:08:15,600 --> 01:08:16,640
ඉතින් එතනට එන්න.

1501
01:08:16,680 --> 01:08:18,671
මට පේනවා ඔයා ඔය බ්‍රව්නීස් දිහා බලන් ඉන්නවා.

1502
01:08:18,760 --> 01:08:20,000
අපි බයිට් ටිකක් දෙමු.
ඉදිරියට යන්න.

1503
01:08:20,080 --> 01:08:21,120
ඔවුන් ඔබව හපන්නේ නැත.

1504
01:08:21,200 --> 01:08:22,553
ඔබ ඔවුන්ව දෂ්ට කරනු ඇත.

1505
01:08:22,640 --> 01:08:23,834
අපි ඒවගේ ෂොට් එකක් ගමු.

1506
01:08:39,200 --> 01:08:41,031
හහ්, ගොඩක් හොඳ දේවල් නේද?

1507
01:08:46,880 --> 01:08:49,189
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1508
01:08:49,280 --> 01:08:50,554
ඔහ්, පුදුමයි!

1509
01:08:50,960 --> 01:08:53,679
මේ ක්‍රිස්ටල්.
එය Darnell මුල් පිටපත් වලින් එකකි.

1510
01:08:53,760 --> 01:08:55,432
ඇය යෝධයෙකි. හහ්?

1511
01:08:55,520 --> 01:08:57,351
මම කියන්නේ මම දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි.
නමුත් මට ඇස් ඇත.

1512
01:08:57,440 --> 01:08:59,271
එය විනෝදයක් නොවේද?
මාත් එක්ක එන්න.

1513
01:08:59,360 --> 01:09:01,237
මට පුදුමයක් ආවා
යාලුවනේ ඔයාලා හැමෝම වෙනුවෙන්...

1514
01:09:01,360 --> 01:09:03,237
මම හිතන්නේ ඔයා යනවා කියලා
ඉතා උද්යෝගිමත් වන්න.

1515
01:09:03,320 --> 01:09:06,392
මම අලුත් එක ඉදිරිපත් කරන්න කැමතියි
Darnell Darlings ගේ සුරතලා!

1516
01:09:06,480 --> 01:09:07,515
එය පහර!

1517
01:09:07,560 --> 01:09:11,075
ටිකක් ගන්න
මේකේ snaps. මම දන්නවා ඔයාට ඕන කියලා.

1518
01:09:11,160 --> 01:09:12,434
ඒක ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්.

1519
01:09:12,520 --> 01:09:13,520
මිෂෙල්.

1520
01:09:13,560 --> 01:09:15,357
ඔයා එතනට එන්න.
මම දන්නවා ඔයා ලැජ්ජ නෑ කියලා.

1521
01:09:15,440 --> 01:09:16,475
මේ කුමක් ද?

1522
01:09:17,640 --> 01:09:19,835
ඒක ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්, ක්ලෙයාර්.
ඒ මගේ ටෝටම් සතා.

1523
01:09:19,920 --> 01:09:24,118
හරි හරී. ඉතින් ඔබ වෙළඳ දැන්වීම් කුලියට ගත්තා
මට නොකියා කුස්සිය?

1524
01:09:24,200 --> 01:09:26,839
ඔව්. මම ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා,
"ස්තූතියි, මිෂෙල්!"

1525
01:09:26,920 --> 01:09:29,150
වාව්, ම්ම්. මට අමාරුයි
"ස්තුතියි" සමඟින්

1526
01:09:29,240 --> 01:09:32,915
මක්නිසාද ඔබ මේ සියල්ලන්ම කුලියට ගත් බැවිනි
මගෙන් උපදෙස් නොගෙන මිනිස්සු.

1527
01:09:33,000 --> 01:09:36,231
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා
නිරන්තරයෙන් පැමිණිලි කිරීම

1528
01:09:36,320 --> 01:09:38,754
සියලුම ෙබ්කිං කිරීමට සිදු වීම ගැන
සහ ඔබේ නිවසේ එය කරන්න.

1529
01:09:38,840 --> 01:09:39,875
මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කළෙමි.

1530
01:09:39,960 --> 01:09:41,120
අනික ඔයා වෙනදට වඩා පිස්සු.

1531
01:09:41,160 --> 01:09:42,536
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.
ඔයා කලේ නෑ...

1532
01:09:42,560 --> 01:09:45,074
මිෂෙල්, ඔබ උපදෙස් ලබා ගත්තේ නැත
මම මේ කිසි දෙයක් ගැන, හරිද?

1533
01:09:45,200 --> 01:09:46,428
මට පේනවා මුද්‍රණාලයක්.

1534
01:09:46,520 --> 01:09:48,954
ඔබ නොව අපෙන් එකෙක්,
මෙතන මුද්‍රණාලය ලැබුණා.

1535
01:09:49,080 --> 01:09:50,080
හරි. හරි හරී.

1536
01:09:50,120 --> 01:09:51,599
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන්
බව දැනගත යුතුයි

1537
01:09:51,720 --> 01:09:53,199
නව සහ
Michelle Darnell වැඩි දියුණු කළා

1538
01:09:53,280 --> 01:09:56,397
ඒ තරමටම ආත්මාර්ථකාමී සහ ආත්මාර්ථකාමී වේ
පැරණි Michelle Darnell ලෙස.

1539
01:09:56,520 --> 01:09:58,351
ඇත්තටම? ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?
සහතිකයි!

1540
01:09:58,480 --> 01:09:59,736
මොකද මම මේක කරන්න ආසයි.
නියමයි.

1541
01:09:59,760 --> 01:10:00,795
ඔබ මාව අනුගමනය කරන්න.

1542
01:10:00,880 --> 01:10:02,438
මම ඔබ අනුගමනය කරන්නම්,
ඉදිරිපස සිට.

1543
01:10:02,480 --> 01:10:04,596
නෑ ඉස්සරහින් නෙවෙයි.
පිටුපස සිට! ඔව්!

1544
01:10:05,120 --> 01:10:06,917
ඔබේ දාන්න එපා
මා ඉදිරියෙහි අත!

1545
01:10:07,000 --> 01:10:08,228
ඔබට කුමක් කළ යුතු දැයි මට කිව නොහැක!

1546
01:10:08,320 --> 01:10:09,958
ඔබ තවදුරටත් මගේ ලොක්කා නොවේ!

1547
01:10:10,040 --> 01:10:11,712
අපි හවුල්කරුවන්, 50-50,

1548
01:10:11,800 --> 01:10:13,791
සහ ඔබට තීරණ ගත නොහැක
මට නොකියා!

1549
01:10:14,000 --> 01:10:15,877
අපි හවුල්කරුවන් නොවේ, ක්ලෙයාර්!

1550
01:10:15,960 --> 01:10:17,279
මම සාර්ථක ව්‍යාපාරික කාන්තාවක්.

1551
01:10:17,400 --> 01:10:20,676
ඔබ හැකි හුදකලා කාන්තාවක්
අඩක් හොඳ බ්‍රව්නී එකක් සාදන්න!

1552
01:10:20,760 --> 01:10:22,751
ඒ වගේම අපි හැමෝටම අපේ පුංචි රහස් තියෙනවා,
ක්ලෙයාර්. හරිද?

1553
01:10:22,840 --> 01:10:25,593
ඔබ ද්විත්ව හරස්,
අතින් අල්ලාගෙන, හොරා පුංචි මීයා!

1554
01:10:25,680 --> 01:10:26,874
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1555
01:10:26,960 --> 01:10:28,552
දෙයියනේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ
මම ඔබට උදව් කළා!

1556
01:10:28,640 --> 01:10:30,835
මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා
පාරෙන් පිටත, හරිද?

1557
01:10:30,920 --> 01:10:32,148
වෙන කවුරුත් නොකරන විට.

1558
01:10:32,240 --> 01:10:34,037
ඔබ එවැනි ක්ලිචෙකි.

1559
01:10:34,120 --> 01:10:35,520
හරි හරී? ඔබ
මිනිසුන්ට සමීප වීම

1560
01:10:35,600 --> 01:10:37,113
දැන් ඔබට තිබේ
ඔවුන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට.

1561
01:10:37,200 --> 01:10:39,395
හරි, විශ්ලේෂණය කරන්න එපා
මම, ආචාර්ය ෆිල්!

1562
01:10:39,480 --> 01:10:41,198
ඇයි මහත්තයෝ මෙහෙම කරන්නේ?

1563
01:10:41,840 --> 01:10:43,536
රේචල්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඇතුලට යන්න පැටියෝ.

1564
01:10:43,560 --> 01:10:46,233
නැහැ! නැහැ! ඔබ නොකියන්න
මගේ දුව මොනවා කරන්නද.

1565
01:10:46,320 --> 01:10:48,240
සහ ඔබ දන්නවාද?
ආයෙ කවදාවත් ඇයට කතා කරන්න එපා.

1566
01:10:48,280 --> 01:10:50,077
අම්මේ ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1567
01:10:52,160 --> 01:10:56,995
කමක් නෑ රේචල්...
ගැහැණු ළමයි, ඇතුලට යන්න! දැන්!

1568
01:10:59,080 --> 01:11:00,752
ඔයා දන්නවා ද?
මට මේක අවශ්‍ය නැහැ.

1569
01:11:00,840 --> 01:11:02,114
මට ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

1570
01:11:02,680 --> 01:11:03,680
මට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

1571
01:11:04,000 --> 01:11:06,389
අපි බලමු ඔයාගේ දුර කොච්චරද කියලා
බ්‍රව්නී වට්ටෝරුව ඔබව රැගෙන යයි.

1572
01:11:07,280 --> 01:11:09,794
මම ඔයාව කපනවා
ලිහිල් සහ යාත්‍රා කිරීම!

1573
01:11:10,080 --> 01:11:11,991
මට ඔය දෙන්නව ඕන නෑ
මට බරයි!

1574
01:11:13,360 --> 01:11:14,509
රේචල්!

1575
01:11:14,640 --> 01:11:15,640
රේචල්?

1576
01:11:32,520 --> 01:11:35,273
ඔබ පමණයි ඒ
ඔයාව බලාගන්නම්.

1577
01:11:35,720 --> 01:11:36,789
එකම එක.

1578
01:11:39,040 --> 01:11:40,996
සමාවෙන්න,
ඔබට එහි ඇතුළු විය නොහැක!

1579
01:11:41,080 --> 01:11:42,195
මාව බලාගන්න.

1580
01:11:43,040 --> 01:11:44,439
හායි, රොනල්ඩ්!

1581
01:11:44,760 --> 01:11:47,354
ඔහ්, මම ඔබේ අලුත් බැල්ලි වලට කැමතියි.

1582
01:11:47,440 --> 01:11:49,476
මම දැක්කා ඔයා උරනවා
මගේ බේකරිය වටා.

1583
01:11:49,560 --> 01:11:51,676
ඔබ ඇතුල් වීමට බලයි
බ්‍රව්නී ව්‍යාපාරය?

1584
01:11:51,760 --> 01:11:54,479
ඇයි? ඔයා බලනවද
ඔබේ ව්‍යාපාරය විකිණීමට?

1585
01:11:54,560 --> 01:11:55,560
ඇයි නැත්තේ?

1586
01:11:56,040 --> 01:11:59,316
මට ඒකෙ පුද්ගලික කොටස් නෑ.
ඒක මට බිස්නස් එකක් විතරයි.

1587
01:11:59,400 --> 01:12:01,516
ඒ වගේම ඔබ හැම විටම කැමති
මගේ දේවල් එකතු කරනවා.

1588
01:12:09,840 --> 01:12:12,308
හරි හරී. අනික මේකේ ඉදන්
පොල් මැකඩමියා,

1589
01:12:12,400 --> 01:12:14,336
ඔබට ගෙඩි ආසාත්මිකතාවයක් ඇත්නම්,
මට ඔයාව ඕන නෑ කොහෙවත් ළගින් ඉන්න...

1590
01:12:14,360 --> 01:12:15,839
මිෂෙල් ආපහු එන්නේ කවදාද?

1591
01:12:15,920 --> 01:12:17,148
මම දන්නේ නැහැ, ක්‍රිස්ටල්.

1592
01:12:17,240 --> 01:12:18,514
ඇය අපේ නායකයා වගේ.

1593
01:12:18,600 --> 01:12:20,318
මගේ අම්මා මේ තැන ගෙනියනවා.

1594
01:12:20,440 --> 01:12:22,795
ඔව්, මම වෙන්නම්
ව්‍යාපාරය කරගෙන යනවා

1595
01:12:23,320 --> 01:12:26,039
මිෂෙල් නැවත පැමිණෙන තුරු හෝ...

1596
01:12:26,120 --> 01:12:28,076
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
හායි, ඒ ස්ටෙෆාන්!

1597
01:12:28,720 --> 01:12:33,077
ආයුබෝවන්! මට අලුත් එකෙන් පණිවිඩයක් තියෙනවා
Darnell's Darlings හි හිමිකරු,

1598
01:12:33,240 --> 01:12:34,593
රෙනෝල්ට් මහතා.

1599
01:12:34,880 --> 01:12:36,320
අහ්, සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ
වරදක් තිබේ.

1600
01:12:36,360 --> 01:12:37,873
මම මෙහි අයිතිකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.

1601
01:12:38,400 --> 01:12:40,516
මෙය නෙරපා හැරීමේ දැන්වීමකි.

1602
01:12:43,640 --> 01:12:44,868
ඇය අපිව විකුණුවාද?

1603
01:12:45,720 --> 01:12:46,948
ඇයට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1604
01:12:47,040 --> 01:12:48,439
ඔහ්, ඇය එය කළා.

1605
01:12:48,520 --> 01:12:50,033
හරි, අපි මේ මිනිහගේ පස්සට පයින් ගහමු!

1606
01:12:50,120 --> 01:12:51,189
හේයි, ජරා මොලේ!

1607
01:12:51,280 --> 01:12:52,349
ක්රිස්ටල්!

1608
01:12:52,440 --> 01:12:53,873
මාව ආරක්ෂා කරන්න. මාව ආරක්ෂා කරන්න.

1609
01:12:53,960 --> 01:12:56,190
මෙය නිවටකමක් නොවේ.
ඇය ඉතා උසයි!

1610
01:12:59,960 --> 01:13:02,110
ඇත්තටම ඔබ ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මට ඔහුගේ පස්ස පයින් ගහන්න දෙන්න.

1611
01:13:13,760 --> 01:13:16,991
ඔයා දන්නවා ද?
එය හොඳ ව්‍යාපාරික තීරණයක් විය.

1612
01:13:18,080 --> 01:13:21,117
දැනෙන්න පටන් ගන්න එපා
හොඳ ගැන නරක...

1613
01:13:23,800 --> 01:13:25,313
හොඳ තීරණ.

1614
01:13:26,600 --> 01:13:29,068
ඇයි මිෂෙල්
අපිට එහෙම කරන්නද?

1615
01:13:29,640 --> 01:13:31,358
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

1616
01:13:35,440 --> 01:13:40,355
හොඳයි, ඔයා දන්නවද, පැටියෝ,
මිෂෙල්ට බඩු ගොඩක් තියෙනවා.

1617
01:13:42,600 --> 01:13:44,192
ඇය අපතයෙක්.

1618
01:13:45,000 --> 01:13:46,433
භාෂාව.

1619
01:13:46,520 --> 01:13:47,520
සමාවෙන්න.

1620
01:13:49,080 --> 01:13:52,550
නමුත් ඔබ හරි.
ඇය අපතයෙක්.

1621
01:13:56,040 --> 01:13:58,600
ඩාර්නෙල්, ඔබ සැබෑ අපතයෙක්.

1622
01:14:14,120 --> 01:14:15,394
ජරාව කෑල්ල.

1623
01:14:43,280 --> 01:14:47,068
තරගයෙන් පස්සේ මම කෙන්ට්ට කිව්වා.
"මම මගේ පවුලේ වාසනාව තබමි

1624
01:14:47,160 --> 01:14:48,434
"ඕනෑම කෙනෙකුට එරෙහිව."

1625
01:14:49,920 --> 01:14:51,751
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම විය යුතුය
විනාඩියක් ගන්න.

1626
01:14:51,880 --> 01:14:54,155
සාමාන්‍යයෙන්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
යන්තම් ඇතුලට යන්න.

1627
01:14:54,240 --> 01:14:56,549
ඔහ්... අනේ සමාවෙන්න.

1628
01:14:57,080 --> 01:14:59,230
මිෂෙල්, මොනතරම් පුදුමයක්ද?

1629
01:14:59,320 --> 01:15:01,436
පවුල, මේ
මිෂෙල් ඩාර්නෙල්.

1630
01:15:02,440 --> 01:15:03,839
ඇය මාව හදනවා
මුදල් පොකුරක්.

1631
01:15:06,560 --> 01:15:07,560
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?

1632
01:15:08,000 --> 01:15:12,118
නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබට විනාඩියක් කතා කිරීමට.

1633
01:15:12,320 --> 01:15:14,595
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

1634
01:15:15,120 --> 01:15:16,155
ඉක්මන් කරන්න එපා අම්මේ.

1635
01:15:18,000 --> 01:15:20,355
හරි, මට තේරුණා.

1636
01:15:23,800 --> 01:15:27,634
ඒ රසවත් වසන්තය කන්න
බැටළු පැටියෙක් අද උදේ කෑගහනවා ඇහුණා.

1637
01:15:30,640 --> 01:15:32,949
මම සමාගම විකුණුවා
ඊයේ රෑ Renault වෙත.

1638
01:15:33,200 --> 01:15:36,476
නැත්නම් රොනල්ඩ් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔහු දැන් යන නම.

1639
01:15:36,560 --> 01:15:39,154
අහෝ, මිහිරි ජේසු බබා.
ඔව්.

1640
01:15:39,240 --> 01:15:40,912
දන්නවද අපි ගියා
වරක් සුෂි ලබා ගැනීමට

1641
01:15:41,000 --> 01:15:43,116
ඔහු කතා කිරීමට උත්සාහ කළේය
වේටර්වරියට ජපන්.

1642
01:15:43,200 --> 01:15:45,839
මම දිවුරනවා, සමහර වචන
ස්පාඤ්ඤ විය.

1643
01:15:46,200 --> 01:15:47,713
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
ඔහු එය විකුණා දමනු ඇත.

1644
01:15:48,640 --> 01:15:50,596
ආ, මම මින්ට් එකක් හදන්නම්.

1645
01:15:51,520 --> 01:15:53,158
ඔව්, ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

1646
01:15:53,880 --> 01:15:55,996
ඒ වගේම මම ඒක හරියට කළා
ඔබ මට ඉගැන්නුවා.

1647
01:15:56,320 --> 01:15:59,198
මම කිසිම දෙයක් ගත්තේ නැහැ, හැදුවා
යමක් බවට

1648
01:15:59,280 --> 01:16:01,714
සහ කිසිවෙකුට ඉඩ දුන්නේ නැත
මාව බර කරන්න,

1649
01:16:01,800 --> 01:16:03,791
එතනින් ගියා
මුදල් නිවැරදි වූ විට.

1650
01:16:03,880 --> 01:16:06,155
පරිපූර්ණ, මරන්න හෝ මරා දමන්න.

1651
01:16:06,480 --> 01:16:07,879
ඒ සල්ලි අරන් දුවන්න.

1652
01:16:09,280 --> 01:16:11,077
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් ...

1653
01:16:11,960 --> 01:16:13,712
මම හිතන්නේ මට මගේ මිතුරා නැති වුණා

1654
01:16:14,600 --> 01:16:16,477
සහ පොකුරක් රිදවයි
ක්රියාවලිය තුළ ළමුන්.

1655
01:16:16,560 --> 01:16:19,233
කව්ද බන් ගණන් ගන්නේ?
අපි අසූචි බරක් කරන්නෙමු.

1656
01:16:19,320 --> 01:16:21,311
අපි හදන්නම්
මිලියනයක් ජරාව බර.

1657
01:16:25,160 --> 01:16:27,880
මම මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. මම තියාගන්නවා
ඔබ ඔබේ පවුලේ අය සමඟ රාත්‍රී ආහාරයෙන්.

1658
01:16:27,920 --> 01:16:29,831
අයියෝ ඒ මගේ පවුල නෙවෙයි.

1659
01:16:30,000 --> 01:16:34,755
ඒ නළුවෝ. මම හැමවිටම නළු නිළියන් බඳවා ගන්නවා
කාලෙකට සැරයක් මගේ පවුලෙ සෙල්ලම් කරන්න.

1660
01:16:34,840 --> 01:16:36,319
මගේ පවුල බොක්කාරයෝ.

1661
01:16:36,560 --> 01:16:37,913
මට ඕන සල්ලි විතරයි.

1662
01:16:38,000 --> 01:16:40,150
මුදල්, මුදල්, මුදල්.
ඉඩා "මුදල්" මාර්කට්.

1663
01:16:40,560 --> 01:16:43,313
සීයා ජෝ... ජෝ.

1664
01:16:43,800 --> 01:16:44,800
සාස්, ජෝ!

1665
01:16:45,160 --> 01:16:46,275
ඔයාට තියෙන්නේ බොරු පවුලක්.

1666
01:16:47,280 --> 01:16:49,840
මම උපදෙස් ගත්තා
ඔබෙන් වසර 20ක්.

1667
01:16:50,000 --> 01:16:54,391
ඔබ කුලියට ගෙන වියදම් කරන්න
බොරු පවුලක් එක්ක රෑ.

1668
01:16:54,680 --> 01:16:56,511
මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කරනවා
නළුවන්, නමුත් මම ...

1669
01:16:56,600 --> 01:16:59,478
බෙනට් ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
ජෝ සීයාගේ චරිතය රඟපාන නළුවා.

1670
01:16:59,760 --> 01:17:01,398
ඔහු නිතරම පොසොම් සෙල්ලම් කරයි.

1671
01:17:01,480 --> 01:17:03,550
මේ මිනිසාට අවශ්යයි
වෛද්ය ප්රතිකාර, stat!

1672
01:17:04,160 --> 01:17:06,355
එය රේඛාවක්ද?
ඔබේ සබන් එකකින්?

1673
01:17:08,640 --> 01:17:09,640
ඔව්.

1674
01:17:11,280 --> 01:17:14,158
ජෝ? අපොයි.

1675
01:17:14,320 --> 01:17:15,320
ජෝ!

1676
01:17:15,800 --> 01:17:17,199
ඔහුට මේ සඳහා වැටුප් ලැබෙන්නේ නැත.

1677
01:17:17,600 --> 01:17:18,794
ශුද්ධ ජරාව.

1678
01:17:19,120 --> 01:17:20,120
ජෝ!

1679
01:17:26,600 --> 01:17:27,816
මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ.

1680
01:17:27,840 --> 01:17:29,717
මම ඒකිගේ කලිසමට නඩු දාන්නම්.
ඔහ්...

1681
01:17:29,800 --> 01:17:32,519
නැහැ, මම ඇය නිසා නොවේ
මට ඕනෑවට වඩා නීතිඥවරු විසි කරන්න

1682
01:17:32,600 --> 01:17:34,670
ඇය උසාවියේ මෝරකි.

1683
01:17:34,760 --> 01:17:37,035
ඔව්. මෙය පරීක්ෂණයකි.

1684
01:17:37,360 --> 01:17:39,316
ඔයාට ඕන මම එයාව මරන්න
මෙම බේගල් පිහිය සමඟ.

1685
01:17:39,400 --> 01:17:40,674
හා මම ඒක කරන්නම්.

1686
01:17:40,800 --> 01:17:43,234
මගේ පක්ෂපාතිත්වය ඔබට පොරොන්දු වීමට,
මිලාඩි, මම ඒක කරන්නම්.

1687
01:17:43,320 --> 01:17:44,833
නෑ. ස්තුතියි.

1688
01:17:46,080 --> 01:17:47,433
ඔහ්, ඔයාලා සිපගන්නවා.

1689
01:17:47,920 --> 01:17:50,229
හේ, රේචල්! ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
ආයුබෝවන්.

1690
01:17:50,320 --> 01:17:52,311
- ඔබ නිදාගත්තාද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, නැහැ.

1691
01:17:52,480 --> 01:17:53,913
මොකක්ද, තියෙනවා
මෙතන නිදාගන්නවද? එව්.

1692
01:17:53,960 --> 01:17:56,176
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැහැ. ඔව්!
නැත, එය භයානක වනු ඇත.

1693
01:17:56,200 --> 01:17:57,235
මම "යක්" ගැන දන්නේ නැහැ.

1694
01:17:57,400 --> 01:17:58,496
මම අදහස් කරන්නේ "යක්" නොවේ.
මම කිව්වේ...

1695
01:17:58,520 --> 01:18:00,320
- එහෙම වෙයිද දන්නේ නෑ...
- මම කිව්වේ ...

1696
01:18:00,360 --> 01:18:02,157
එය ලස්සන විය හැකිය.
ලස්සන වෙන්න ඇති.

1697
01:18:02,320 --> 01:18:04,416
මිනිසුන්ට රාත්‍රිය ගත කිරීම සතුටක්.
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

1698
01:18:04,440 --> 01:18:06,317
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
අපි තවම දන්නේ නැහැ.

1699
01:18:06,800 --> 01:18:09,155
කරුණාකර අල්ලා ගන්න
තවත් කුණු බෑග් ටිකක්?

1700
01:18:09,240 --> 01:18:10,719
අපි ළඟ කුණු ගොඩක් තියෙනවා.

1701
01:18:10,800 --> 01:18:11,915
ඔව්.

1702
01:18:12,160 --> 01:18:13,718
ඇයි මම ඒක අමුතු දෙයක් කළේ?

1703
01:18:13,800 --> 01:18:14,949
ඒක හොඳයි.
කිරීමට සිදු නොවීය.

1704
01:18:15,040 --> 01:18:16,680
කිරීමට සිදු නොවීය
එය අමුතු දෙයක් කරන්න.

1705
01:18:17,240 --> 01:18:19,515
- ශුද්ධ ජරාව!
- භාෂාව!

1706
01:18:21,080 --> 01:18:22,479
ශුද්ධ ජරාව!

1707
01:18:22,640 --> 01:18:23,868
ආ...

1708
01:18:24,480 --> 01:18:27,392
මේ සියල්ල පෙනෙන්නේ
බොහෝ විට බොහෝ

1709
01:18:27,520 --> 01:18:30,398
වඩා ආගන්තුක
මම අදහස් කළ දේ.

1710
01:18:30,480 --> 01:18:33,313
මට සමාවෙන්න
ඔබව පුදුමයට පත් කරන්න, රේචල්.

1711
01:18:33,400 --> 01:18:35,516
ඔබ මගේ අල්මාරියේ කරන්නේ කුමක්ද?

1712
01:18:35,600 --> 01:18:38,114
හොඳයි, දෙන්න
ඔබ මුළු...

1713
01:18:38,200 --> 01:18:40,919
මම හිතුවා මට ලොකු අදහසක් තියෙනවා කියලා

1714
01:18:41,000 --> 01:18:44,072
සමාව ඉල්ලීමකින් ඔබව පුදුමයට පත් කිරීමට,

1715
01:18:44,160 --> 01:18:46,594
සහ මගේ අවංක
"මට සමාවෙන්න."

1716
01:18:46,680 --> 01:18:50,036
ඉතින් මම මටම ඇතුලට ආවා,
මධ්යම රාත්රියේදී.

1717
01:18:50,160 --> 01:18:52,469
ඉතින් වරක් මම ඇත්තටම
අඳුරේ මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා

1718
01:18:52,560 --> 01:18:55,154
ඔබ උදේ නැගිටිමින් සිටියා,
මම හිතුවා, "ආහ්.

1719
01:18:55,240 --> 01:18:57,834
"මෙය යම් ආකාරයක බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන
තර්ජනය කිරීම සහ තර්ජන කිරීම."

1720
01:18:57,960 --> 01:18:59,632
ඒ වගේම මම ටිකක් කලබල වුණා

1721
01:18:59,720 --> 01:19:02,678
යන්තම් අල්මාරිය ඇතුලට ගියා.

1722
01:19:03,280 --> 01:19:07,353
ඉතින්, පුදුමයි! මට සමාවෙන්න.

1723
01:19:07,440 --> 01:19:10,910
හා, අපොයි,
මට ඒ සමාගම විකුණන්න තිබුණේ නැහැ.

1724
01:19:12,080 --> 01:19:13,957
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි.
හරි, හොඳයි ...

1725
01:19:14,040 --> 01:19:17,476
ඔයා දන්නවනේ... ඉතින් ස්තූතියි, මම හිතන්නේ,
මගේ නිවසට කඩා වැදීම නිසා.

1726
01:19:17,560 --> 01:19:18,959
මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

1727
01:19:19,040 --> 01:19:21,076
නියමයි.
අපිට ඔයාව ඇහුණා. හරි හරී.

1728
01:19:21,160 --> 01:19:22,991
මම සමාව ගත්තා.
මට ඔයාව ඇහුණා.

1729
01:19:23,400 --> 01:19:24,719
ඔන්න දොර.

1730
01:19:29,240 --> 01:19:30,559
ඔයා අපිව විකුණුවා.

1731
01:19:31,560 --> 01:19:32,675
ඔව්, මම කළා.

1732
01:19:33,080 --> 01:19:37,278
මම ඔයාව විකුණුවා.
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1733
01:19:37,360 --> 01:19:41,990
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, කෙසේ හෝ,
ඔබට මට සමාව දිය හැක.

1734
01:19:42,080 --> 01:19:43,718
ඒ වගේම මට ඕන
එය පිටතට විසි කරන්න

1735
01:19:43,840 --> 01:19:47,150
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඇති බව
ඔයාට සමාව දුන්නා ක්ලෙයාර්,

1736
01:19:47,240 --> 01:19:50,994
මාව විකුණන්න හැදුවට
මුලින්ම Renault එක්ක ඉතින්...

1737
01:19:51,760 --> 01:19:53,716
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1738
01:19:53,800 --> 01:19:54,835
මම ඔයාව දැක්කා.

1739
01:19:55,320 --> 01:19:59,154
හරි හරී? මම ඔයාවයි රොනල්ඩ්වයි දැක්කා
බේකරියෙන් පිටත.

1740
01:19:59,240 --> 01:20:00,593
ඔහු ඔබේ අතේ සුවඳ දැනෙමින් සිටියේය

1741
01:20:00,640 --> 01:20:03,029
සහ මම දන්නවා ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා, හරිද?

1742
01:20:03,160 --> 01:20:06,197
මම කියන්නේ, ඔහු සුවඳ දැනී ඇත
මගේ බොහෝ කොටස්,

1743
01:20:07,080 --> 01:20:10,550
මම සුවඳ දැන සිටියෙමි
ඔහුගේ බොහෝ කොටස්.

1744
01:20:10,920 --> 01:20:13,753
මම Renault ට කිව්වා
මම කැමැත්තෙන් නැහැ කියලා

1745
01:20:13,920 --> 01:20:16,718
ඔහුට තනි එකක් විකිණීමට,
හුදකලා බ්‍රව්නී,

1746
01:20:16,800 --> 01:20:18,756
මගේ මුළු සමාගමට ඉඩ දෙන්න.

1747
01:20:20,920 --> 01:20:22,876
ඒක පටලැවිල්ලක් නේද?

1748
01:20:23,160 --> 01:20:27,756
මිෂෙල්, මම කවදාවත් මිලියනයකට යන්නේ නැහැ
අවුරුදු ගානක් ඔයාට ඒක කරන්න, හරිද?

1749
01:20:27,840 --> 01:20:30,912
දන්නවනේ... මම කිව්වේ දෙයියනේ.
ඔබේ මොළයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1750
01:20:31,000 --> 01:20:32,115
මම දන්නේ නැහැ.

1751
01:20:32,440 --> 01:20:35,830
මම කිව්වේ, මට ගොඩක් නැහැ,

1752
01:20:37,440 --> 01:20:41,831
ඔබ දන්නවා, අත්දැකීම්
හෝ සඳහා යොමු ලක්ෂ්‍යයක්...

1753
01:20:41,920 --> 01:20:45,037
මට පවුලක් තිබුණේ නැහැ,
හෝ අම්මා හෝ තාත්තා.

1754
01:20:45,120 --> 01:20:49,352
ඒ වගේම මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්නවා
ඔයා මට ආයේ කතා කරන්නේ නම් නෑ.

1755
01:20:49,760 --> 01:20:52,479
ඉතින් මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒ ගැන දුකක් දැනෙන්න.

1756
01:20:52,560 --> 01:20:55,632
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ මා බව දැන ගැනීම පමණි
ඔබ ඉතා හොඳ මිනිසුන් යැයි සිතන්න.

1757
01:20:56,160 --> 01:20:58,310
නියම මිනිස්සු, ඇත්තටම.

1758
01:20:58,400 --> 01:21:02,393
ඔයා තමයි ළඟම කෙනා
මම මෙතෙක් සිටි පවුලකට.

1759
01:21:02,480 --> 01:21:07,270
ඒ වගේම මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඒක කෙලෙව්වා.

1760
01:21:09,840 --> 01:21:11,592
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මිෂෙල්.

1761
01:21:13,880 --> 01:21:14,880
මම යා යුතුද?

1762
01:21:16,160 --> 01:21:18,390
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.

1763
01:21:18,480 --> 01:21:19,816
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එය මට අපහසු කාලයක්

1764
01:21:19,840 --> 01:21:21,576
නිකන් ඉන්න, බඩගාගෙන වගේ
පසුබිමේ අවට.

1765
01:21:21,600 --> 01:21:23,477
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
තවමත් මෙහි සිටියහ.

1766
01:21:23,600 --> 01:21:25,256
මම යන්නද, නැත්නම් මම...
නෑ, ඔයා හොඳින්.

1767
01:21:25,280 --> 01:21:26,713
ඔයා කරපු දේට මම කැමති නෑ.

1768
01:21:27,440 --> 01:21:31,274
මම එයට කැමති නැහැ!
ඒ වගේම මම ඒකට කැමති නැහැ.

1769
01:21:31,880 --> 01:21:34,030
ඇය ඇත්තටම
ඒකට කැමති නෑ යාලුවනේ.

1770
01:21:35,920 --> 01:21:36,920
ඔයා දන්නවනේ, මම ...

1771
01:21:37,640 --> 01:21:42,191
යමෙක් කුතුහලයෙන් සිටී නම්,
මම හිතන්නේ මම මේක හදන්න දන්නවා කියලා.

1772
01:21:43,120 --> 01:21:45,953
මම ඒ ගිවිසුම අත්සන් කළා
සිකුරාදා රෑ රෙනෝල්ට්.

1773
01:21:46,040 --> 01:21:49,032
මට මතක් කරන්න ඕන මම තුවාල වෙලා කියලා.
මම ටිකක් හිතුවක්කාර වුණා.

1774
01:21:49,120 --> 01:21:50,678
අනේ දෙවියනේ.
හරි හරී.

1775
01:21:51,160 --> 01:21:54,391
අනික ඉරිදා දවසක්.
ඔහුගේ කාර්යාලවල කිසිවෙක් නොසිටිනු ඇත.

1776
01:21:54,480 --> 01:21:56,869
ඊට අමතරව, ඔහුට ගොනු කළ නොහැක
ආයතනික අයිතිය වෙනස් කිරීම

1777
01:21:56,960 --> 01:21:58,837
හෙට උදෑසන දක්වා.

1778
01:21:59,080 --> 01:22:00,274
මට අද රෑ එතනට එන්න පුළුවන්,

1779
01:22:00,360 --> 01:22:03,477
මට ඒ ගිවිසුම ගන්න පුළුවන්
මට අපේ සමාගම ආපසු ගෙන යා හැකියි.

1780
01:22:03,720 --> 01:22:05,216
ඉන්න, මොකද කරන්නේ
එයින් අදහස් කරන්නේ "කොන්ත්‍රාත්තුව ගන්න"?

1781
01:22:05,240 --> 01:22:07,595
එයා ස්කෑන් කරලා ඊමේල් කරන්න ඇති
එය මේ වන විට සිය වතාවක්.

1782
01:22:07,680 --> 01:22:10,319
නෑ නෑ නෑ. වෙන කවුරුත්,
ඔව්, නමුත් ඔහු නොවේ.

1783
01:22:10,400 --> 01:22:13,597
රොනල්ඩ් සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාකූල වේ
හැක් කිරීම ගැන. හරි හරී?

1784
01:22:13,680 --> 01:22:18,196
ඔහුට ජංගම දුරකථන, ඊමේල් නැත.
ඔහු ඩිජිටල් මාවතක් ඉතිරි නොකරයි.

1785
01:22:18,280 --> 01:22:20,555
ක්ලෙයාර් මේක දන්නවා.
ඔහු පැරණි පාසල් පෑන සහ කඩදාසි.

1786
01:22:20,640 --> 01:22:22,039
එය සමුරායි ක්‍රමයයි.

1787
01:22:22,520 --> 01:22:25,318
හරි, මම ඇතුලට.
අපි මේක කරමු. මම ඉන්නවා.

1788
01:22:25,400 --> 01:22:26,628
ඇයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ?

1789
01:22:26,720 --> 01:22:28,216
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඇයි මම ඇතුලේ ඉන්නේ?

1790
01:22:28,240 --> 01:22:29,296
ඔබ කතා කළා
මුළු උදෑසන ගැන

1791
01:22:29,320 --> 01:22:31,072
ඔබට අවශ්‍ය වූ ආකාරය
ඔබේ සමාගම නැවත ලබා ගන්න.

1792
01:22:31,160 --> 01:22:33,913
ඒ වගේම ඔයාලට උදව් අවශ්‍ය වේවි,
සහ මම උදව් කරන කෙනෙක්.

1793
01:22:34,000 --> 01:22:35,319
හේතුවක් නිසා කොහොමද?

1794
01:22:35,880 --> 01:22:37,240
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒ සඳහා විපාක දුන්නා.

1795
01:22:37,280 --> 01:22:39,396
හොඳයි, මම එය කළේ ඒ නිසා නොවේ.

1796
01:22:39,880 --> 01:22:41,916
- මමත් ඉන්නවා.
- නැහැ, ක්ලෙයාර්.

1797
01:22:42,000 --> 01:22:44,070
මේක මගේ වරදක්
මම ඒක හදන්නම්.

1798
01:22:44,160 --> 01:22:45,991
මිෂෙල් මේක මගේ තීරණයක්.

1799
01:22:46,080 --> 01:22:47,513
මට අපේ සමාගම නැවත අවශ්‍යයි.

1800
01:22:47,600 --> 01:22:49,079
ඔව්, ක්ලෙයාර්.

1801
01:22:49,160 --> 01:22:51,037
හරි අපි බලමු
මේ මගුලට ගරහන්න.

1802
01:22:51,120 --> 01:22:53,270
භාෂාව.
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

1803
01:22:54,040 --> 01:22:55,553
මට වාඩි වෙන්න ඕන.

1804
01:22:56,240 --> 01:22:57,468
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1805
01:22:59,560 --> 01:23:02,080
අපි එළියට ගිය වහාම මම
ඔබට පෙට්‍රල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි,

1806
01:23:02,120 --> 01:23:03,473
රෙදි ටික, වෑන් එකට ගිනි තියන්න.

1807
01:23:03,560 --> 01:23:04,696
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1808
01:23:04,720 --> 01:23:06,216
මම වෑන් එක කුලියට ගත්තා.
ඒක මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකේ තියෙනවා.

1809
01:23:06,240 --> 01:23:07,468
ඔබ පහළට යන්න, ඔබ තනිවම බැස යන්න.

1810
01:23:07,560 --> 01:23:09,198
අපි ගෙදර යන්නෙ කොහොමද?

1811
01:23:09,280 --> 01:23:11,077
ඒක හොඳ කාරණයක්.
MVP, ක්ලෙයාර්.

1812
01:23:11,160 --> 01:23:14,596
අහ්-ඔහ්. මෙහි පිටුපස දොර හසුරුව නොමැත.
සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා... ඔහ්.

1813
01:23:15,000 --> 01:23:16,638
ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.

1814
01:23:17,200 --> 01:23:19,350
හරි හරී. මම තවමත් නැහැ
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු යැයි සිතන්න.

1815
01:23:19,440 --> 01:23:20,440
ඒත් අපි අහු උනොත්,

1816
01:23:20,560 --> 01:23:22,896
මට ඕන ඔයා පොලිසියට කියන්න
මම ඔයාට තුවක්කුවෙන් බලෙන් මෙහෙට ආවා කියලා.

1817
01:23:22,920 --> 01:23:24,096
ඔබ රේචල් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

1818
01:23:24,120 --> 01:23:25,997
හරි හරී. ඔබට නැහැ
තුවක්කුවක්, නමුත්, හරිද?

1819
01:23:26,080 --> 01:23:27,911
මම මොකක්ද, මැරයෙක්ද?
හරි හරී.

1820
01:23:28,000 --> 01:23:30,594
මම නපුරු කෙනෙක්!
මෙය පුදුම වනු ඇත!

1821
01:23:30,680 --> 01:23:32,955
එසේම, මාර්ගය වන විට, යාලුවනේ,
මම ගුගල් සිර දඬුවම් විඳිමින් සිටියෙමි.

1822
01:23:33,040 --> 01:23:35,270
අපි කවුරුත් ඇත්තටම සන්නද්ධ නැති නිසා,
අවම සිර කාලය.

1823
01:23:37,760 --> 01:23:39,876
අපොයි. මට සමාවෙන්න
විනාඩියකට.

1824
01:23:39,960 --> 01:23:42,269
මිෂෙල්!
හොඳයි, එය එකතු කරන්නාගේ අයිතමයකි.

1825
01:23:42,960 --> 01:23:43,960
එය අතහරින්න.

1826
01:23:45,360 --> 01:23:46,896
කුණු බක්කියක තුවක්කුවක් ගහනවා.
ඒක බුද්ධිමත්.

1827
01:23:46,920 --> 01:23:47,920
කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1828
01:23:48,000 --> 01:23:50,195
හරි හරී! මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.
මම ස්වයං නිවැරදි කළා.

1829
01:23:50,280 --> 01:23:52,157
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා විසි කරන්න කියලා...

1830
01:23:52,240 --> 01:23:54,515
හොඳයි, ඔයා මාව හැදුවා
එය විසි කරන්න. හරි හරී.

1831
01:23:55,480 --> 01:23:57,391
හරි, ඒක තියෙනවා.
Renault Enterprises.

1832
01:23:58,640 --> 01:24:00,480
<i>කොන්ත්රාත්තුව සමහර විට
ඔහුගේ පෞද්ගලික කාර්යාලයේ,</i>

1833
01:24:00,600 --> 01:24:02,431
<i>ඉහළින්ම ඇති
ගොඩනැගිල්ලේ.</i>

1834
01:24:02,520 --> 01:24:04,480
<i>මම හිතන්නේ සේප්පුවක් තියෙනවා,
බිත්තියේ විය හැක.</i>

1835
01:24:04,800 --> 01:24:07,030
<i>පසුපස සිටිය හැක
එම බියකරු සිතුවම් වලින් එකක්.</i>

1836
01:24:07,120 --> 01:24:08,712
<i>අපිට අද රෑ මුරකරුවන් දෙන්නෙක් ලැබුණා.</i>

1837
01:24:08,800 --> 01:24:10,736
<i>අපි ප්‍රධාන මේසයේ එකක් ගත්තා
සහ සෝපානවලින් එකක්.</i>

1838
01:24:10,760 --> 01:24:12,240
<i>මයික්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මුරකරුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න</i>

1839
01:24:12,480 --> 01:24:15,313
<i>ක්ලෙයාර් ලී අඳින අතරතුර,
මම කූගර්</i>ක් මෙන් පිටුපසින් ගමන් කරමි

1840
01:24:15,960 --> 01:24:17,473
<i>හරි, ඊළඟට, අපි ඉහළට යනවා.</i>

1841
01:24:17,560 --> 01:24:19,080
<i>ක්ලෙයාර්, මම යනවා
ඔබට ආරම්භයක් ලබා දෙන්න</i>

1842
01:24:19,120 --> 01:24:21,395
<i>'මොකද මම ඒවා ගන්නම්
මව් මගුල් 10 දෙනෙක් එකවර.</i>

1843
01:24:21,480 --> 01:24:24,040
<i>ඔබ ඔබේ මුඛයෙන් සිටගෙන සිටින්න
එල්ලී' විවෘත, සහ පෙන්වා',</i>

1844
01:24:24,160 --> 01:24:25,912
<i>සහ මම මුල් පිටුවට ලිස්සා යන්නෙමි.</i>

1845
01:24:26,960 --> 01:24:29,030
<i>මයික්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මුරකරුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න</i>

1846
01:24:29,120 --> 01:24:31,076
<i>නැගෙනහිර සිට පැමිණීමෙන්,
ඔහුව හරවා යැවීම,</i>

1847
01:24:31,160 --> 01:24:33,230
<i>ඉතින් අපි ළං වන විට,
ඔබ ඔහුගේ බඩ උරා බොන අතරතුර,</i>

1848
01:24:33,320 --> 01:24:34,719
<i>අපට ඔහු පසුකර යා හැක.</i>

1849
01:24:34,840 --> 01:24:36,193
<i>එබැවින් කිසිදු තත්වයක් යටතේ...</i>

1850
01:24:36,280 --> 01:24:37,918
මම එයාව උරනවා මොකක්ද?

1851
01:24:38,120 --> 01:24:39,235
ඔයා එයාගේ බඩ උරනවා.

1852
01:24:39,320 --> 01:24:40,992
මම උගේ බඩ උරනවාද?
ඔහ්.

1853
01:24:41,120 --> 01:24:42,576
හොඳයි, මම නැහැ
උගේ බඩ උරනවා.

1854
01:24:42,600 --> 01:24:45,194
ඒක පිටිපස්සේ ඉන්න මොලේ මම.
මොළය කිසිවිටෙක තොප උරන්නේ නැත.

1855
01:24:45,280 --> 01:24:47,336
මම මොකටද එයාගේ හුත්ත උරන්නේ?
මට එයාගේ බඩ උරන්න ඕන නෑ!

1856
01:24:47,360 --> 01:24:49,396
ක්ලෙයාර් එසේ නොකරයි
උගේ බඩ උරන්න ඕන!

1857
01:24:49,520 --> 01:24:51,670
කොහොමද අපි කවුරුත්
ඒ මිනිහගේ ලිංගය උරනවද?

1858
01:24:51,760 --> 01:24:53,239
ඔව්, කවුරුවත් නැත්නම් මොකද කරන්නේ
උගේ බඩ උරනවාද?

1859
01:24:53,320 --> 01:24:54,514
උරන්නේ නැහැ.

1860
01:24:55,400 --> 01:24:57,516
හොඳයි, මම වැඩ කළා
ඒ සැලැස්ම දිගු කාලයක්.

1861
01:24:57,600 --> 01:24:59,591
හොඳයි. හොඳයි,
අපි B සැලැස්මට යමු.

1862
01:24:59,680 --> 01:25:01,033
ඔව්, ඒක හොඳයි වගේ.

1863
01:25:01,120 --> 01:25:03,918
ඔයා බබෙක් වෙනවා නම් නෙවෙයි
සක් ඩික්, ඒක මට හොඳයි.

1864
01:25:17,600 --> 01:25:19,352
ඒයි මේ.
හේයි! ඔයාට කොහොම ද?

1865
01:25:19,440 --> 01:25:23,274
මෙය මිචිගන් 9800 ද?
මම උපන්දින සාදයකට පරක්කුයි.

1866
01:25:23,360 --> 01:25:24,952
නැහැ, මේ 9900.

1867
01:25:25,040 --> 01:25:26,678
මේක 9900?
ඔව්.

1868
01:25:26,720 --> 01:25:27,936
හොඳයි, ඔබ එය දන්නේ නැද්ද?
ඔව්.

1869
01:25:27,960 --> 01:25:29,120
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1870
01:25:29,200 --> 01:25:30,315
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

1871
01:25:30,400 --> 01:25:31,469
ඔබ මගෙන් ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1872
01:25:31,560 --> 01:25:34,472
ඇත්තටම මම යක්ෂයෙක්.
මම ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක්.

1873
01:25:36,280 --> 01:25:37,599
ලස්සනයි නේද?

1874
01:25:38,040 --> 01:25:39,189
ඔබ යක්ෂාවේශ වෙනවාද?

1875
01:25:39,880 --> 01:25:41,950
ඔව්. මම දන්නවා
සාධාරණ මුදලක්.

1876
01:25:42,040 --> 01:25:43,109
එය ඉතා සිසිල් ය.

1877
01:25:43,240 --> 01:25:44,776
ඔබට ස්පර්ශ කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය නම් පිහාටු.

1878
01:25:44,800 --> 01:25:47,155
ඔව්, ගොඩක් අය ඒක දන්නේ නැහැ.
එය යක්ෂයෙක් විය.

1879
01:25:47,240 --> 01:25:50,437
ඇත්තටම ඒක
Quetzalcóatl උච්චාරණය කරන ලදී.

1880
01:25:50,520 --> 01:25:51,856
එයා කතා කරනවා වැඩියි.

1881
01:25:51,880 --> 01:25:54,394
ඔහු බොහෝ නිහඬ වනු ඇත
ඔහුගේ මුඛයේ ශිෂ්ණය සමඟ.

1882
01:25:54,920 --> 01:25:56,069
මම යක්ෂාවේශ වෙලා.
ඔබ?

1883
01:25:56,160 --> 01:25:57,275
ඔව්.
මම හිතන්නේ ඔයා එහෙම කිව්වා.

1884
01:25:57,360 --> 01:25:59,120
මම ඇත්තටම. මම කරනවා
බොහෝ ෆැන්ටසි භූමිකාවන්.

1885
01:25:59,160 --> 01:26:00,559
ඒක හරිම අමුතුයි.

1886
01:26:00,640 --> 01:26:02,437
ඔව්, ටිකක් ලැබෙනවා
සමහර වෙලාවට මෙතන කම්මැලියි.

1887
01:26:02,520 --> 01:26:04,158
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
මම විසිල් ගහනවා.

1888
01:26:04,240 --> 01:26:05,878
ඔබ විසිල්?
මම මෙතන ගොඩක් විසිල් කරනවා.

1889
01:26:05,960 --> 01:26:07,075
ටිකක් අහල බලමු.
ඔව්.

1890
01:26:12,520 --> 01:26:14,238
ඇයි ඒ එක විසිල් ගහන්නේ?

1891
01:26:16,280 --> 01:26:17,679
නිකමට වගේ
ඒ එක සටහනක් තියාගෙන.

1892
01:26:17,760 --> 01:26:19,056
ඔව්, මම එහෙම කරන්න කැමතියි.
මම සෙල්ලම් කරන්න කැමතියි

1893
01:26:19,080 --> 01:26:20,877
බාර් සහ ව්යුහයන්,
ඒ වගේ දේවල්.

1894
01:26:20,960 --> 01:26:22,800
ඔබට නියම බරක් තිබේ
පෙනහළු ධාරිතාව එහි.

1895
01:26:22,880 --> 01:26:24,393
මට කවදාවත් ඔයාගේ නම ලැබුණේ නැහැ.

1896
01:26:24,440 --> 01:26:27,796
ඔව්, ඒ... ඒ ජිම්. ජිම්බර්ලි.
ජිම්?

1897
01:26:28,160 --> 01:26:29,912
ජිම්බර්ලි?
ජිම්බර්ලි ස්ටීවන්සන්.

1898
01:26:31,880 --> 01:26:33,233
වෙන්නේ කුමක් ද?

1899
01:26:33,320 --> 01:26:35,834
එය කැක්කුමකි!
දෙයියනේ මට කැක්කුමක් ආවා!

1900
01:26:36,000 --> 01:26:38,878
කෙනී! කමක් නැහැ. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

1901
01:26:39,000 --> 01:26:41,336
එය හතරේ! නැහැ, එය හතරේ.
මෙතන හරිද? මෙතන හරිද?

1902
01:26:41,360 --> 01:26:42,839
ඒක තමයි මුදුන්.
ඒක තමයි මුදුන්.

1903
01:26:42,920 --> 01:26:43,955
හරි හරී? එතනමද?

1904
01:26:44,040 --> 01:26:46,960
ඒක ටිකක් ළඟ වැඩියි
ඉඟටිය, කෙනී. ඒක පියාසර තහනම් කලාපයක්.

1905
01:26:51,800 --> 01:26:53,756
ඔබ මෙහි සිටින දෙවියන්ට ස්තූතියි.

1906
01:26:53,840 --> 01:26:56,115
මම හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.
මේ මගේ මාරුව.

1907
01:27:00,520 --> 01:27:01,953
ඔව්.

1908
01:27:02,040 --> 01:27:04,554
සමාවෙන්න. ඔයා හරිම විහිළුකාරයි.
ඒක ඇත්තටම මට හිතුණා.

1909
01:27:04,680 --> 01:27:06,830
මම පීට්. මම ආරක්ෂකයි.

1910
01:27:06,920 --> 01:27:09,878
හායි, පීට්. අයි

1911
01:27:09,960 --> 01:27:11,598
මම විශේෂ නර්තන ශිල්පිනියක්.

1912
01:27:11,680 --> 01:27:12,749
අපොයි.

1913
01:27:13,160 --> 01:27:15,594
"කවුද" හරි.
ලස්සන බ්ලවුස්.

1914
01:27:15,800 --> 01:27:17,870
එය ටැල්බොට්ස් ය.

1915
01:27:18,000 --> 01:27:21,231
මගේ වඩා මිල අධික එකක්
ගනුදෙනුකරුවන් ඇසුවා

1916
01:27:21,320 --> 01:27:24,312
මම ඔහුව මෙහි බැලීමට යන බව,
ගොඩනැගිල්ලේ, අද රෑ.

1917
01:27:24,760 --> 01:27:26,716
පාස් නැතුව කවුරුත් උඩ යන්නේ නැහැ.

1918
01:27:27,320 --> 01:27:28,320
හරි.

1919
01:27:28,400 --> 01:27:30,994
මට ඔබ කළ යුත්තේ එය ස්වයිප් කිරීම පමණි
කුඩා කාඩ්පත, හරිද?

1920
01:27:31,080 --> 01:27:32,957
එතකොට අම්මට වැඩේට බහින්න පුළුවන්.

1921
01:27:34,000 --> 01:27:36,560
සමහර විට, නර්තනයට පෙර,
මට ලිම්බර් කරන්න වෙනවා.

1922
01:27:36,640 --> 01:27:38,358
මම සමහරක් කරනවා
සරාගී දිගු. කැමති...

1923
01:27:46,360 --> 01:27:47,976
හරිද? ඒක කොහොමද?
ජෙලි. ආපසු වර්ග එකට.

1924
01:27:48,000 --> 01:27:49,479
අපි හොඳින්ද?
Yup! ඔව්, ඔව්.

1925
01:27:49,560 --> 01:27:51,073
මට එය ඉක්මවා යාමට අවශ්‍ය නැත.
පිව්.

1926
01:27:52,000 --> 01:27:53,558
හරි හරී. හොඳයි, හේයි.

1927
01:27:53,680 --> 01:27:55,336
කෙනී, ඔබ එයින් කෙනෙකි
හොඳ ඒවා මචන්. ඔව්.

1928
01:27:55,360 --> 01:27:57,016
ඔව්, ගොඩක් කොල්ලෝ නෙවෙයි
ඒක වෙන කොල්ලෙක් වෙනුවෙන් කරයි.

1929
01:27:57,040 --> 01:27:58,712
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.
ස්තුතියි මචන්.

1930
01:27:58,840 --> 01:28:00,656
නමුත් අපි එල්ලෙමු. අපි ඒක කරන්නම්.
ඔව්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම එල්ලී සිටිමු.

1931
01:28:00,680 --> 01:28:02,216
ලොකු දෙයක් නෑ යාලු.
හරි, හොඳ එකක් ගන්න.

1932
01:28:02,240 --> 01:28:03,468
ආයුබෝවන්, ජිම්බර්ලි.

1933
01:28:03,880 --> 01:28:05,598
ඔයා මාව අවුස්සනවා,

1934
01:28:05,680 --> 01:28:07,636
මම ඔබට නොමිලේ නැටුමක් දෙන්නම්
බැස යන මාර්ගයේ.

1935
01:28:07,760 --> 01:28:08,829
ඒ කොහොමද?

1936
01:28:09,360 --> 01:28:10,554
මම ඔබට ඉඩ දෙන්නම්.

1937
01:28:11,360 --> 01:28:13,669
මම Gordon Lightfoot වලට කැමතියි.

1938
01:28:13,840 --> 01:28:15,068
කවුද නැත්තේ?

1939
01:28:16,920 --> 01:28:21,516
<i> පුරාවෘත්තය ජීවමානයි
චිප්පෙවා සිට පහළට</i>

1940
01:28:21,600 --> 01:28:25,115
<i>ඔවුන් විශාල වැවට
Gitche Gumee</i>අමතන්න

1941
01:28:25,560 --> 01:28:30,953
<i>වැව... කිව්වා සහ...</i>

1942
01:28:31,040 --> 01:28:33,395
අනේ දෙවියනේ.
පීට්! පීට්! පීට්! පීට්!

1943
01:28:33,840 --> 01:28:35,193
ඔයා නිකමටද...

1944
01:28:35,280 --> 01:28:36,315
ඔව්.

1945
01:28:36,400 --> 01:28:37,469
ඔබ කළාද?

1946
01:28:38,320 --> 01:28:39,389
නැත.

1947
01:28:39,560 --> 01:28:41,073
දෙයියනේ පීට්.

1948
01:28:41,400 --> 01:28:42,913
මට වාඩි වෙන්න වෙනවා.
ඔව්.

1949
01:28:43,000 --> 01:28:44,069
හරි හරී.
මට වාඩි වෙන්න වෙනවා.

1950
01:28:45,600 --> 01:28:47,636
මට ලැජ්ජයි.
නිකම්...

1951
01:28:49,120 --> 01:28:50,189
ඔහු ලස්සනයි වගේ.

1952
01:28:56,200 --> 01:28:57,235
ජේසුස් වහන්සේ.

1953
01:28:57,400 --> 01:29:01,871
ජිම්බර්ලි. "ජේ", "ජේ".

1954
01:29:02,320 --> 01:29:04,709
සමහර විට එය "J-Y-M" විය හැකිය.

1955
01:29:04,800 --> 01:29:06,756
මොන මගුලක්ද?
ජිම්බර්ලිස් නැහැ.

1956
01:29:21,120 --> 01:29:22,872
හොඳයි, ඔහුගේ කාර්යාලය කොහෙද?

1957
01:29:23,000 --> 01:29:26,117
මම දන්නේ නැහැ.
පහුගිය වතාවේ මම මෙතනට ආවා, මම හිතුවක්කාරයි.

1958
01:29:29,400 --> 01:29:31,960
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාලා,
අපි සම්පූර්ණ හොරු. අපි දිහා බලන්න!

1959
01:29:32,040 --> 01:29:33,473
ඔබ ආරක්ෂකයින් පසුකර ගියේ කෙසේද?

1960
01:29:33,560 --> 01:29:35,880
ඒ කේක් කෑල්ලක්.
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අභාවප්‍රාප්ත විය.

1961
01:29:35,960 --> 01:29:37,376
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එහි යනවා.

1962
01:29:37,400 --> 01:29:38,435
මමත් නැහැ.

1963
01:29:43,960 --> 01:29:45,951
මේක නියමෙට යනවා වගේ මට දැනෙනවා.

1964
01:29:46,040 --> 01:29:49,510
මිෂෙල්, ඔබ කුණු බෑග් ගෙනාවා,
ළදරු පිසදැමීම්, ෂවර් ජෙල්.

1965
01:29:49,600 --> 01:29:51,909
ඇත්තටම ඔබ සිතනවාද
අපට කඹයක් අවශ්‍යද?

1966
01:29:53,800 --> 01:29:57,236
ඉදිරියට එන්න! ඒ ගැන හැම කතාවක්ම
සොරෙකු සෑම විටම ලණුව සම්බන්ධ කරයි.

1967
01:29:57,320 --> 01:29:58,656
එය ඇත්ත.
ඒක හැම චිත්‍රපටියකම තියෙනවා.

1968
01:29:58,680 --> 01:30:00,875
මම බළල් හොරෙක් නොව මුදලාලිලා.

1969
01:30:00,960 --> 01:30:03,120
ඒ වගේම මම විතරයි
ප්‍රතිපාදන ගේන්න හිතුවා.

1970
01:30:03,840 --> 01:30:05,512
මිෂෙල්, නවත්වන්න!
මට අමතක වුනා, මට සමාවෙන්න.

1971
01:30:06,280 --> 01:30:07,576
මම මුරකරුගේ යතුරු පත සොරකම් කළා.
කුමක් ද?

1972
01:30:07,600 --> 01:30:08,749
ඔබ ඔහුගේ යතුර සොරකම් කළාද?

1973
01:30:09,040 --> 01:30:10,040
ඔව්. හරි හරී.

1974
01:30:13,400 --> 01:30:14,958
<i>යමෙක් Mortal Kombat වලට ආදරෙයි.</i>

1975
01:30:15,040 --> 01:30:16,656
අපි යන්තම් සොයා බලමු
ගිවිසුම් කර මෙතනින් යන්න.

1976
01:30:16,680 --> 01:30:18,136
හරි හරී. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දැම්මා
එය ඔහුගේ කලබල කාමරයේ.

1977
01:30:18,160 --> 01:30:19,736
ඒක තමයි මම කරන්නම්
මට කලබල කාමරයක් තිබුණා නම්.

1978
01:30:19,760 --> 01:30:21,776
එය බොහෝ විට කටහඬින් සක්‍රිය කර ඇත,
මෙහි ඇති අධි තාක්ෂණික දේවල්.

1979
01:30:21,800 --> 01:30:22,835
විවෘත මේසය.

1980
01:30:22,920 --> 01:30:24,558
- ඔව්. විවෘත මේසය!
- විවෘත ...

1981
01:30:24,640 --> 01:30:26,119
නැත, එය අත්පොත පමණක් විය.

1982
01:30:27,920 --> 01:30:29,911
මට එය තේරුණා! ඔහුගේ තුළ
මේස ලාච්චුව,

1983
01:30:30,000 --> 01:30:31,831
"Darnell" ලෙස සටහන් කර ඇති ගොනුවක

1984
01:30:31,920 --> 01:30:34,150
ඒ එක ගැන හිතලා වෙන්න ඇති.
එය සම්භාව්‍ය මයික්.

1985
01:30:34,280 --> 01:30:36,271
මම ඒක ගොඩක් කරනවා.
අපි යමු!

1986
01:30:36,360 --> 01:30:38,600
බැල්ලිගෙ පුතා,
ස්ටෙෆාන්! ඔබ දොර විවෘත කළා!

1987
01:30:40,120 --> 01:30:41,120
ඔහ්.

1988
01:30:41,800 --> 01:30:43,028
හොඳයි, අපට මෙහි සිටින්නේ කවුද?

1989
01:30:44,000 --> 01:30:47,788
මිෂෙල් ඩාර්නෙල්,
බේකර් සහ Quetzalcoatl.

1990
01:30:47,920 --> 01:30:50,070
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
මම කිව්වේ, ඔයා ඒක එයාට දෙන්න ඕනේ.

1991
01:30:50,160 --> 01:30:51,798
මම වෙස්මුහුණවත් දාගෙන නැහැ.

1992
01:30:52,440 --> 01:30:55,432
ඒක අපේ ගිවිසුමක් වෙන්නේ නැහැ
ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නවා නේද මිෂෙල්?

1993
01:30:55,920 --> 01:30:58,520
ඔබ එසේ කිරීමට තරම් මෝඩ නොවනු ඇත
අපේ සැලැස්මෙන් ආපසු යන්න, ඔබ එසේ කරනවාද?

1994
01:30:58,640 --> 01:31:01,279
ඔයා දන්නවා ද?
එය කිසිවිටෙක විකිණීමට ඇගේ සමාගම නොවීය.

1995
01:31:01,360 --> 01:31:04,318
- ඒකෙන් 50% මට අයිතියි, ඉතින්...
- ඔව්.

1996
01:31:04,440 --> 01:31:07,079
මම මූලික ලියකියවිලි වංචා කරන්න ඇති.
ඔයා මොකක්ද?

1997
01:31:07,160 --> 01:31:08,559
නමුත් මට කණගාටුයි.
ඉතින්, මම නැහැ ...

1998
01:31:08,640 --> 01:31:09,656
සහ මම නිවැරදි කරන්නම් ...
මිෂෙල්!

1999
01:31:09,680 --> 01:31:11,557
ඔයා වනු ඇත. ඔයා වනු ඇත.
මට කණගාටුයි.

2000
01:31:11,640 --> 01:31:15,030
මම කල්පනා කරනවා, කෙසේ විය යුතුද
මම මේකට ලං වෙනවාද?

2001
01:31:20,000 --> 01:31:22,878
නිසි බලධාරීන් අමතන්න
සහ ඔබව හරවන්නද?

2002
01:31:22,960 --> 01:31:25,315
නැත්නම් අපිට කතා කරන්න පුළුවන්
අපි අතරෙන්.

2003
01:31:26,160 --> 01:31:28,196
ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
සිත් ඇදගන්නා සුළු දෙයකි

2004
01:31:28,320 --> 01:31:30,356
ජපන් සටන් කලාව ගැන?

2005
01:31:31,480 --> 01:31:32,913
විනය.

2006
01:31:33,080 --> 01:31:34,399
ඔව්!

2007
01:31:35,440 --> 01:31:36,793
අඛණ්ඩතාව.

2008
01:31:40,360 --> 01:31:41,839
පක්ෂපාතීත්වය.

2009
01:31:44,080 --> 01:31:45,433
හරි, හරි, නවතින්න!

2010
01:31:45,560 --> 01:31:46,754
මම ඒක කරන්නම්.

2011
01:31:47,840 --> 01:31:49,478
මම ඔයාගේ බඩ උරනවා.
කුමක් ද?

2012
01:31:49,560 --> 01:31:50,834
මට ඒක කරන්න ඕන නෑ,

2013
01:31:50,920 --> 01:31:53,229
නමුත් ඔබ පොරොන්දු වන්නේ නම් නොවේ
මෙම කාමරයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න

2014
01:31:53,360 --> 01:31:54,554
මම ඔයාගේ බඩ උරනවා.

2015
01:31:54,640 --> 01:31:55,680
මයික්, නෑ.
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

2016
01:31:56,440 --> 01:31:57,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
මයික්, නෑ. කුමක් ද?

2017
01:31:57,840 --> 01:31:59,478
ඔයාට මාව ඕන නෑ
උගේ බඩ උරා බොනවද? නැත.

2018
01:31:59,560 --> 01:32:01,630
වැරදියි, වැරදි වෙලාවයි, මයික්.

2019
01:32:01,720 --> 01:32:02,720
වැරදි පොන්නයෙක්.
වැරදි පොන්නයෙක්.

2020
01:32:02,800 --> 01:32:04,256
එය විය යුතු විය
ආරක්ෂක නිලධාරියාගේ පොන්නයා.

2021
01:32:04,280 --> 01:32:05,599
මම උත්සාහ කළා
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයෙකු වන්න.

2022
01:32:05,680 --> 01:32:07,830
ඇත්තටම උනන්දුයි, ක්ලෙයාර්.
එය රතු කොඩියක්.

2023
01:32:07,920 --> 01:32:09,035
මම කිරි උරනවට කැමති නැහැ.

2024
01:32:09,120 --> 01:32:10,269
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

2025
01:32:10,360 --> 01:32:11,680
කවුරුවත් මගේ බඩ උරන්නේ නැහැ.

2026
01:32:11,760 --> 01:32:12,909
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.

2027
01:32:13,000 --> 01:32:15,798
හොඳයි, එය පළමු වතාවයි
ඔයා එහෙම කියනව මම අහල තියෙනව ඒත්...

2028
01:32:15,880 --> 01:32:16,880
මම B සැලසුම් කරන්න යනවා,

2029
01:32:16,960 --> 01:32:18,518
මගේ දිව ඇත
සෑම විටම මගේ කඩුව විය.

2030
01:32:18,600 --> 01:32:19,600
හරි හරී.

2031
01:32:21,200 --> 01:32:23,191
පිහිය පැත්තකින් තියන්න, රොනල්ඩ්.

2032
01:32:23,480 --> 01:32:26,153
එය පිහියක් නොවේ.
එය කටානකි.

2033
01:32:26,240 --> 01:32:27,355
කටාන.

2034
01:32:27,600 --> 01:32:30,876
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කපන්නේ නැත
ඒ පිහිය අපි හැමෝම දන්නවා.

2035
01:32:32,560 --> 01:32:33,675
අපොයි!

2036
01:32:33,760 --> 01:32:36,149
ලොකු කුරුල්ලා, බ්ලොන්ඩි,
ඔතන! යන්න! ස්කූට්!

2037
01:32:36,240 --> 01:32:37,673
හරි හරී. හරි, පහසුයි!

2038
01:32:40,240 --> 01:32:41,275
අපොයි.

2039
01:32:42,640 --> 01:32:44,790
ඔයාට පිස්සුද රොන්?
මට ලේ ගලනවා!

2040
01:32:45,080 --> 01:32:46,479
මගේ දේ මට ආපහු දෙන්න.

2041
01:32:47,880 --> 01:32:49,108
මිෂෙල්!

2042
01:32:50,640 --> 01:32:52,073
ඔහ්, ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා!
අහකට යන්න!

2043
01:32:53,080 --> 01:32:54,149
අනේ දෙවියනේ මට මේක මගහැරුනා.

2044
01:32:54,240 --> 01:32:56,629
දෙවියනි, ඔබ තබා ගන්න
ෂිට් ටයිට් කියලා. නැහැ!

2045
01:32:58,920 --> 01:33:00,120
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

2046
01:33:00,160 --> 01:33:01,309
මිෂෙල්, නැගිටින්න!
නැගිටින්න!

2047
01:33:03,760 --> 01:33:04,909
නිකන් නැගිටින්න.

2048
01:33:05,520 --> 01:33:06,999
හරි, අපි සාධාරණ වෙමු.

2049
01:33:07,080 --> 01:33:09,440
ඔයා දන්නවනේ, මට විශ්වාසයි අපිට එන්න පුළුවන් කියලා
යම් ආකාරයක ගිවිසුමකට.

2050
01:33:09,760 --> 01:33:10,875
ඔහ්, අපි ඒ අවස්ථාව පසුකර ඇත.

2051
01:33:10,960 --> 01:33:13,216
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මම නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කරමි!

2052
01:33:13,240 --> 01:33:14,992
මෙය මා සහ ඔබ ගැන නොවේ!

2053
01:33:15,080 --> 01:33:16,718
ඔබට අපේ සමාගමවත් අවශ්‍ය නැත!

2054
01:33:16,800 --> 01:33:20,349
ඒක ඇත්ත, ඒත් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
අවුරුදු 25 කට කලින්, ඔයා බැල්ලි.

2055
01:33:21,080 --> 01:33:22,911
මම හිතුවා ඔයාව එවන්න කියලා
හිරේ යන්න උදව් වෙයි

2056
01:33:23,000 --> 01:33:26,037
නමුත් ඔබව රිබන් වලට කැපීමයි
මට තෘප්තිය ලැබෙන එකම මාර්ගය!

2057
01:33:28,120 --> 01:33:29,269
ප්‍රමාණවත්ද?

2058
01:33:30,280 --> 01:33:31,280
ජරාව.

2059
01:33:31,640 --> 01:33:33,631
- ඔහ්, මේක බලන්න.
- මගුල් සයිකෝ!

2060
01:33:37,440 --> 01:33:38,440
උපස්ථ කරන්න.

2061
01:33:40,600 --> 01:33:41,600
ඒක බලන්න!

2062
01:33:41,960 --> 01:33:43,837
රූපය අටක් පමණි.
ඒක ඩබල් ලන්දේසි වගේ!

2063
01:33:43,920 --> 01:33:44,955
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

2064
01:33:45,120 --> 01:33:46,216
ඔව්, මම ඒක කරනවා වගේ.

2065
01:33:46,240 --> 01:33:48,470
ඒක බලන්න.
මට බොබ් කරන්න පුළුවන්, කෙනෙකුට වියන්න පුළුවන්.

2066
01:33:48,600 --> 01:33:49,635
ඔයාට පේනවා මේ මගුල.

2067
01:33:49,760 --> 01:33:51,273
අපොයි! දෙවියනේ!

2068
01:33:54,280 --> 01:33:55,759
හහ්? අවුරුදු දොළහක්
බැටන් පොලුවලින්.

2069
01:33:55,840 --> 01:33:57,616
හැමෝම හදන්න ආසයි
බැටන් කෙල්ලන්ගේ විනෝදය.

2070
01:33:57,640 --> 01:34:00,029
හත, අට,
එක, දෙක, තුන, හතර...

2071
01:34:04,320 --> 01:34:05,673
ඔහුට කොන්ත්‍රාත්තුවක් දෙන්න!

2072
01:34:05,760 --> 01:34:08,274
නැහැ! මට ලැබෙනවා
අපගේ සමාගම ආපසු!

2073
01:34:19,600 --> 01:34:22,194
මම ඔබව කපා දමමි
ඔබේ සුදු මස්!

2074
01:34:22,280 --> 01:34:23,474
කුමක් ද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2075
01:34:24,200 --> 01:34:25,235
හා!

2076
01:34:25,320 --> 01:34:26,833
දැන් අපි දෙන්නටම කඩු තියෙනවා නේද?

2077
01:34:26,920 --> 01:34:28,353
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

2078
01:34:28,440 --> 01:34:29,640
නියම මගුලක්, ක්ලෙයාර්!

2079
01:34:29,680 --> 01:34:32,911
අපි කඩු සටනක් කරනවා.
අපි දෙන්නා කඩුවෙන් සටන් කරනවා.

2080
01:34:33,000 --> 01:34:35,320
මම තව කෙනෙක් එක්ක ඉඳලා නැහැ
මම ඔබ සමඟ සිටි දා සිට කාන්තාවක්.

2081
01:34:35,440 --> 01:34:38,830
ඇත්තටම? මම ඉඳලා තියෙනවා
මිනිසුන් සිය ගණනක් සමඟ.

2082
01:34:39,160 --> 01:34:40,309
ගණිකාව!

2083
01:34:45,720 --> 01:34:47,039
අපොයි!

2084
01:34:49,680 --> 01:34:50,680
ක්ලෙයාර්!

2085
01:34:53,120 --> 01:34:54,816
- මිෂෙල්, අපි යමු!
- මිෂෙල්, එන්න!

2086
01:34:56,040 --> 01:34:57,553
මෙච්චර කල් ගියා.

2087
01:34:58,960 --> 01:35:01,030
ඒ ඇති!
එය ඉතා උණුසුම් ය.

2088
01:35:09,840 --> 01:35:11,398
මිනිත්තුවක් ඉන්න!
ඇයි අපි දුවන්නේ?

2089
01:35:11,520 --> 01:35:13,736
මම දන්නේ නැහැ, එය එකම දොර විය.
මම මට හැකි උපරිමය කරනවා!

2090
01:35:13,760 --> 01:35:15,671
මම නොවිය යුතුයි
කඩුවකින් දුවනවා!

2091
01:35:16,560 --> 01:35:18,576
හරි, හරි! හරි හරී. කමක් නැහැ.
බැසීමට මගක් තිබිය යුතුය!

2092
01:35:18,600 --> 01:35:19,999
එතනින් අයින් වෙන්න.
මෙහේ එන්න.

2093
01:35:20,080 --> 01:35:21,536
මිෂෙල්, මම එතරම් හොඳ නැහැ
උස සමඟ, ඔබ දන්නවා.

2094
01:35:21,560 --> 01:35:22,675
මට යම්කිසි හිරිහැරයක් දැනෙනවා.

2095
01:35:22,760 --> 01:35:24,056
ක්ලෙයාර්, මා දෙස බලන්න.
ඔබ සිට ඇත

2096
01:35:24,080 --> 01:35:25,911
පෙර හෙලිකොප්ටරයක් සහ
එය හොඳින් වනු ඇත.

2097
01:35:26,000 --> 01:35:28,355
හරි. හරි, නමුත් පසුව ඔවුන්
කඩුවලින් අපිව එළෙව්වේ නැහැ!

2098
01:35:29,040 --> 01:35:32,316
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.
ක්ලෙයාර්, මට සමාවෙන්න මම ඔයාව මේකට දැම්මට.

2099
01:35:32,400 --> 01:35:33,674
මිෂෙල්!

2100
01:35:33,760 --> 01:35:35,318
දෙයියනේ මට තව කාඩියෝ කරන්න ඕනේ.

2101
01:35:35,400 --> 01:35:37,550
එතනට යන්න.
එතනට යන්න! ප්රවේසම් වන්න.

2102
01:35:38,560 --> 01:35:40,073
ඔයා හදිස්සියේම ගියා.

2103
01:35:40,160 --> 01:35:43,072
හරි, එයාලට යන්න දෙන්න.
මම ඔයාට ඕන කෙනා.

2104
01:35:44,400 --> 01:35:47,198
ඔයා දන්නවනේ, මම මිනිහෙක් මැරුවා
මෙම කඩුව සමඟ කොස්ටාරිකාව.

2105
01:35:48,000 --> 01:35:51,276
මම හිතන්නේ ඔබ එසේ කරයි
එය මගේ මිනීමරු කඩුව ලෙස හඳුන්වනු.

2106
01:36:02,960 --> 01:36:04,473
ඔබ ඇඳේ භයානකයි!

2107
01:36:05,000 --> 01:36:06,000
මම දන්නවා.

2108
01:36:07,280 --> 01:36:08,395
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මිෂෙල්!

2109
01:36:08,920 --> 01:36:10,353
අපොයි. පැටියෝ!
ඇයට යන්න දෙන්න, ක්ලෙයාර්!

2110
01:36:10,440 --> 01:36:12,112
ඇය හදනවා
ස්වර්ගයේ වාසනාවකි.

2111
01:36:13,280 --> 01:36:15,396
හේයි හේයි.
හේයි, සිනාසෙන්න!

2112
01:36:15,480 --> 01:36:17,869
හරි, හැමෝම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.

2113
01:36:18,000 --> 01:36:19,480
මම රූගත කිරීම් කළා
මෙය මුළු කාලයම.

2114
01:36:20,000 --> 01:36:22,680
ඇයගෙන් හෝ මාගෙන් කඩුව ඉවතට ගන්න
දෙවියන්ට දිවුරන්න මම "යවන්න" පහර දෙන්නම්.

2115
01:36:22,880 --> 01:36:24,950
ඔව්, ඔබ නොවේ
"යවන්න" තට්ටු කරනවා

2116
01:36:25,120 --> 01:36:27,190
මොකද මම යනවා
ඔබේ අත කපා දමන්න.

2117
01:36:27,280 --> 01:36:28,349
නැහැ!

2118
01:36:28,440 --> 01:36:29,714
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2119
01:36:29,800 --> 01:36:31,518
- සහෝදරයා!
- නැහැ!

2120
01:36:31,600 --> 01:36:34,876
- පුතෙක්...
- සමුරායි!

2121
01:36:34,960 --> 01:36:36,075
කට වහපන්!

2122
01:36:36,160 --> 01:36:39,038
ඔහ්, ස්තුතියි!
මිෂෙල්, ඔයා හොඳින්ද?

2123
01:36:39,120 --> 01:36:40,155
මම සනීපෙන්!

2124
01:36:40,480 --> 01:36:42,391
මට හොඳටම සනීප වෙන්නයි හදන්නේ.

2125
01:36:43,600 --> 01:36:44,953
නැත.
ඔව්!

2126
01:36:45,400 --> 01:36:47,789
අහන එක වැරදියි
ඔබේ සමාව සඳහා?

2127
01:36:49,520 --> 01:36:51,112
මේ කතා කරන්නේ රොන්.

2128
01:36:52,320 --> 01:36:54,038
ඔහ්, රොන්!
මට කණගාටුයි.

2129
01:36:54,360 --> 01:36:57,636
Renault, ඔබට තවමත් අවශ්යද?
මම ඔවුන්ව වළක්වන්නද?

2130
01:36:59,800 --> 01:37:00,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2131
01:37:00,840 --> 01:37:01,909
මෙහේ එන්න.

2132
01:37:02,840 --> 01:37:03,875
අපොයි.

2133
01:37:04,240 --> 01:37:05,240
අපොයි.

2134
01:37:06,640 --> 01:37:10,269
මිෂෙල්, හදන්න එපා
සමාජ රෝගියෙකු සමඟ පිටතට!

2135
01:37:10,480 --> 01:37:13,119
මම දන්නවා. ඔයා හදන්න
හොඳ කරුණක්.

2136
01:37:13,720 --> 01:37:15,278
නමුත් මෙය ඇත්තෙන්ම හොඳ දෙයක්.

2137
01:37:15,360 --> 01:37:16,588
මෙහි වින්දිතයා.

2138
01:37:16,680 --> 01:37:17,999
මිෂෙල්!

2139
01:37:20,160 --> 01:37:23,755
මිෂෙල්! ඔහු වචනාර්ථයෙන්
ඔයාව මරන්න හැදුවා!

2140
01:37:23,840 --> 01:37:25,990
මම දන්නවා.
නමුත් ඔහුගේ කට එසේ නොවීය!

2141
01:37:33,640 --> 01:37:37,428
හරි හරී!
අවධානය, සියලු දෙනාටම!

2142
01:37:37,520 --> 01:37:41,308
මට මුලින්ම කියන්න ඕන මොනතරම් හොඳ දෙයක්ද කියලා
Darnell's Darlings සඳහා වසර.

2143
01:37:41,400 --> 01:37:44,597
සහ මොනතරම් විශිෂ්ට පළමු නිවසක්ද
රේචල් සහ ක්ලෙයාර් සඳහා.

2144
01:37:46,120 --> 01:37:47,155
චියර්ස්!

2145
01:37:47,240 --> 01:37:51,279
අවසාන වශයෙන්, ඔවුන්ට හොඳ අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තිබේ
ඒ නිසා මම පිපිරෙන විට මට ඉන්න පුළුවන්.

2146
01:37:51,360 --> 01:37:52,998
මිෂෙල්.
"පිපිරුණු" යනු කුමක්ද?

2147
01:37:53,080 --> 01:37:55,310
ගැන මම ඔබට පෙන්වන්නම්
බීම තුනක්.

2148
01:37:55,440 --> 01:37:57,237
- නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
- මම විහිළු කරනවා.

2149
01:37:57,320 --> 01:37:58,514
නමුත් මට හැකි නම්,

2150
01:37:58,640 --> 01:38:00,631
මට බැරෑරුම් ලෙස ගත හැකිද?
විනාඩියක් සටහන් කරන්න,

2151
01:38:00,720 --> 01:38:03,280
සහ මට අවශ්‍යයි
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා කියන්න.

2152
01:38:03,360 --> 01:38:05,999
ඔබ විශිෂ්ට පවුලක් ගොඩනඟා ඇත
ඔබ සහ රේචල් සඳහා මෙහි නිවස.

2153
01:38:06,080 --> 01:38:09,390
ඒ වගේම මම ගැන ගොඩක් සතුටුයි
එහි කොටසක් වෙන්න. ඉතින්.

2154
01:38:10,120 --> 01:38:11,314
ස්තූතියි, මිෂෙල්.

2155
01:38:11,400 --> 01:38:12,469
ඔයාට ස්තූතියි.

2156
01:38:12,560 --> 01:38:15,870
ඔහ්, සහ නව සෝෆා සඳහා ස්තූතියි!
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

2157
01:38:16,520 --> 01:38:18,192
ඔහ්, හොඳයි, මට තිබුණත් තිබුණා.

2158
01:38:18,280 --> 01:38:21,795
මම කිව්වේ, පරණ එක ගොඩක්
අපහසු සහ ඉතා භයානක.

2159
01:38:21,880 --> 01:38:23,711
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

2160
01:38:23,800 --> 01:38:26,519
මම එය පරිත්‍යාග කළා
නිවැරදි පුද්ගලයා පමණි.

2161
01:38:33,560 --> 01:38:34,754
හැනා!

2162
01:38:35,720 --> 01:38:38,075
මිෂෙල් ඩාර්නෙල්
අපිට සෝෆා ඇඳක් එව්වා.

2163
01:38:38,160 --> 01:38:41,152
ඔයා දන්නවද මම ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා?
ජයග්‍රහණයක්. මම දිනනවා.

2164
01:38:41,960 --> 01:38:43,109
කුමක් වුවත්.

2165
01:38:44,920 --> 01:38:46,239
ඔහ්, එය සුවපහසුයි.

2166
01:38:48,600 --> 01:38:50,511
අහ්.

2167
01:38:51,520 --> 01:38:52,589
එය සුවපහසුයි ...

2168
01:38:55,160 --> 01:38:56,513
ඩාර්නෙල්!

2169
01:41:03,600 --> 01:41:05,616
මට ටිකක් වෙන්න ඇති
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ ස්කොච් වලින්

2170
01:41:05,640 --> 01:41:08,712
මම ඇතුල් වුණා
වඩාත්ම අපූරු චිපය.

2171
01:41:08,800 --> 01:41:11,030
එය ඩොරිටෝ ලෙස හැඳින්විණි.

2172
01:41:15,360 --> 01:41:18,079
මට අපූරු දෙයක් තිබුණා
වර්මොන්ට් චෙඩ්...

2173
01:41:20,440 --> 01:41:22,032
මට ඉතා කනගාටුයි.
දෙයියනේ මම හැක් කෙනෙක්.

2174
01:41:22,480 --> 01:41:23,879
හායි, රේචල්.

2175
01:41:23,960 --> 01:41:25,154
ඒ රේචල්!

2176
01:41:25,240 --> 01:41:26,753
ඒකයි මම කිව්වේ.

2177
01:41:27,320 --> 01:41:28,355
තව එක පාරක්.

2178
01:41:30,280 --> 01:41:32,840
මම නිරූපකයක්. මම නොවේ
වෘත්තීය බර්ගර් එකක්.

2179
01:41:36,440 --> 01:41:38,192
නමුත් මම බර්ගර් වලට කැමතියි.

2180
01:41:38,720 --> 01:41:40,836
මම ගාඩ් එක ගත්තා
යතුරු කාඩ්පත. ඔහ්, මාව මගුලන්න.

2181
01:41:40,920 --> 01:41:43,115
මම ගීක් එකෙන් කාඩ් එක ගත්තා.
ඒ මොන මගුලක්ද?

2182
01:41:43,240 --> 01:41:44,639
මම මුරකරුගේ යතුරු කාඩ්පත අතට ගත්තෙමි.

2183
01:41:44,720 --> 01:41:45,880
මම ගීක් එකෙන් කාඩ් එක ගත්තා.

2184
01:41:45,960 --> 01:41:47,518
ඔහ්,
මගේ දෙයියනේ. නැවතත්.

2185
01:41:47,600 --> 01:41:48,669
කටාන.

2186
01:41:49,080 --> 01:41:50,752
අනේ දෙවියනේ. සමාවෙන්න.

2187
01:41:51,520 --> 01:41:54,637
ලී ඇහිඳීම නවත්වන්න! මිෂෙල්!

2188
01:41:59,280 --> 01:42:00,349
මෙන්න අපි යනවා.

2189
01:42:00,440 --> 01:42:01,680
අනේ දෙවියනේ. මම යනවා
මගේ කලිසම චූ කරන්න.

2190
01:42:04,240 --> 01:42:06,356
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
නැහැ, කරුණාකර මට තව එක පහරක් දෙන්න.

2191
01:42:07,760 --> 01:42:08,829
ඔයා පොප්...

2192
01:42:09,880 --> 01:42:12,110
ඔබ මගේ ජීවිතය හැර ගිය විට...
ජරාව. අපොයි.

2193
01:42:12,200 --> 01:42:14,998
එය මොකක් ද?
මට එහෙම වෙන්න තිබුනා...

2194
01:42:15,080 --> 01:42:17,355
මෙරිල් ස්ට්‍රීප්ට තිබුණා
දිගටම ගියා.

2195
01:42:17,520 --> 01:42:20,353
මම නිවැරදි වී සිටිමි.
ඔබට ගෙඩි ටිකක් අවශ්‍යද?

2196
01:42:22,160 --> 01:42:25,038
ඒ නිසා අපිට විදුලි සෝපානවලට යන්න පුළුවන්
ඔයා උගේ බඩ උරනවා.

2197
01:42:25,400 --> 01:42:26,549
ඉන්න. මට කණගාටුයි.

2198
01:42:26,640 --> 01:42:31,555
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඒක එනවා දැක්කා
සැතපුමක් දුරින්. මට ඉතා කනගාටුයි.

2199
01:42:32,200 --> 01:42:33,679
හරි හරී.
මට එතනට ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්.

2200
01:42:33,760 --> 01:42:36,558
මට කොන්ත්රාත්තුව සහ මම ලබා ගත හැකිය
අපේ රට ආපහු ගන්න පුළුවන්.

2201
01:42:36,640 --> 01:42:37,896
මොනවා කරන්නද
ඔබ අදහස් කරන්නේ "ගන්න..."

2202
01:42:37,920 --> 01:42:39,440
දෙයියනේ කියලා.

2203
01:42:40,400 --> 01:42:43,119
මම පැරෝල් වලට විරුද්ධයි
අපගේ රැස්වීම්වලට සහභාගී වීම

2204
01:42:43,200 --> 01:42:45,360
මම ඒක දාන්න කැමතියි
නිල පිටපත...

2205
01:42:46,760 --> 01:42:48,830
මම හොඳ ව්‍යාපාරයක් කළා...

2206
01:42:50,400 --> 01:42:53,278
මොකක්ද දන්නවද?
ඔයා හොඳ බිස්නස් එකක් කළා...

2207
01:42:53,360 --> 01:42:57,478
ඇත්තටම? ඔයා මට විහිලු කරනවද?
මට "තීරණය" කියන්න බැහැ.

2208
01:42:57,640 --> 01:42:58,993
භාෂාව, මිෂෙල්.
ඔව්.

2209
01:42:59,400 --> 01:43:00,594
සුභ රාත්රියක්!

2210
01:43:02,120 --> 01:43:03,872
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි කියලා
කවදාහරි "කපන්න" කෑ ගැහුවද?

2211
01:43:05,760 --> 01:43:06,909
නැත.